Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Vorwort

Warum ein Buch über Aquarienbeleuchtung? Ist Licht nicht gleich Licht? Durchaus nicht. Die richtige Beleuchtung eines Aquariums ist oft der Schlüssel zum Erfolg. Algenplagen oder Kümmerwuchs von Wasserpflanzen sind mit falscher Beleuchtung ebenso möglich wie kränkelnde Korallen. Zuviel Licht, zuwenig Licht oder einfach Lichtstrahlung einer falschen Zusammensetzung, all dies kann sich negativ auf das Aquarienbiotop auswirken.

Gerade in den vergangenen zwei Jahrzehnten haben Süßwasseraquaristik und Meeresaquaristik viele Fortschritte gemacht. Zahlreiche dieser Erfolge hängen direkt oder indirekt mit der Beleuchtung zusammen. Einerseits hat die Industrie immer bessere Leuchtmittel auf den Markt gebracht, mit denen sich das Lichtklima bestimmter natürlicher Biotope im Aquarium noch besser nachstellen lässt. Andererseits nehmen die Kenntnisse der Aquarianer über die Lichtbedürfnisse der Wasserpflanzen und Korallen stetig zu, dank ihrer emsigen Tätigkeit als "Hobbybiologen".

Aber das Licht im Aquarium ist nicht nur für die lichtabhängigen Wasserpflanzen und Korallen wichtig. Auch für viele andere Aquarienbewohner spielt die Beleuchtung eine ganz zentrale Rolle, denn sie hat großen Einfluss auf zahlreiche Wasserparameter. Sie beeinflusst die Sauerstoffproduktion der Wasserpflanzen bzw. der Symbiosealgen im Gewebe der Korallen, und ihr Einfluss auf den CO² -Gehalt ist oft schon nach wenigen Stunden meßbar, denn während der Beleuchtungsphase kommt es oft zu einer deutlichen pH-Verschiebung. Durch diese und weitere Einflüsse wird die Aquarienbeleuchtung zu einem wichtigen "Zahnrad" im Getriebe des Aquarienmilieus und setzt eine Reihe von Kettenreaktionen in Gang, entweder positive oder negative. Man kann es also nicht einfach auf die Frage reduzieren, ob das Aquarium hell oder dunkel ist.

Bei dem hohen Niveau, das die Aquaristik heute erreicht hat, sollte es für den Aquarianer nicht mehr ausreichen, einfach "Licht" über seinem Aquarium zu installieren, um dann Wasserpflanzen und Tiere hineinzusetzen. Es ist wichtig, das Verständnis für das Lichtklima in dem natürlichen Biotop zu schulen, das wir im Aquarium nachstellen möchten. Nur dadurch können die Lichtbedürfnisse bestimmter Lebewesen erkannt werden, um ihnen im Aquarium dann auch passende Lichtbedingungen bieten zu können. Dabei soll dieses Bändchen helfen. Um dies zu erleichtern, habe ich Tabellen mit Beleuchtungsvorschlägen für bestimmte Aquarienbiotope zusammengestellt, sowohl für Süßwasser, als auch für Meerwasser.

Wenn man das natürliche Lichtklima eines bestimmten Biotops im Aquarium nachstellen will, ist es natürlich wichtig, auch die Eigenschaften der einzelnen Leuchtmittel zu kennen, die von der Industrie angeboten werden. Sie alle haben Vor- und Nachteile, und was für den einen Aquarientyp geeignet ist, kann für einen anderen Typ völlig unbrauchbar sein. In den entsprechenden Kapiteln geht dieses Buch auf die Leuchtmittel ein, die in Frage kommen, stellt sie vor und informiert über ihre Eigenschaften.

Was dieses Buch allerdings nicht möchte, ist es, dem Aquarianer Bastelanleitungen für Aquarienleuchten zu liefern. Wasser leitet Strom, insbesondere Salzwasser. Basteleien an elektrischen Geräten, die am Aquarium betrieben werden, sind gefährlich. Darum habe ich weder Schaltpläne noch Bauanleitungen in dieses Buch aufgenommen. Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Installationen vom Fachmann durchführen und geben Sie lieber ein paar Mark mehr aus, um eine gute Aquarienleuchte zu bekommen, die von der Aquaristikindustrie speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und von Ihrem Aquaristikfachhändler angeboten wird. Diese Geräte sind geprüft und der Gewinn an Sicherheit ist mehr wert als Geld.

Wie viele meiner Bücher stützt sich auch dieses Bändchen auf die Leistung einiger anderer Personen. Das gilt beispielsweise für Karlheinz Sauer und sein inzwischen vergriffenes Buch "Richtige Aquarien- und Terrarienbeleuchtung", aber auch für weitere Buchautoren und ihre hervorragenden Werke, die viel dazu beigetragen haben, die Aquaristik zu bereichern. Das Literaturverzeichnis am Ende des Buches führt diese Werke detailliert auf. Bildmaterial wurde mir überlassen von Ludwig Dennerle (Dennerle GmbH), Friedrich Bitter (Deutschland), Rolf Hebbinghaus (Deutschland), Christel Kasselmann (Deutschland), Prof. Sanjay J oshi und Dave Morgan (USA) sowie Marj Awai (USA). Herzlichen Dank an sie alle, und auch an die vielen Freunde in zahlreichen Ländern, die mir ihre Erfahrungen und Erkenntnisse in Gesprächen oder E-Mail-Diskussionen zur Verfügung stellten, etwa Bobby Wong (Philippinen) oder Stephane Fournier (Frankreich), Dana Riddle (USA), David Saxby (UK), Julian Sprung (USA), Dr. Yoshi Mitzuno und "JJ" Akio Ueda (Japan), Charles Delbeek und Dr. Bruce Carlson (USA), Steve Tyree (USA), Eric Borneman (USA), Alf Nilsen und Svein Fossâ (Norwegen), Dr. Jochen Lohner (Deutschland) und zahlreiche weitere. Herzlichen Dank auch an die Lektorin des Dähne Verlages, Ulrike Wesollek-Rottmann, für die hervorragende Zusammenarbeit während der Betreuung meiner letzten vier Bücher und natürlich an meine Ehefrau Rosalinda und meine Kinder Benny und Melanie, die meine Arbeit in vielfältiger Weise unterstützt haben.

Sinsheim und Manila, August 1999, Daniel Knop

Klappentext

Die richtige Beleuchtung des Aquariums ist ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. Algenplagen oder Kümmerwuchs von Wasserpflanzen können mit der passenden Beleuchtung ebenso vermieden werden wie kränkelnde Korallen. Nur mit der richtigen Lichtmenge und Lichtzusammensetzung können sich die Pflanzen des Süßwasseraquariums und die Korallen des Meerwasseraquariums optimal entwickeln.

ISBN 3-921684-63-3

Register

Stichwörterverzeichnis

A

Abhängige Aquarienleuchte 106
Absorptionsmaxima 38
Adenosintri-phosphat (ATP) 37
Algen 89
Algenplagen 89
Algenwuchs 44
Ausbleichungserscheinungen 41, 100

B

Becherauge 16
Beleuchtungsabdeckung 82, 96
Beleuchtungsstärke 49, 83
Beleuchtungsstärkemesser 50
Beta-Carotin 38
Blaue Leuchtstofflampen 57
Blaustrahler 57
Blaustrahlung 68

C

Candela 49
Carotinoide 38
CCT 53
Chlorophyll 38
Chlorophyll a 38
Chromatische Adaption 41
CRI 52

D

Dämmerlicht 72
Dämmerungsphase 73
Dimmen von Aquarienlampen 73
Dinoflagellaten 38
Dreibandenlampen 77, 92
Drosselspule 57
Dunkelreaktion 38
Dynamisches Lichtklima 72

E

Elektronische Vorschaltgeräte 60
Energiegewinnung 37
Erdungsanschluß 105
Extinktion 85

F

Facettenauge 16
Farbpigmente 68
Farbtemperatur 14, 51
Farbtemperatur-Annäherungswert 53
Farbveränderungen 85
Farbverfälschung 52
Farbwiedergabe-Eigenschaften 52
Farbwiedergabestufen 51
Fehlerstrom-Schutzschalter 105
Filterglas 47
Fl-Schutzschalter 105
Fluoreszens 56

G

Gammastrahlung 11
Gerätelichtstrom 50
Glasprisma 14
Glimmentladung 59
Glimmzünder 59
Glühlampe 55
Glukose 38

H

Halogenglühlampen 55
Halogen-Kreisprozeß 55
Halogenmetalldampf-Hochdrucklampen 63
Hilfspigmente (akzessorische Photosynthesepigmente) 38
HQI 63
HRI 63

I

Infrarotstrahlung 47
IR-Strahlung 47

K

Kaltlichtreflektor 55
Kameraauge 16
Keimzellabgabe 33
Kelvin 51
Klarwasser 23
Kompakt-Leuchtstofflampen 60
Korallenhochzeit 33

L

Lampenlichtstrom 50
Lampenzahl 87
Längenwachstum 47
Leuchtdichte 49
Leuchtstoffe 56
Leuchtstofflampen 56
Lichtausbeute 50
Lichtfarbe 14, 51
Lichtklima 24
Lichtkompensationspunkt 45
Lichtmangel bei Wirbellosen 100
Lichtmangelkompensation 100
Lichtreaktion 37
Lichtstärke 49
Lichtstrom 49
Lichtverlust 85
Linsenauge 16
Lumen 49
Lux 49
Luxmeter 50

M

Mangroven 95
Massenablaichen 33
Mischlicht 71, 92
Mondlicht 32, 74
Mondlichtsimulation 74
Mondphasensimulation 75
Mondzyklus 75

N

Nanometer 12

O

Offenes Aquarium 81, 95
Ozonschicht 13

P

Pflanzenstrahler 56
Photomorphogenese 47
Photorezeptoren 18
Photosynthese 37
Photosyntheseleistung 100
Photosynthesepigment 38
Photosynthetisch aktive Strahlung 53
Photosynthetisch nutzbare Strahlung 53
Phototropismus 48
Phycobiline 38

Q

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen 62

R

Ra-Index 52

S

S-320 30, 46
Sammelstellen 104
Schattenzonen 29
Schutzgläser 105
Schutzpigmentation 30
Schutzvorschriften für Aquarienleuchten 106
Schwarzkörper 52
Schwarzwasser 24
Sehlicht 53
Sicherheit 104
Sicherheitsvorschriften 106
Silikatglas-Schutzscheibe 47
Silikatschutzscheibe 63
Sondermüll 104
Sonnenaufgang 73
Sonnenuntergang 73
Spezialfarben 56
Spritzwassergeschützt 106
Stärke 38
Starter 59
Strahlungsleistung 49
Symbiodinium 38
Symbiosealgen 38

T

Traubenzucker 38

U

Überleuchtung 101
Ultraviolettstrahlung 30
Umgekehrte Photosynthese 45
Unabhängige Aquarienleuchte 106
UV-absorbierende Scheiben 47
UV-Adaption 30
UV-A-Strahlung 46
UV-B-Strahlung 46
UV-C-Strahlung 46
UV-Licht 46

V

Verband Deutscher Elektrotechniker 106
Vorschaltgerät 59

W

Wärmebedingte Korallenschädigungen 40
Wärmeschäden 47
Wassertemperatur 40
Wasserverdunstung 81
Weißwasser 23
Wellenlängen 14
Wolfram-Glühdraht 55
Wuchsform 28
Wuchslicht 53

Autor

Daniel Knop, Autor zahlreicher Fachbücher und Fachartikel im In- und Ausland sowie erfahrener Aquarianer führt den Leser leichtverständlich in die physikalischen Grundlagen des Lichtes und seine biologischen Wirkungen ein, stellt natürliche Süßwasser- und Meerwasserbiotope mit unterschiedlichem Lichtklima vor, informiert über Funktionsweise, Vor- und Nachteile moderner Lampentypen und berät bei der Auswahl von Lampen für Süßwasser- und Meerwasseraquarien.