Coverbild

Giesserei-Fachwörterbuch

Gebundene Ausgabe, Schiele Schoen, Erschienen: 5., erweiterte Auflage., Erschienen: Dezember 2009, 1325 Seiten, ISBN: 3794906381, EAN: 9783794906383

versandicon
Kostenfreie Lieferung*:
Freitag, 19. Januar
Express-Lieferung für 1,99 €*:
Donnerstag, 18. Januar
*Kostenfreie Lieferung und Express gelten nur in Deutschland. Weltweiter Versand: 5 € Mehr Informationen
Auflage: 5., erweiterte Auflage.
Erschienen: Dezember 2009
Seiten: 1325
Sprache: ita
Preis: 142,15 €
Maße: 247x181x58
Einband: Gebundene Ausgabe
ISBN: 3794906381
EAN:9783794906383
© ABC Advanced Book Catalog

Vorwort zur 5. Auflage

Seit dem Erscheinen der 4. Auflage dieses weltweit einzigen viersprachigen Gießerei-Fachwörterbuches sind zehn Jahre vergangen. Der Herausgeber, Dipl.-Ing. Ernst Brunhuber, ist in der Zwischenzeit verstorben. Bis zu seinem Tod im Jahr 1993 hat er an der Weiterentwicklung des Werkes gearbeitet.

Dies gab mir eine gute Basis für die eigene weitere Entwicklung des Gießerei-Fachwörterbuches: viele aktuelle Fachwörter in den vier Sprachen zu sammeln und zu integrieren.

Die jetzt vorliegende 5. hat gegenüber der 4. Auflage einen um ein Drittel erweiterten Umfang und enthält 10945 Stichwörter in Deutsch, 11925 Stichwörter in Englisch, 11251 Stichwörter in Französisch und 11229 Stichwörter in Italienisch.

Bei der Zusammenstellung der Termini wurde neben den im Quellennachweis genannten Wörterbüchern im Interesse der Aktualität vor allem eine Vielzahl von Fachbüchern, technische Dokumentationen und Fachzeitschriften aus den letzten Jahren in der Originalsprache herangezogen.

Ich danke meiner Familie für ihre Geduld, dem Verlag für die verständnisvolle Zusammenarbeit und meinen Kollegen für ihre Unterstützung.


J. Schiemenz
Hamburg/Berlin, im November 1998