Inhaltsverzeichnis

Vorwort

VORWORT

Die Vorgeschichte dieses Buchs geht auf die Mitte der 1960er Jahre zurück, als eines Tages mein Vater, Martin de la Riestra, Architekt und Professor für Architekturtheorie in Argentinien, mir - noch als Kind - einige Fotos vom Hamburger Chilehaus zeigte. Seine Begeisterung und seine überzeugenden Schwarz-Weiß-Fotos steckten mich sofort an. Es war ein langer Weg, bis wir beide gemeinsam an einem Sonntag im August 1982 zum ersten Mal vor dem Original standen und unseren Augen nicht trauen mochten. Ich habe ihm diese wunderschöne "Entdeckung" zu verdanken - wie ich ihm viele andere Geschenke des Lebens schulde, auch die grundsätzliche Liebe zur Architektur.

Wiederum hat es lange gedauert, bis es zur Realisierung des vorliegenden Manuskripts und der begleitenden Fotos kam. Den Vorschlag für dieses Projekt machte 2005 der Verleger Michael Imhof selbst, als wir unseren Band über Nürnberg in der Hand hielten. Er konnte sich nicht vorstellen, wie sehr mir auch diese neue Aufgabe ans Herz wachsen würde. Und so habe ich mich gleich an die Arbeit gemacht, ihm sei dafür sehr herzlich gedankt.

Dankbar bin ich auch Dr. Peter Blümel in Marburg, der mich in großzügiger Weise bei der Textkorrektur unterstützte, die wir an vielen fröhlichen und manchmal auch anstrengenden Tagen absolvierten. Meinem lieben Freund Theo Noll schulde ich für seinen steten Beistand während der langen Zeit für diese Arbeit und für seine Hilfe beim Umgang mit dem Computer großen Dank.

Da ich dieses Buch meinem Vater nur noch in memoriam widmen könnte, soll es meinem Patenkind Hernando Ivan Perez gewidmet sein. Auch bei diesem Text war ich immer bestrebt, eine unabhängige Meinung zu vertreten. Ich kann Hamburg wie ganz Deutschland mit den Augen des Zugereisten sehen, der einerseits wie selbstverständlich unter Deutschen lebt, andererseits aber über die Möglichkeit verfügt, Dinge aus der Distanz des hier nicht Aufgewachsenen zu beurteilen. Vielleicht macht gerade dies einen bereichernden Unterschied dieses Textes zu vergleichbaren Veröffentlichungen aus.

Pablo de la Riestra

Register

REGISTER

A

ABC-Straße S. 15, 35, 40
Afrikahaus S. 93
Allgemeine Deutsche Schiffzimmerer-

Genossenschaft S. 151
Alsterarkaden S. 31, 32, 65
Alsterglacis S. 33
Alte Post S. 133
Alte Holstenstraße 69 S. 163
Alte Holstenstraße 86-84-82 S. 1 38
Alster-Schwimmhalle S. 87
Amtsgericht Bergedorf S. 60
Amtsitz der Landherrenschaften (Polizeiwache) S. 60, 61
Außenalster S. 25, 29, 31, 157
Axel-Springer-Verlag S. 112

B

Bäckerbreitergang S. 151, 152
Ballinhaus S. 94, 95
Bardowicker Speicher S. 128
Bartholomay-Haus S. 95
Bauhof S. 23, 24, 79
Beamtenwohnhäuser der Deutschen Werft S. 153
Bergedorf S. 1 71
Berlin Tor Center BTC S. 114
Bieberhaus S. 11 3
Binnenalster S. 19, 29, 32
Bleichenfleet S. 12
Börse S. 10, 24, 25, 27, 32, 66
Breite Straße S. 21
Bunker S. 38

C

Chilehaus S. 7, 14, 37, 60, 94, 96101, 104, 106, 108, 137
Christianskirche, Ottensen S. 42 174
City-Hof S. 40
Colonnaden S. 32, 34, 68, 164

D

Dammtorbahnhof S. 81, 83
Danske Hus S. 100, 101
Davidswache S. 35, 37
Deichstraße S. 22, 23, 79, 101, 102, 128, 138-141
Deichstraße 19 S. 138, 139
Deichstraße 37+39 S. 139
Deichstraße 43 S. 140
Deichstraße 45 S. 141
Deichtorhaus S. 115
Deutsches Schauspielhaus S. 85, 86
Dom S. 8, 9, 26, 27, 43
Dovenfleet S. 20
Dreieinigkeitskirche, St. Georg S. 42, 43

E

Eibberg Campus S. 117, 118
Eibschlösschen S. 169
Ensemble Cremon S. 128, 129
Ensemble Heilwigstraße S. 153

F

Finanzdeputation S. 14, 61, 62, 167

G

Gasthof Stadt Hamburg, Bergedorf S. 141, 142
Gertrudenkapelle S. 28, 45, 48
Gnadenkirche, St. Pauli S. 43, 44, 72
Grindel-Hochhäuser S. 17, 37, 154, 155
Große Elbstraße 146 S. 142
Grüner + Jahr-Verlagshaus S. 115
Gut Wellingsbüttel S. 1 72

H

Hafencity S. 39
Halbmondhaus S. 115, 118
Hammoniabad S. 87
Hannover, Rathaus S. 99, 100
Hapag-Hauptverwaltung S. 119
Hauptbahnhof S. 82-84, 90, 113, 1 34
Haus der DHV (DAG) S. 93, 120, 121
Haus der Seefahrt S. 101, 102
Haus Neumann, Groß-Flottbek S. 142, 143
Heilwigstraße S. 38, 153, 156
Herrenhaus Wohldorf, Ohlstedt S. 166
Hiobs-Spital S. 23
Holthusenbad S. 88, 89
Hühnerposten S. 134, 165
Hulbehaus S. 121, 122

I

Instenhäuser S. 169, 170
Isestraße 40 S. 164, 165, 166
Isestraße 115-119 S. 165

J

Jenischhaus S. 166-168
Johanneum S. 68-71
Jork S. 24, 25

K

Karolinenstraße 10-11 S. 33, 35
Karstadt-Konzern- und Hauptverwaltung (ehem.) S. 122, 123
Kattenhof, St. Georg S. 155
Kehrwieder S.19
Klöpperhaus S. 90, 91, 93
Kloppstockstraße S. 32, 156
Kloster St. Johannis S. 9, 68, 156, 157
Kontorhausviertel S. 14, 35, 37, 38, 104, 115, 116
Krameramtswohnungen S. 1 37, 157, 158
Kunstgewerbeschule S. 67-69
Kunsthalle S. 55, 77, 78, 91, 121

L

Laieszhalle S. 86
Lämmertwiete S. 24, 145
Landhaus Brandt S. 1 71
Landhaus J. C. Godeffroy Hirschparkhaus S. 1 70
Landhaus P. Godeffroy S. 1 71
Landhaus Voght S. 168, 169
Lange Reihe 30-32 S. 24
Lange Reihe 61 S. 143, 144
Loftbürohaus am Eibberg S. 1 7, 118, 123, 124
Lotsenhaus S. 36, 38
Ludolfstraße 43 S. 144, 145

M

Magdeburg, St. Sebastianskirche S. 137
Mälzerei Naefke S. 1 35
Maria-Louisen-Straße 43a S. 40
Michel S. 29, 50, 52
Montanhof S. 102, 103
Mühle in Curslack S. 25, 26
Münzplatz 11 S. 163, 164
Münzstraße 11 S. 33, 36
Museum für Hamburgische Geschichte S. 22-24, 27, 55, 78, 79

N

Neue Börse S. 34
Neue Straße 47,
Harburg S. 145
Neues Rathaus, Altona S. 32, 63, 165
Nikolaifleet S. 15, 140

O

Övelgönne 66-65 S. 145, 146

P

Palmaille S. 29-32
Peterstraße S. 158-160
Pinnasberg 45 S. 116
Pinnasberg 47 S. 116
Predigerhaus/Haus Glass S. 103

R

Rappolthäuser S. 91, 92
Rathaus S. 29, 32, 39, 63-66, 83, 110, 125, 133
Reederei Hamburg-Süd S. 125
Reeperbahn S. 35, 41
Reichsbank (ehem.) S. 125, 126
Reimerstwiete S. 146
Rieckhaus, Curslack S. 147, 148

S

Sankt jacobi S. 8, 9, 26, 29, 44-48
Sankt Johannis, Curslack S. 55, 56
Sankt Johannis, Eppendorf S. 56, 57
Sankt Josephskirche, St. Pauli S. 57, 58
Sankt Katharinen S. 11, 27-29, 4749, 125
Sankt Michaelis S. 9, 29, 50, 52, 86, 151, 157
Sankt Nikolai S. 8, 9, 11, 27-29, 35, 40, 48, 49, 52, 53, 57, 105, 106, 1 25
Sankt Paulikirche, St. Pauli S. 58, 59
Sankt Pauli Theater S. 35, 37
Sankt Petri S. 8, 9, 27-31, 48, 54, 55, 122
Sankt Petri und Pauli, Bergedorf S. 58, 59
Sankt Trinitatis, Altona S. 55, 56
Schopenstehl 32-33 S. 148, 149
Schulbau vor dem Holstentor S. 71, 72
Schule am Holstenwall S. 36
Schule Krausestraße S. 14, 15
Siedlung Bahrenfelder Kirchenweg S. 37
Siedlung der Allg.Dt.
Schiffszimmerer-Genossenschaft S. 39
Siedlung Dulsberg S. 76, 160, 161
Speicherstadt S. 5, 19, 27, 29, 34, 35, 37-39, 128-132, 135, 171
Spitalerstraße S. 14, 21, 23
Sprinkenhof S. 37, 102, 104-107
Stellahaus S. 107, 108

T

Thaliahof S. 108, 109

U

U-Bahn-Station Mundsburg S. 84
Unilever S. 126, 127, 159
Universität, Hauptgebäude S. 72

V

Valentinskamp 32-34S. 144, 149
Venedig, Mulino Stucky S. 34, 36
Versmannhaus S. 109, 110
Viertel Rademachergang S. 161, 162
Villa Badestraße 30 S. 31, 33
Volksschule am Holstenwall S. 34, 73
Volksschule am Rübenkamp S. 74, 76
Volksschule Krausestraße S. 75, 76

W

Wasserschloss Bergedorf S. 1 71
Wellingsbüttel S. 1 72
Wlly-Brandt-Straße 45u. 47 S. 149, 150
Wismar, St. Nikolai S. 105, 106
Wohldorf S. 166
Wrangelhaus S. 110

Z

Zigarettenfabrik Haus Neuerburg (ehem.) S. 136, 137
Zürichhaus S. 111