Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Klappentext

Wir unternehmen hier eine Reise anhand einmaliger Bilder durch die mythologische Landschaft Südtirols zu numinosen Stätten, Bergen, Gewässern und Höhlen. Durch die Erweiterung oder Auflösung der räumlichen Horizonte durchmisst und beherrscht der heutige Mensch weite Räume, die ihm aber nicht heimisch und vertraut sein können. Volksreligion und Sagenwelt sind weitgehend einer nüchternen und aufgeklärten Geisteshaltung gewichen, wo das Naturheilige keinen Platz findet. Die einst als heilig gemiedenen Bergeshöhen werden ohne Scheu erstiegen, Höhlen und Wassertiefen erforscht und im wörtlichen Sinn entdeckt. Trotzdem führen uns mehr und mehr verblassende Erinnerungen immer noch auf Spuren zurück ins Reich der Sage, und es gibt sie ja noch, die Orte der Kraft, die seit ältesten Zeiten heilend und aufbauend auf die Menschen wirken und von denen manche als lebendige, bedeutsame Wallfahrten fortleben, Orte wie Marienberg, Riffian, die Liebfrauenkirche in Brixen und andere. Dieses Buch möchte auch in diesem Sinn ein Wegweiser sein zu Orten in unserem Land, um die noch ein Hauch des Numinosen, des Sagenhaften, des Geheimnisvoll-Heiligen schwebt.

In langen Jahrhunderten wurde der Mensch in seiner bewohnten Landschaft vertraut und beheimatet. Für die Alten waren der Kosmos und die Erde mit guten oder unguten Energiebahnen durchzogene Lebewesen. An Orten mit wohltuender Kraft entstanden die frühesten Kultstätten und Wallfahrtsorte. Dem modernen Menschen sind vor lauter Sendemasten und Technik die inneren Antennen abhanden gekommen. Doch besteht das Bemühen, die verschütteten Erfahrungen wieder zu beleben. Es gibt sie, die Orte der Kraft! Sie aufzuspüren, wo Kult, Glaube und Sage von ihnen berichten, sie in Bild und Wort vorzustellen, ist das Ziel dieses Buches.

ISBN 978-88-8266-378-0

ATHESIA

Register

BILDREGISTER

A

Abtei 1, 181
Aferer Geiseln 225
Afers 188
Afing 177
Agneskapelle, Bad Ramwald 145
- Ährenkleidmadonna 86, 144
Aicha 287
Albanbühel bei Brixen 174
Albeins 353
Albions 68
Aldein 38, 91
Algund 307
Allitz 22
Almbrunnen bei Schluderns 146
Alte Kuchl 206, 210
Altenburg 31
Andraz 319
Anel Ladin 225
Annamaria, St.
Pauls 345
Antholz 94, 110, 123, 178, 218, 219
Antrische Löcher 205, 211, 215
Arma Christi, Museum Dietenheim 360
Astjoch 164, 325
Aufhofen 126
Aufkirchen 20
Avignatal 237, 238

B

Bad llstern 148
Bad Ramwald 145
Balkendecke 308
Barbian 9
Berger Alm, Antholz 218, 219
Bergl, Vintl 250
Brixen 12, 54, 55, 56, 88, 174, 275, 283, 309, 320, 338, 350, 361
Brunecker Becken 164
Brunnensäule, Lüsen 131
Buchenstein 318
Burgeis 93, 235, 255, 256, 257
Büsc dl Salvan 214

C

Campill 90, 95
Castelfeder, Rutschbahn 33
Cialdires 90, 95
Confinweg 69
Cunturines 1

D

Dämonenköpfe 268, 270, 272, 273
Dannelscharte, Pfunders 208, 209
Deutschnofen 11, 77
Dietenheim, Museum 290, 360
Dionysos 324
Dom zu Brixen 275, 350
Dombezirk Brixen 14
Dorflinde, Aicha 287
Drachensee am Taschljöchl 102
Drei Jungfrauen 365
Drei Brunnen, Trafoi 119, 280
Dreifaltigkeit 87, 339
Dreiherrenspitze, Prettau 172
Dreikirchen 9
Dreikopf 320
Drumbühel, Feldthurns 42
Durchkriechstein 80, 81, 199, 217
Durnholz 109

E

Ega di San Vit, Enneberg 153
Egetmann, Tramin 351
Ehrenburg 86, 268, 346
Eierwerfen, Terenten 354, 355
Eisacktal 198, 363
Elfner Badl 96
Elvas 96, 174, 226, 227, 228
Engberg, Pfunders 208
Enneberg 129, 153, 184, 214
Essenberg 181
Etsch 97

F

Faden, Prettau 211
Faglsee, Passeier 103
Fassura-Quelle, Stilfs 136
Feigenwand bei Glen 207
Feldthurns 41, 42, 171, 222
Fennberg 212
Ferchbrünndl, Weißenbach
- im Sarntal 142
Flaas 273
Flitzer Quelle 141
Flügelaltar Margen 368
Fontana di Zirmo 129
Frauenkirche, Brixen 56, 310
Freienbühel 188, 189
Freins 137
Frevlerkreuz, Prettau 341, 346

G

Gais, Kehlburg 37
Ganglegg 21
Gannaruna, Getzenberg 147
Gargazon 313
Garn bei Feldthurns 41
Geiselsberg 293
Gentersberg 57
Gerichtsstube, Niederdorf 308
Gerichtsumgang, Latzfons 61
Geroldquelle, Obereggen 149
Getzenberg 147
Gewölbeschlussstein 269, 324
Girlan 331
Glarsner Eck, Sarntal 181
Glen 207
Glocken 344, 345
Göflan 267
Goldkopf,
Gargazon 313
Göllersee 89, 91,
Grätsch 62, 254
Gregoriusmesse 87
Greif 304, 305, 307
Greifenstein 3
- Greinwaiden 25
Grenzstein, Brixen 274
Grenzstein, Percoll 249
Großer Baum 290
Großer Faden 211
Großer Knott bei Afing 177
Großstein, Meransen 247
Gruft in Ehrenburg 86
Grundstein der Pianer-Kreuz-Kirche 70
Grünsee 187
Gunggan 190

H

Hafling 261
Hartmannsquelle 123, 124, 125
Hartmannsstein, Antholz 218, 219, 253
Haselried, Pfalzen 132, 133, 134
Heilig Drei Brunnen, Trafoi 119, 280
Heilige drei Jungfrauen 365
Heilige Kümmernis 347
Heilige Leiber 361
Heiliger Hain 28
Heiliger See, Salurn 130
Heiliger Winkel bei Siebeneich 4, 52
Heiliggeist, Prettau 80, 83, 84, 175, 268, 341, 346
Heiliggrab 353, 356, 357, 358
Heiligkreuz auf Raschötz 180
Heiligkreuzkofel 183
Herz-Jesu-Feuer 363
Hexenbaum, Lengstein 292
Hexenknoten 308
Hexenkofel, Andraz 319
Hexensessel, Puflatsch 318
Hexenstein, Vintl 250
Hexenwald, Jenesien 291
Hintere Schwärze, Schnals 155, 186
Hirschkuchl bei Lengstein 203
Hirschlacke, Rodeneck 325
Hochabtei 1
Hocheppan 330
Hofern 71
Hohenbühel, Terenten 369
Hufeisen 343
Hundsloch bei Mauls 202

I

Ingenuinsbrunn, Taisten 150
Innichen 48, 49, 362
Iwein-Fresken, Rodenegg 321

J

Jenesien 160, 291, 311, 312
Jesukind mit Koralle 364
Jobenbühel 243
Jöchelsthurn, Sterzing 304, 305
Johanneskirche, Brixen 54
Johannserhof,
Villanders 2
- Jungfrauenrast 295

K

Kaltem, Altenburg 31
Karer Pass 124
Karer See 108
Karnol 371
Kassiansprozession, Brixen 359
Kastelruth 249
Kehlburg 37
Kiens 200
Klöckln in Schalders 349
Klopaierspitze 29
Klosn, Stilfs 333, 352
Kobenhof,
Lengstein 203
Kobenkirchl, Ritten 216
Kofelloch, Kiens 200
Koln-Oartl, Ritten 26
Königsanger 171
Köpfiplatte bei Schluderns 146
Koralle 364
Korbiniansquelle 195
Kortsch 265, 266
Krauthaufen, Schiern 328
Kreuzgang, Brixen 275
Kreuzgruppe, Innichen 48
Kreuzgruppe, Schloss Tirol 65
Kreuzjöchl, Voran 179
Kruzifix, Heiliggeist 341, 346
Krypta, Marienberg 64
Kuens 195
Kuhkirche, Prettau 251, 252
Kultstein 254, 340
Kurtatsch 27

L

Laas 22, 53
Laatsch 128
Ladinerwallfahrt, Säben 47
Lagederstein 224
Lago Santo 130
Lajen 24, 137, 154, 159, 281
Lajener Ried, Turmhahn 298
Lana 5, 11
Langkofel 170, 191
Langsee 187
Lärchstamm, Dietenheim 290
Latsch, Menhir 231
Latzfons 60, 61, 204, 224
Latzfonser Kreuz 44, 46, 60, 176
Laurein 222, 259
Lavarella 1
Leitach, Klausen 236
Lengstein 23, 203, 292
Linde, Aicha 287
Lindenrast, Meransen 295
Lingg, Heinrich 277
Litzlbrunn, Antholz 94
Lungiarü 90
Lothen 173
Lüsen 112, 131, 225

M

Malkreuz 343
Marchstoan, Terenten 233, 234
Margen 368, 369
Margreid 276
Maria im Ährenkleid 86, 144
Mariatrost, Untermais 260
Marienberg, Krypta 64, 74
Marienbrunnen, Platt in Passeier 140
Marienbrunnen, Sterzing 119
Marmolata 170
Matsch 107, 370
Matschatsch 5
Mauls 199, 200
Maultasch 97
Menhir 230, 231
Meran 324
Meransen 206, 247, 295, 365
Miglanz, Villnöß 43
Migler-Hexenbühel, Ritten 329
Milland 299, 301
Missian 330
Mitterberg im Unterland 241
Mölten 59, 66, 67, 28 8
Mons sacer, Platt 10
Montal 145
Monte Ozol 166
Montiggl 243, 244, 245
Montrodes bei Schlinig 99
Moos in Passeier 240
Moosburger, Matthias 209
Mühlbach 336
Multerloch bei Taufers im Pustertal 205
Münnichbrunnen, Durnholz 109
Museum Dietenheim 290, 360
Muttergottessitz 180

N

Nals 35
Nauders 294
Neidkopf 240, 242
Neumarkt 271
Neurasen 296, 297
Neustift 87, 88, 125, 364
Niederdorf 308, 332
Nöcklwände bei Latzfons 204
Nonsberg 166
Norggenkofel, Jenesien 312
Norggenwald, Jenesien 160, 311
Norggenwald, Schlaneid 279, 313
Nunnewieser, Terenten 354, 355

O

Obereggen 149
Oberplanitzing 248
Obervintl 78, 210
Ochsentritt 180
Ölbrunnen, Untervintl 122
Opferknott, Stilfs 135, 277, 278
Opferstein 239, 251
Opferstock, Rasen 169
Opferstock, Vintl 327
Opferwang, Sarntal 182
Ortler 197

P

Palmsonntag, Sterzing 118
Passeier 10, 32, 103
Pathoi, Mölten 288
Pawigl 9
Peitlerkofel 190, 372
Penon 242
Pens 127, 269, 314, 315, 342
Pentagramm 326, 327,
Percoll, Tagusens 156, 249
Persoarer Toozn 131
Peterbrünndl, Stilfes 111
Petschied, Lüsen 112, 114
Pfaffenseen bei Burgeis 93
Pfaltenswald, Schlaneid 279
Pfalzen 25
Pflange bei Terenten 36, 210
Pianer Kreuz am Confinweg 69, 70
Pilger, Vill bei Neumarkt 271
Pilgerinschrift 348
Pinatzbühel, Elvas 226, 227, 228
Pinzon 117
Plamort 29
Platt in Passeier 10, 140, 143
Plattkofel 191
Prälatenstein, Schlinig 258
Pregatmort bei Kurtatsch 27, 28
Prettau 80, 83, 84, 104, 172, 211, 251, 252, 341
Prettauer Wallfahrer 346
Puflatsch 318
Puntleider See 101
Pursteinwandjaufers 205

R

Rammelstein, Antholz 178
Ramwald 145
Raphaelsstein in Buchenstein 319
Rappenbrünndl, Antholz 94
Raschötz, Gröden 180
Rasen 169, 296, 297, 347
Ratzinger, Joseph Kardinal 340, 341
Regenbogen 188, 306
Reiching-Grabstein, Brixen 310
Reifenstein 58
Reinswald, Urle-Lack 105
Reliquientafel 338
Rentsch 270
Reschen 14, 29, 152, 375
Riffian 51
Ritten 23, 26, 45, 76, 154, 216, 329
Rodenecker-Alm 69, 325
Rodenegg 321, 322
Rojen 14, 375
Rorate im Brixner Dom 350
Rosszähne 241
Rungger Eck, Seis 161
Rutschbahn 33, 226, 227

S

Säben 2, 17, 46, 47
Säcun, Gröden 343
Saldursee, Matsch 107
Salomonsbrunn 110
Salurn 130
Sam, Latzfons 376
San Lugano 337
Sandsteinrelief,
Hafling 261
Sarntal 57, 92 105, 109, 177, 181, 182
Sarnthein 232
Sas dies Stries, Buchenstein 319
Sassongher 185
Schalders 151, 349
Schalenstein 236, 247, 274, 275
Schenna 82
Schlanders 102
Schlaneid 279, 289
Schiern 15, 328
Schliefstein 80, 81, 199, 217
Schlinig 99, 258
Schloss Tirol 62, 63, 65, 340
Schluderns 21, 146, 323
Schmiedackerangerle, Lajen 281
Schnals 155, 157, 158, 186
Schnappviecher, Tramin 334
Schneeberg, Passeier 213
Schnitzdecke 304, 305, 308
Schraame, Vals 100
Schrüttenseen, Schalders 151
Schwobpinggl, Schlaneid 289
Seebergseen 92
Seelenloch, Innichen 362
Seis 161
Senges 201
Siebeneich 4
- Silberhütthöhe 32
Silvesterquelle 140
Sirmian 35
Sonnenorientierungsstätte 244, 245
Spronser-Seen 187
St.
Agatha im Walde,
- Deutschnofen 77
St.Andrä bei Brixen 168
St. Antonius an der Windschnur 347
St. Apollonia in Sirmian 35, 165
St. Cäsarius in Flutsch 128
St. Cyrill bei Tils 366
St. Felix in Marling 121
St. Florian bei Margreid 276
St. Georg in Graun 27
St. Georg in Schenna. 82
St. Georgen bei Bruneck 303
St. Helena in Deutschnofen 11
St. Helena im Ultental 8
- St. Hippolyt auf Glaiten 32
St. Hippolyt in Naraun 167
St. Jakob auf Lafenn 66, 67
St. Jakob in Grissian 165
St. Jakob in Gröden 343
St. Johann im Walde 127, 269, 314, 315
St. Johann in Freins 137
St. Johann in Haselried 132, 133, 134
St. Kassian 1
St. Kathrein in Völser Aicha 348
St. Kosmas und Damian 4, 52
St. Lorenzen 173
St. Magdalena im Moos 79
St. Magdalena in Gsies 115, 116
St. Martin am Schneeberg 213
St. Martin auf Platz, Stilfs 85
St. Martin im Kofel 220
St. Martin in Hofern 71, 326
St. Martin in Matsch 370
St. Martin in Zerz 72, 73
St. Medardus in Tarsen 98
St. Moritz in Ulten 139
St. Moritzing 52
St. Nikolaus in Mittelberg/Ritten 45
St. Nikolaus in Eggen 358
St. Nikolaus in Petschied 114
St. Oswald in Pawigl 9
St. Pauls 345
St. Peter in Aufkirchen 20
St. Peter in Grätsch 62, 254
St. Peter in Tanas 39
St. Peter, Altenburg 31
St. Sigmund 148
St. Silvester auf der Alm 81, 138, 140
St. Sisinius in Laas 53
St. Stephan bei Marienberg 74
St. Valentin am Gentersberg 57
St. Valentin in Greinwaiden 25
St. Valentin in Valgenäun 30
St. Verena am Ritten 23, 198, 344
St. Vigilius, Untermais 262
St. Walburg in Kematen 194
St. Zeno auf Reifenstein 58
St. Zeno in Pein 3, 36
Stäben 113
Steger, Edeltraut 252
Steinfiguren, St.
Johann im
- Walde 314, 315
Steinfries, Untermais 260
Steinhaufen 38, 368
Steinköpfe 255, 256, 257, 263, 264, 265, 266, 267, 272, 273, 276
Steinkreise beim Latzfonser
- Kreuz 45, 176
Steinkreuze 336
Steinpyramide, Aldein 38
Sterzing, Pfarrkirche 40, 117, 119, 286, 304, 305
Sterzinger Moos 58
Stifterbildnis, Truden 367
Stilfes 111
Stilfs 85, 135, 136, 277, 278, 333, 352
Stillebachl, Reschen 152
Stilums 236
Stoanerne Manndln 221, 223, 246
Stuls 32

T

Tagusens 156, 298
Taisten 150
Tamerskofel, Enneberg 184
Tanas 39
Tanürz 159
Tanzendes Paar, Pens 314, 315
Tarsch 98
Taschljöchl 102
Tattermann, Brunnensäule 131
Tauern 175
Taufers im Pustertal 205, 215
Taufers im Münstertal 237, 238
Tempel, Schloss Tirol 340
Terenten 3, 36, 233, 234, 368, 369
Terlan 97, 263, 264
Teufelskopf 268
Teufelsstein im Avignatal 237, 238
Texelgruppe 187
Thalerbühel, Tiers 18
Thialhof,
Stilfs 135
Tierköpfe 284, 285, 286
Tiers 18, 19
Tils 366
Tisenjoch 157, 158
Tisens 167, 249
Toatn-Kirchl, Villanders 192, 193
Tobel, Taufers im Pustertal 215
Toiflsstoan 233, 234
Tötschling 7, 239
Trafoi 120, 280
Tramin 334, 351
Trens 300, 302
Troi Pajan 68
Trössstein, Laurein 222, 259
Truden 284, 285, 367
Tschantschenon, Villnöß 199, 217
Tschaufen 291
Tschaufis, Villnöß 162
Tschuppwald, Rodeneck 325
Tuiflslammer, Kaltem 248
Turmhahn 298, 299
Turmkreuz 298, 299

U

Ulten 8
Umgang mit den »Heiligen Leibern«, Brixen 361
Ums 229, 230
Unterinn, Koln-Oartl 26
Untermais 262
Unterplatten, Ritten 77
Untervintl 122
Urle-Läck bei Reinswald 105
Ustrinae 44, 176
Uttenheimer Schlössl 75

V

Valentinswald, Schlaneid 279
Valgenäun 30
Vals 100, 106
Verbunalm, Gsies 115, 116
Verdings 363
Versein bei Mölten 59
Vigiljoch 6
Viktorskapelle, Neustift 125
Vill, Neumarkt 271
Villanderer Alm 24, 34, 192, 193
Villanders 229, 230, 316, 317
Villnöß 43, 141, 162, 199, 217
Vintl 250, 327
Viums 50
Vogeltenne, Elvas 228
Völs 339
Völser Aicha 348
Vöraner-Kreuz-Jöchl 179

W

Wahlen 138, 140
Waldner See, Prettau 104
Wangen 163
Wappen 316, 317, 332
Wappen Gregor Angerer 316, 317
Wasserbühel, Lajen 24
Wasserspeier 283, 300, 301, 302, 303
Weggabelung 79,
Weißenbach/Ahrntal 282
Weißenbach/Samtal 142
Weißenstein 373, 374
Weißer Wurm, Pinzon 117
Welscher Ring 225
Welschnofen 124
Wetterfahne 302
Wetterkreuz 76, 335, 342
Wiesen bei Sterzing 13, 356, 357
Wilder Mann 309, 310, 317, 320, 321, 323, 332
Wilder See, Vals 106
Wildemannbühel, Girlan 331
Wildemannloch, Enneberg 214
Wolfskopf 284, 286
Wudelen, Tramin 334

Z

Zerz bei Burgeis 72, 73
Zerzer Tal 73
Zinggen 88
Ziprisser, Sarntal 232
Zirm, Geiselsberg 293
Zuckerhütl 196
Zypriansstein 232

Autor

Karl Gruber aus Vintl (Pustertal), geboren 1943 in Brixen. Theologiestudium 1962-1967 am Priesterseminar Brixen; Studium der Kunstgeschichte in München (bei C.Theodor Müller und Wolfgang Braunfels). Promotion 1972. Seit 1973 Leiter des Kirchlichen Denkmalamtes der Diözese Bozen-Brixen. Förderpreis 1979 des Kulturwerkes für Südtirol. Autor der Bildbände »Kunstlandschaft Südtirol«, »Südtiroler Wallfahrten«, »Südtiroler Heiligenhimmel«, »Südtiroler Bauernhimmel« und »Monumenta sacra - 60 Jahre Kunst- und Denkmalpflege der Diözese Bozen-Brixen 1945-2006« sowie zahlreicher Kirchenführer.

Hans Grießmair, geboren 1938 in Kiens (Pustertal). 1963-1967 Studium der Volkskunde, Geschichte und Germanistik an der Universität Innsbruck, 1967 Promotion bei Karl Ilg. 1967/68 Universitätsassistent am Institut für Volkskunde der Universität Innsbruck; seit 1975 Aufbau des Südtiroler Landesmuseums für Volkskunde in Dietenheim bei Bruneck, von 1976 bis 2004 Direktor ebenda. Von 1972 bis 2001 Schriftleiter der Zeitschrift »Der Schiern«. 1976 Förderpreis des Kulturwerkes für Südtirol, 1983 Ehrenzeichen des Landes Tirol, 2002 Walther-von-der Vogelweide-Preis. Verfasser und Mitautor mehrerer volkskundlicher Aufsätze und Bücher, u. a. »Bewahrte Volkskultur 2004«.