Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Zur Ausgabe der Schriften von Artur Schnabel

Der vorliegende Band eröffnet eine kleine Reihe von Schriften, die mein Großvater Artur Schnabel verfaßt hat. Bereits in Vorbereitung sind ein Band mit Briefen, sowie eine Neuausgabe der Vorlesungen, die Schnabel 1945 an der University of Chicago gehalten hatte und die, teilweise gekürzt, 1961 unter dem Titel My Life and Music (dt. Aus dir wird nie ein Pianist, 1991) erschienen sind. Die Herausgabe der Schriften ist eine der drei Aktivitäten der in Stamford, Connecticut, angesiedelten Schnabel Music Foundation. Die weiteren gelten der Drucklegung aller abgeschlossenen Kompositionen Artur Schnabels sowie der Wiederveröffentlichung historischer Aufnahmen von Therese Behr Schnabel, Helen Schnabel und Karl Ulrich Schnabel. Wir haben das Glück, von engagierten Mitstreitern beraten und unterstützt zu werden. Für die Publikation der Schriften hat sich uns der Wolke Verlag, Hofheim, angeschlossen; die Kompositionen erscheinen bei Peermusic Classical, New York und Hamburg. Die Neuherausgabe der Aufnahmen wird von Town-Hall Records, Chatham, New York, betreut. Wir schätzen uns glücklich, alle Beteiligten unsere Freunde nennen zu dürfen.

Die Schnabel Music Foundation haben mein Mann und ich vor fünf Jahren gegründet. Der Anlaß dazu war tragisch, denn im August 2002 kam unser Sohn, Claude Mottier, unschuldig bei einem Autounfall ums Leben. Er war selbst ein hochbegabter Pianist, der durch eine Krankheit seine Berufung nicht hatte weiterverfolgen können. Nachdem er deshalb das Klavierspiel mit einer wissenschaftlichen Tätigkeit vertauschen mußte, hat sich Claude mit Begeisterung für die Musiker der Familie eingesetzt. Wir haben uns nun die Aufgabe gestellt, seine Arbeit weiterzuführen und soweit möglich zu einem Abschluß zu bringen.

Unsere Ziele wären ohne die Hilfe des Archivs der Akademie der Künste, Berlin, undenkbar. Die Akademie beherbergt seit 1999 die Archive der gesamten Künstlerfamilie Schnabel, sowohl der Musiker - Artur, Therese, Karl Ulrich und Helen Schnabel - als auch von Artur Schnabels zweitem Sohn, dem Schauspieler Stefan Schnabel. Das Musikarchiv der Akademie arbeitet seit vielen Jahren mit dem Wolke Verlag zusammen, wo mehrere Bücher von und über Artur Schnabel erschienen sind: Aus dir wird nie ein Pianist (1991), der Katalog der Berliner Ausstellung Artur Schnabel. Musiker Musician. 1882-1931 (2001), das Artur Schnabel Werkverzeichnis (2003) sowie eine Sammlung von Vorträgen Artur Schnabel. Bericht über das Internationale Symposion Berlin 2001 (2003).

Für die Unterstützung beim vorliegenden Band danke ich meiner Mitherausgeberin Lynn Matheson, Berlin, Werner Grünzweig von der Akademie der Künste, Peter Mischung vom Wolke Verlag, Patricia Lutnes, Newtown, Connecticut, und meinem Mann, Frangois Mottier. Unser besonderer Dank gilt aber Frau Mary Virginia Foreman Le Garrec, Biarritz, ohne deren großzügige finanzielle Unterstützung die Stiftung nicht zustande gekommen wäre.

Stamford, August 2007, Ann Schnabel Mottier

Klappentext

Musik und der weg des größten Widerstands - in diesem litel spiegelt sich Schnabels Überzeugung, daß bei der Realisierung musikalischer Meisterwerke Schwierigkeiten nicht nur zu überwinden seien, sondern regelrecht gesucht werden müßten. Für ihn ist es geradezu eine Definition der höchsten Kategorie von Musik, daß sie niemals wirklich adäquat aufgeführt werden kann, sondern jede Interpretation immer nur eine Annäherung an ein unerreichbares Ideal darstellt. Generationen von Musikern deuten immer wieder denselben Kernbestand des abendländischen Musikrepertoires aus: Mit den wirklichen Meisterwerken der Musik gelangt man niemals an ein Ende.

Schnabels Vorträge Musik und der Weg des größten Widerstands und Funktion und Grenzen der Musik, liegen mit diesem Band nunmehr erstmals in deutscher Übersetzung vor.

ISBN 978-3-936000-50

Autor

Artur Schnabel wurde 1882 geboren, wuchs in Wien auf und studierte bei Theodor Leschetizky. Von 1898 bis 1933 lebte er in Berlin, wo er seine internationale Pianistenkarriere begann. Von 1933 bis 1938 hatte er seinen Wohnsitz in Italien am Corner See, 1939 emigrierte er in die USA. Schnabels CEuvre umfaßt neben seinen legendären Beethoven-, Schubert-, Mozart- und Brahms-Einspielungen auch zahlreiche bedeutende eigene Kompositionen und eine Reihe von inzwischen veröffentlichten Vorträgen, in denen er wie kaum ein zweiter ausübender Musiker über den Stellenwert der Musik in der modernen Gesellschaft reflektierte und Entwicklungen, die erst heute vollständig zur Entfaltung gekommen sind, sc hon vor fahrzehnten klar vorhersah.