| KLAPPENTEXT | öffnen |
|
Anton Čechov im Diogenes Verlag Das dramatische Werk in 8 Bänden Aus dem Russischen und mit Anmerkungen von Peter Urban Das erzählerische Werk in 10 Bänden Anmerkungen und Nachweise von Peter Urban Frühe Erzählungen in zwei Bänden Übersetzt und herausgegeben von Peter Urban Gesammelte Humoresken und Satiren in zwei Bänden Übersetzt und herausgegeben von Peter Urban Gesammelte Stücke Übersetzt und herausgegeben von Peter Urban Briefe in 5 Bänden Die größte nicht-russische Briefausgabe... [weiter lesen] |
|
|
| AUTOR | öffnen |
|
Der Autor PETER URBAN, geboren 1941 in Berlin, erhielt als Übersetzer und Herausgeber von Čechov, aber auch Babel, Charms, Puškin oder Turgenev viele Auszeichnungen, wie den Helmut-M.-Braem-Preis, den Anerkennungspreis des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung sowie den Jane-Scatcherd-Preis der Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stiftung. Von der Universität Regensburg wurde er mit dem Dr. h.c. geehrt. [weiter lesen] |
|
|
| INHALTSVERZEICHNIS | öffnen |
Inhalt
Vor Čechov 9
Čechovs Leben 1860-190413
Anhang
Nachwort 415
Hinweise 419
Inhalt der ersten Čechov-Gesamtausgabe 421
Zeitgenössische Übersetzungen 1890-1904425
Bibliographie 429
Register I: Werke 435
Register II: Personen 446
Register III: Zeitschriften, Zeitungen, Verlage 467
[weiter lesen] |
|
|
|
|
| REGISTER | öffnen |
Register I
Werke
A
Die Aalraupe 1885 83, 422
Abgeschafft! 1885 81, 82, 422
Ach, die Zähne! 1886 104
Die Affäre des Jahres 1884 1885 79
Die Affäre Rykov & Co. 1884 75
Agafja 1886 95, 110, 423
Das Album 1884 70, 421
Allerlei Gemüse → Im Hotel 82
Allgemeinbildung 1885 85
Almanach für Kinder I, II 1883 65
Der Alptraum 1886 97, 423
Das alte Haus 1887 119, 213, 422
Der alte Lakai 1883 63, 425
Der alte Weidenbaum 1884 69
Amerika in Rostov-am-Don 1883 58
Am Krankenbett 1884 76
Am Nagel 1883 56
Am Telephon 1886 92
Am Vorabend der Fasten 1887 110
Eine Anekdote → Der gute Deutsche 108
Der Anfall 1888 134, 139 ff., 423, 425
Angst 1892 209, 212, 423
Ängste 1886 101, 422
Anjuta 1886 94, 422
Anleitung für Heiratswillige 1885 87
Anna am Halse 1895 240, 424
Ansichten anläßlich einer Hutkatastrophe 85
Der Antrag 1886 105
Anwältin Schwiegermutter 1883 59
Das Anzeigenkontor Antoša Čechontes 46
Die Apothekertaxe 1885 80
Die Apothekertaxe oder Hilfe, Räuber! 1885 79
Die Apothekersfrau 101, 422, 426, 427, 428
Ariadna 1895 236, 243, 424, 425
Die ärmste Armut 1884 68
Ärztliche Ratschläge 1885 85
Äskulape auf dem Lande 1882 49
Auch das Schöne muß Grenzen haben 1884 74
Auf amerikanisch 1880 41 f.
Auf dem Fluß 1886 97
Auf dem Friedhof 1884 74, 421
Auf dem Gutshof 1894 226, 230, 424
Auf dem Mond 1885 83
Auf dem Wagen 1897 281 f., 424
Auf der großen Straße 1884 75, 82, 85
Auf der Jagd 1884 68
Auf Dienstreise 1898/99 298, 303, 424
Auf einer magnetistischen Séance 1883 55
Die Aufgabe 1884 75
Die Aufgabe 1887 → Der Familienrat 118
Aufgaben eines wahnsinnigen Mathematikers 1882 48
Auf See 1883 64, 66, 424
Die Aufstellung 1885 85
Der Auftrag 1886 106
Aus dem Notizbuch eines alten Pädagogen 1892 199, 202
Aus dem Tagebuch einer Jungfrau 1883 64
Aus dem Tagebuch eines Hilfsbuchhalters 1883 60, 421, 428
Aus den Aufzeichnungen eines Jähzornigen 1887 114, 421, 427
Aus den Erinnerungen eines Idealisten 1885 83, 430
Das Aushängeschild 1884 74
Die Auskunft 1883 63, 421
Das Ausrufezeichen 1885 89, 422
Aus Sibirien 1890 169 ff., 417
Die Aussteuer 1883 61, 422
Austern 1884 76, 422, 425, 427, 428
Auszug aus einem Reisetagebuch 1881 46
B
Ball à la française → Der Traum eines Reporters 68
Der Bär 1888 126, 133, 138, 143, 163, 233, 270, 297, 341, 423, 428
Der Baron 1882 52, 71
Bauern 1897 248, 301, 424, 427
Die Beamtenprüfung 1884 72, 421
Eine Begebenheit 1887 112, 310, 316
Begegnung 1887 111
Begrüßung des Frühlings 1882 48
Bei Bekannten 1897/98 283 f., 427
Beichte 1883 55
Die Beichte oder Olja, Zenja, Zoja 1882 48, 50
Bei der Witwe des Adelsmarschalls 1885 79, 422, 425, 428
Beide sind besser 1885 80
Benefizvorstellung der Nachtigall 1883 59
Das Beschwerdebuch 1884 69, 421
Betrüger wider Willen 1883 54
Der Bettler 1887 108, 422
Bibliographie 1883 55, 163
Bilder aus der jüngsten Vergangenheit 1884 76
Der Bischof 1900/1902 325, 350, 355 f., 366, 368, 424
Ein bißchen Schmerz → Ihr Bekannter 98
Bitte endlich um Aufmerksamkeit! 1885 83
Der Bläß 1895 240, 422, 426, 428
Das Blatt 1883 58
Bliny 1886 94, 197, 265
Bock oder Taugenichts? 1883 61
Der böse Bube 1883 61, 421, 426, 427
Böswillige Bankrotteure 1883 55
Die Braut 1902/03 377 f., 380, 384 f., 388, 398, 422
Der Bräutigam 1883 57
Der Bräutigam und der Papa 1885 84
Der Brief 1887 112, 130, 423
Brief an einen Reporter 1884 71
Brief des Don'schen Gutsbesitzers Stepan Vladimirovič N. an seinen gelehrten Nac...
Briefe 1886 90
Die Brieftasche 1885 82
Bruderherz 1883 58
Bunte Erzählungen, Petersburg, Verlag Oskolki, 1886 88, 92, [97], 100
Bunte Erzählungen, Petersburg, 2. Auflage, Verlag A. S. Suvorin, 1891 92, 94, 100, 17...
C
Das Chamäleon 1884 73, 422, 426
Charakteristik der Völker 1884 75
Chirurgie 1884 73, 422
Die Choristin 1886 101, 422, 426
Die Chorsänger 1884 68, 422
D
Die Dame mit dem Hündchen 1899 322, 326, 328, 424, 427
Damen 1886 98, 421, 427, 428
Dankbar 1883 56
Debüt eines Rechtsanwalts 1886 91
Ein Denker 1885 84, 422
Der Deputierte oder die Geschichte wie Dezdemonov 25 Rubel verlor 1883 60
Der Dicke und der Dünne 1883 63, 421, 426
Der Dieb 1883 58
Diebe 1890 167, 423
Dienstvermerke 1885 79
Diese Fahrgäste! 1885 87, 139, 422, 426
Dies und das 1881 46
Dies und das. Briefe und Telegramme 1881 46
Ein Diplomat 1885 82
Disziplinarregeln für die Butterwoche 1885 79
Der Doktor 1887 115
Drama 1886 104
Ein Drama 1887 113, 422
Das Drama auf der Jagd 1884/85 73, 80
Der Dramatiker 1886 100, 105
Drei Jahre 1895 179, 228, 230, 232 f., 235, 424
Drei Schwestern 1901 323, 335, 337-343, 345 ff., 349 ff., 357 f., 360, 362, 364-367, ...
3000 Fremdwörter, die in den russischen Sprachgebrauch eingegangen sind 1883 61
Eine Drohung 1885 82
Ein Duell 1891 140, 176, 178, 185 ff., 191-194, 423, 425, 428
Der dumme Franzose 1886 93
Eine Dumme oder Der Hauptmann a. D. 1883 63
Dummkopf 1883 57
Durcheinander 1886 93, 422
Durchlebtes 1883 54
Du und sie 1886 102
E
Ehe aus Berechnung 1884 75, 421
Die Ehefrauen der Artisten 1880 41, 47, 50, 71
Die Ehe in 10-15 Jahren 1885 87
Der Ehemann 1886 102, 421
Den Ehemännern zur Kenntnis → Die Riesenschlange und das Kaninchen 92, 112
Eiferer 1883 56
Einer von vielen 1887 113, 151
Eines Abends → Der Student 224, 230
Einige Gedanken über die Seele 1884 69
Einmal im Jahr 1883 60, 425, 426
Das einzige Mittel 1883 55
Ein ekelhafter Fall 1883 57
Elend 1887 122
Ende gut 1887 114, 427, 426, 430
Entdeckung 1886 92
Ein Ereignis 1886 105, 149, 425, 426
Ergänzende Fragen zur Kartei der Volkszählungsstatistik 1882
Er hat verstanden! 1883 61, 65, 66
Der erkenntliche Deutsche 1883 63
Ein ernster Schritt 1886 101
Erste Hilfe 1887 113, 421
Der erste Liebhaber 1886 104, 421
Der Ertrunkene 1885 84
Er und sie 1882 50, 71, 430
Erzählung der Frau NN 1887 122, 422, 426, 427, 428
Erzählung des Obergärtners 1894 230, 424
Erzählung eines Unbekannten 1893 148, 189, 191, 207, 211 ff., 423
Erzählungen, Petersburg, Verlag A. S. Suvorin, 1888 127, 128, 130, 231, 262, 301
Erzählungen aus dem Leben meiner Freunde (der Roman) 122 ff., 132, 148, 150, 153, 184
Erzählung, für die man schwer einen Titel findet 1883 58
Erzählung ohne Schluß 1886 95
Erzwungene Erklärung 1889 150
Etwas Ernstes 1885 84
Etwas mit Pferd 1885 83, 422
Etwas über A. S. Dargomyžskij 1885 82
Das Examen 1883 65 f.
F
Der Fall mit dem Klassiker 59, 421, 422
Ein Fall aus dem Ferienleben → Aus den Erinnerungen eines Idealisten 83
Ein Fall aus der Gerichtspraxis 1883 58
Ein Fall aus der Praxis 1898 298, 301, 424
Fälle von Mania grandiosa 1883 55
Der Familienrat (Die Aufgabe) 1887 425, 426
Ein Familienvater 1885 84, 421
Der Fehltritt 1887 114, 422, 425, 426, 428
Feiertägliche Pflicht 1885 79
Feinde 1887 108, 423, 425, 427, 428
Ferienaufgaben der Schülerin Nadjenka 1880 40
Ferienfreuden 1884 71
Ferienregeln 1884 71
Finsternis 1887 109, 422
Die Fischerei 1885 83
[weiter lesen] |
|
|
|
|