Der Autor
Nagib Machfus (Kairo, 1911-2006) gehört zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart und gilt als »Vater des ägyptischen Romans«. Sein Lebenswerk umfaßt mehr als vierzig Romane, Kurzgeschichten und Novellen. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur.
Im Unionsverlag sind lieferbar:
Die Kairo-Trilogie: »Zwischen den Palästen«, »Palast der Sehnsucht«, »Zuckergäßchen«.
Weitere Werke: »Anfang und Ende«, »Das Buch der Träume«, »Cheops«, »Echnaton«, »Echo meines Lebens«, »Ehrenwerter Herr«, »Die Kinder unseres Viertels«, »Die Midaq-Gasse«, »Miramar«, »Die Nacht der Tausend Nächte«, »Radubis«, »Der Rausch«, »Die Reise des Ibn Fattuma«, »Spiegelbilder« und »Der letzte Tag des Präsidenten«.
Die Übersetzerin
Doris Kilias, geboren 1942, studierte Arabistik und Romanistik in Berlin. Nach einem Aufenthalt in Kairo folgte 1974 die Promotion über ägyptische Kurzprosa und 1984 die Habilitation über algerische arabophone Literatur. Doris Kilias lebt als freie Übersetzerin Berlin.