Vorwort
Schreibt man "gallopieren" oder "galoppieren", "Millenium" oder "Millennium", "Terasse" oder "Terrasse"? - In der deutschen Rechtschreibung gibt es eine Reihe typischer Stolpersteine, die selbst geübte Schreibende ins Grübeln bringen und diese nicht selten zum Nachschlagen im Duden veranlassen.
Besonders erstaunlich ist dabei der Umstand, mit welcher Hartnäckigkeit sich die eine oder andere Falschschreibung behaupten kann. Um nur ein Beispiel aus den eingangs erwähnten Wörtern herauszugreifen: Wie sich anhand der Trefferquoten in der Internetsuchmaschine "Google" beeindruckend nachweisen lässt, wird das auf deutschsprachigen Webseiten über zwei Millionen Mal erwähnte Wort "Millennium" - vereinfacht ausgedrückt - bei jedem dritten Auftreten falsch geschrieben.
Die Broschüre "Richtig schreiben - kurz gefasst" zeigt 111 Stolpersteine der deutschen Rechtschreibung auf und erläutert in einfacher, allgemein verständlicher Form die Gründe, die zu einer bestimmten Schreibweise führen. So wird dargelegt, dass sich das Wort "Millennium" aus lateinisch mille ("tausend") und lateinisch annus ("Jahr") zusammensetzt, was die Schreibung mit zwei "n" nachvollziehbar macht.
Die vorliegende Abhandlung ist in die folgenden vier Abschnitte gegliedert:
| • | Von "Adresse" bis "Zucchini" - die Schreibung von Fremdwörtern | |
| • | Von "das / dass" bis "wieder / wider" - gleich und ähnlich klingende Wörter | |
| • | Von "Angst" bis "zumindest" - die Schreibung von heimischen Wörtern | |
| • | Von "aufs" bis "vor- und rückwärts" - der Gebrauch von Apostroph, Bindestrich und Ergänzungsstrich | |
Innerhalb der dargestellten Abschnitte werden die orthografischen Stolpersteine in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben. Das Register am Ende dieser Broschüre kann zum raschen Nachschlagen in Zweifelsfällen zurate gezogen werden.
Um den Benutzerinnen und Benutzern eine leichte Handhabung zu ermöglichen, werden in dieser Broschüre alle Stolpersteine in einheitlicher Form präsentiert. In der linken Spalte befinden sich in der Regel Auszüge aus dem Duden, Band 1, "Die deutsche Rechtschreibung", und dem Duden, Band 5, "Das Fremdwörterbuch", die mit dem dargestellten Stolperstein in Verbindung stehen. In der rechten Spalte wird zunächst die Ausgangsfrage wie "Schreibt man "Addresse" oder "Adresse"?" durch die Wiedergabe der korrekten Schreibung beantwortet. Ausführungen über den Grund einer bestimmten Schreibweise und Hinweise auf mögliche Ableitungen und Zusammensetzungen schließen sich an. Auch durch diese Ergänzungen sollen die Benutzerinnen und Benutzer dem Ziel dieser Broschüre, orthografische Stolpersteine des Deutschen vermeiden zu können, ein Stück näher kommen.
Die Dudenredaktion