Personenregister
A
Abaelardus, Petrus 94, 805
Abbas, Haly 174
Abbt, Thomas 785
Abdelmoula, Taoufik 791
Abel, Jacob Friedrich 626
About, Edmond 789
Abraham a Sancta Clara 614, 681, 754
Abraham, Karl 649
Accetto, Torquato 719
Achternbusch, Herbert 620
Ackermann, Jacob Fidelis 622
Ackermann, Johann Christian Gottlieb 270
Adams, John 814
Adler, Alfred 659
Adorno, Theodor W. 100
Äsop 184
Agamben, Giorgio 136
Agrippa von Nettesheim 209
Aichinger, Ilse 15
Aischines 754
Aischylos 185, 201, 314, 366, 552, 703, 784, 799
Aitmatow, Dschingis 244
Alas, Leopoldo 187, 243
Albee, Edward 63, 635
Albertinus, Aegidius 441
Albertus Magnus 364
Albine, Pierre Rémond de Sainte 628
Alderotti, Taddeo 174
Aldobrandino da Siena 174
Aldrovandus, Ulisse 540
Alewyn, Richard 60
Alexander der Große 505
Alexis, Willibald 862
Alibert, Jean L. 326
Alione, Elisabeth 127
Alkmaion von Kroton 284, 559
Allende, Isabel 201, 354, 581
Altdorfer, Albrecht 739
Alzheimer, Alois 46, 47
Amado, Jorge 73
Amenábar, Alejandro 225
Améry, Jean 42, 74, 473, 699, 753, 776
Amiel, Henri-Frédéric 822
Amman, Jost 153
Andahazi, Federico 58
Andersen, Hans Christian 491, 682, 854, 863
Anderson, Sherwood 21
Andreae, Johann Valentin 218
Andreas Capellanus 184
Andreew, Leonid N. 686
Andrian, Leopold 686
Andry, Nicholas 598
Angot, Christine 413
Anstey, Christopher 402
Antelme, Robert 776
Antinori, Severino 366
Antonowsky, Aaron 45, 173, 300
Anz, Thomas 507
Anzieu, Didier 328
Apuleius von Madaura 201, 314, 364
Aragon, Louis 17, 395
Arens, William 414
Aretaios von Kappadokien 164, 169, 269, 436, 493
Aretino, Pietro 428, 710
Ariès, Philippe 488, 580
Ariosto, Ludovico 127, 849
Aristides, Publius Aelius 387
Aristippos aus Kyrene 503
Aristophanes 41, 191
Aristoteles 13, 25, 27, 40, 41, 80, 99, 126, 191, 260, 263, 273, 292, 358, 374, 400, 460, 474, 475, 480, 483, 503, 547, 548, 559, 575, 691, 692, 694, 723, 754, 770, 811, 838, 839, 843
Arktinos 177
Armauer, Gerhard 493
Arnim, Achim von 336, 367, 388, 403, 422, 439, 531, 532, 623, 692, 706, 851
Arnim, Bettine von 403, 531
Arrow, Kenneth J. 481
Artaud, Antonin 71, 616, 647, 666, 689, 841
Artemidor von Daldis 691, 796, 798
Aserinsky, Eugene 798
Asperger, Hans 89
Asselineau, Charles 125
Attali, Jacques 415
Atwood, Margaret 823
Auenbrugger, Joseph Leopold von 752
Augustin, Ernst 83, 687
Augustinus 55, 191, 209, 488, 541, 714, 752, 773, 812
Austen, Jane 83, 107
Auster, Paul 146
Avery, Oswald Theodore 277, 365
Avicenna 174, 484
B
Bach, Johann Sebastian 858
Bachmann, Ingeborg 103, 230, 234, 323, 324, 344, 395, 537, 573, 597, 674, 818
Bachofen, Johann Jakob 821
Bacon, Francis 138, 218, 222, 301, 380, 719
Bade, Klaus 606
Bächler, Wolfgang 801
Baggerman, Arianne 610
Bahr, Hermann 650
Baierland, Ortolf von 700
Baillarger, Jules Gabriel François 165
Balde, Jacob 526
Baldwin, James 363
Balint, Michael 432
Ball, Hugo 685
Balzac, Honoré de 21, 22, 75, 81, 83, 107, 127, 128, 149, 152, 154, 162, 175, 210, 224, 287, 301, 302, 303, 315, 316, 327, 341, 346, 351, 408, 438, 439, 470, 472, 482, 518, 522, 524, 531, 533, 600, 624, 701, 782, 821, 848, 850, 859
Bamm, Peter 457
Bang, Herman 506
Banting, Frederick 170
Barbedette, Gilles 33
Barbusse, Henri 311, 550
Barillet, Pierre 866
Barker, Pat 456, 457, 804
Barlach, Ernst 727
Barlaeus, Caspar 578, 579
Barrault, Jean-Louis 405
Barrie, James M. 589
Barthes, Roland 405
Bartlett, Frederic 261
Bary, Anton de 599
Bataille, Georges 243
Bauby, Jean-Dominique 113
Baudelaire, Charles 37, 53, 57, 66, 120, 181, 189, 287, 307, 323, 389, 477, 528, 543, 567, 665, 666, 706, 729, 773, 795, 800, 821, 828
Baudrillard, Jean 721, 835
Bauer, Angeline 354
Bauer, Christoph 545
Baum, Vicki 712
Bayley, John 49
Bear, Greg 636, 778
Beard, George Miller 562, 563
Beardsley, Aubrey 506
Beauchamp, Thomas J. 213
Beaumont, Francis 341
Beauvoir, Simone de 42, 225, 290, 444, 786
Beccaria, Cesare de 359
Becher, Johannes R. 456
Bechstein, Ludwig 73
Beck, Aaron 660
Beck, Ulrich 498
Beck-Gernsheim, Elisabeth 498
Beckermann, Ansgar 485
Beckett, Samuel 113, 728
Bécquer, Gustavo Adolfo 793
Beecher, Henry 630
Beer-Hofmann, Richard 385, 686
Begley, Luis 33
Behring, Emil 398
Beigbeder, Frédéric 775
Belges, Jean Le Maire de 764
Belot, Aldophe 237
Benedetti, Gaetano 465
Benivieni, Antonio 174
Benjamin, Walter 262, 400, 404, 821
Benn, Gottfried 17, 22, 54, 155, 181, 266, 323, 332, 427, 431, 456, 490, 557, 580, 587, 666, 686, 786, 841, 854, 871
Bentham, Jeremy 481
Benzi, Ugo 174
Benzoni, Juliette 495
Bereuter, Elmar 337
Bergengruen, Werner 351, 352
Berger, Hans 264
Berger, John 542
Bergsae, Vilhelm 158, 199
Bergson, Henri 839, 841
Bernard, Claude 227
Bernhard, Thomas 58, 70, 82, 167, 203, 271, 321, 373, 435, 444, 609, 620, 646, 656, 688, 699, 757, 782, 786, 836
Bernhardt, Christian 289
Bernheim, Emmanuélle 288
Bernheim, Hippolyte Marie 382, 383, 392, 530, 659, 693
Berni, Francesco 198, 615
Bernlef, J. 49
Berol 102, 576
Besson, Jean-Marie 695
Best, Charles H. 170
Beumelburg, Werner 455
Beyer, Marcel 418, 431
Beyle, Henri 100
Bichat, Xavier 560
Bienville, J.D.T. de 205
Bilguer, Johann Ulrich 388
Bilz, Friedrich E. 193
Binding, Karl 222, 645
Binding, Rudolf G. 158, 199
Binet, Alfred 236, 237, 605
Bini, Luigi 644
Binswanger, Ludwig 565
Blachez, Pierre-François 148
Blanckenburg, Friedrich von 628
Blatty, William Peter 116
Bleuler, Eugen 89, 91, 571, 643, 648, 654, 684
Blixen, Tania 46
Blobel, Brigitte 790
Bloom, Harold 400
Bloomfield, Robert 402
Blume, Max 384
Blumenbach, Johann Friedrich 623, 838
Blumhardt, Johann Christoph 115
Blumröder, Gustav 210
Blunck, Friedrich 143
Bobbio, Norberto 40
Boccaccio, Giovanni 70, 72, 77, 177, 185, 192, 197, 303, 407, 485, 613, 615, 710, 716, 781, 824, 862
Bodmer, Johann Jakob 367
Böhme, Margarete 506
Böhme, Thomas 288
Böll, Heinrich 37, 202, 211, 462, 463, 775
Bölsche, Wilhelm 813
Boerhaave, Hermann 174, 742
Borne, Ludwig 535
Boethius 400
Bohrer, Karl-Heinz 793
Bois-Reymond, Emile du 264, 437, 696, 743
Bollioud-Mermet, Louis 122
Bolmat, Sergej 667
Bolotow, Andrej 863
Bonaparte, Marie 606
Bonaventura 739
Bonet, Théophile 579
Bonhoeffer, Karl 571, 653
Boothe, Brigitte 661
Borges, Jorge Luis 719, 729
Born, Bertran de 184
Boron, Robert de 142
Boss, Medard 673
Bosshardt, Jakob 677
Boswell, James 297
Bouillaud, Jean Baptiste 734
Bourget, Paul 567, 826
Bourneville, Désiré-Magloire 392
Boyle, Tom Coraghessan 678
Bracciolini, Poggio 105
Bradbury, Ray 139
Braid, James 381, 382, 383, 530, 533, 659
Brandis, Joachim Dietrich 26
Brandstetter, Alois 271
Brandstetter, Gabriele 430
Brant, Sebastian 123, 177, 541, 781, 845, 850
Brantôme, Pierre de Bourdeille 192
Braun, Axel 92
Braungart, Wolfgang 769
Brecht, Bertolt 17, 42, 356, 376, 469, 490, 550, 712, 757, 813, 827, 854
Brehmer, Hermann 675
Breinersdörfer, Fred 409
Brentano, Clemens 57, 75, 266, 336, 388, 422, 462, 528, 623, 711, 740, 813, 850
Breton, André 395, 443, 651, 666, 686, 721, 735
Breton, Noël 56
Bretonne, Nicolas Edme Restif de la 711
Breuer, Joseph 144, 233, 392, 394, 650, 659
Brezovsky, Peter 93
Briese, Olaf 69
Broc, Hermann 352
Broca, Pierre Paul 264, 621, 643, 734
Broch, Hermann 225, 301, 651, 694
Brockes, Barthold Hinrich 579, 705
Brodman, Korbinian 264
Brögger, Waldemar 225
Bromme, Moritz W. T. 611
Brontë, Charlotte 375, 619, 624
Brontë, Emily 321, 376
Brooke, Emma 408
Brooks, Richard 674
Brown, John 26, 743
Brown, Louise 365, 670
Brownmillers, Susan 830
Bruch, Hilde 64
Brüning, Elfriede 823
Bruhier d'Ablaincourt, Jacques Jean 679, 680
Brun, Charles Le 626
Brussig, Thomas 381
Buchan, John 489
Buck, Dorothea 687
Büchner, Georg 178, 230, 234, 252, 265, 323, 539, 549, 552, 562, 604, 628, 685, 698, 745, 774, 781
Bürger, Gottfried August 61
Bugs Bunny 318
Bukowski, Charles 37, 38
Bulgakow, Michail A. 87, 266, 302, 306, 471, 473, 522, 640, 786, 789
Bulwer-Lytton of Knebworth, Edward G. D. 624
Burger, Hermann 125, 166, 447, 682
Burns, Robert 862
Burroughs, William S. 182, 183, 837
Burton, Robert 174, 387, 525, 584, 617, 797
Busch, Wilhelm 422, 864
Butlan, Ibn 174
Butler, Judith 291, 830
Butzer, Günter 791
Buzzati, Dino 677
Byatt, Antonia 413
Byron, George 315, 388, 412
C
Caesar, Julius 505
Caesarius von Heisterbach 114
Cajal, Santiago Ramón y 264, 599
Calcar, Jan Stevenzoon van 57
Calderón de la Barca, Pedro 153, 799
Camille 70
Camões, Luís Vaz de 311
Campanella, Tommaso 138, 139, 301
Camus, Albert 19, 70, 198, 303, 310, 372, 381, 399, 407, 435, 481, 486, 616, 725, 786
Canetti, Elias 125, 271, 544, 558, 686, 725
Čapek, Karel 368
Capote, Truman 674
Caravaggio, Michelangelo Merisi da 739, 854
Carey, George Saville 402
Carré, John Le 80
Carrión, Daniel 229
Carroll, Lewis 800
Carter, Angela 671
Carus, Carl Gustav 458, 643, 659, 816
Carver, Raymond 372
Casanova de Seingalt, Giacomo Girolamo 192, 206, 297, 711
Cassius Dio 830
Castaneda, Carlos 667
Castorf, Frank 609
Cather, Willa 311
Catull 184, 591, 824, 827, 828
Celan, Paul 311, 404, 699, 795, 805
Celano, Tommaso da 739
Céline, Louis-Ferdinand 220, 444
Cellini, Benvenuto 197
Celsus, Aulus Cornelius 170, 269, 313, 436, 586, 856
Cerletti, Ugo 644
Cervantes, Miguel de 17, 153, 175, 303, 437, 441, 572, 628, 824
Chalonge, Christian de 674
Chamisso, Adelbert von 692, 813
Chandler, Raymond Thanton 554
Chapman, George 350, 604
Charcot, Jean-Martin 115, 383, 392, 393, 395, 530, 650, 659
Chateaubriand, François-René de 157, 794
Chaucer, Geoffrey 175, 327, 470, 495, 792
Chesterton, Gilbert Keith 554
Cheyne, George 387
Childress, James F. 213
Chopin, Kate 311
Chrétien de Troyes 102, 142, 552, 575
Christie, Agatha 72
Cicero 40, 99, 204, 260, 627
Cimabue 739
Cinquanta, Fra Benedetto 614
Cixous, Hélène 396
Claudel, Paul 726
Claudel, Philippe 832
Clauss, Ludwig Ferdinand 627
Claussen, Peter Cornelius 790
Cleland, John 711
Clemens Romanus 366
Clérambault, Gaétan de 204, 205
Clinton, Bill 778
Cobbold, T. Spencer 601
Colette, Sidonie-Gabrielle 186, 712
Collard, Cyril 33
Collins, William Wilkie 553
Collip, J.B. 170
Collodi, Carlo 673
Colombani, Laetitia 207
Comte, Auguste 623
Conolly, John 641
Conrad, Joseph 91, 129, 345, 505, 728
Constantinus Africanus 325, 844
Conterio, Karen 93
Cook, James 766, 767
Cook, Robin 199, 778, 837
Copi 34
Coppée, François 605
Cordus, Valerius 51
Cornarius, Janus 796
Cornaro, Alvise 40
Corneille, Pierre 575
Cornwell, Patricia Daniels 778
Cosini, Zeno 871, 872
Couperus, Louis 506
Courty, Amédée Pierre 669
Couto, Mia 243
Crane, Stephen 311
Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de 711
Crichton, Alexander 26
Crichton, Michael 777
Crick, Francis H. 277, 280, 281
Croker, Thomas Croften 90
Crompton, Samuel 232
Cronin, Archibald Joseph 442
Crothers, Samuel McCord 126
Crutchfield, Richard S. 504
Cullen, William 169, 334, 569
D
D'Alembert, Jean le Rond 122
D'Annunzio, Gabriele 107, 428, 557
D'Arras, Jean 828
D'Holbach, Paul Henri Thiry Baron 547
D'Outrepont, Josef Servaz 680
D'Urfey, Thomas 631
Da Ponte, Lorenzo 863
Dagognet, François 282
Dahl, Roald 423, 731
Daiber, Jürgen 229
Daisne, Johann 580
Damasio, Antonio R. 265
Dante Alighieri 184, 201, 311, 312, 316, 327, 416, 485, 495, 755, 785, 792
Dantzig, Rudi van 593
Darwin, Charles 136, 218, 219, 314, 365, 599, 810
Daudet, Alphonse 252, 408, 605
Daumier, Honoré 665
Davaine, Casimir 599
Dawkins, Richard 279
Defoe, Daniel 19, 198, 251, 407, 416, 505, 614, 730, 830
Deichsel, Wolfgang 369
Dekker, Rudolf 610
Dekker, Thomas 407
Delay, Jean 644
Deleuze, Gilles 477, 673
Demetrios von Apameia 169
Demokrit 284, 503, 513
Deniker, Pierre 644
Der Strieker 359
Derrida, Jacques 478, 694, 835
Descartes, René 26, 29, 118, 366, 484, 512, 561, 695, 732, 741, 742, 770, 771, 789
Deshaies, Gabriel 721
Despentes, Virginie 507
Dettweiler, Peter 676
Diamond, John 373
Dibdin, Thomas Frognall 122
Dickens, Charles 22, 101, 107, 112, 120, 128, 163, 175, 251, 303, 307, 330, 352, 375, 427, 518, 531, 533, 566, 576, 600, 619, 634, 701, 702, 727, 828
Diderot, Denis 122, 514, 549, 585, 628, 729, 799
Dieckmann, Bernhard 426
Dieckmann, Guido 354
Diem, Otto 684
Dietl, Josef 780
Dietz, Gisela 354
Dilthey, Wilhelm 571
Dinges, Martin 44
Dinter, Arthur 409
Diodor 830
Dion Chrysostomos 315, 754
Dioskurides 13, 76
Dische, Irene 33, 70, 179, 635
Disraeli, Benjamin 274
Ditfurth, Hoimar von 814
Dixon, Stephen 171
Djaïdanis, Rachid 562
Djerassi, Carl 133, 670
Djian, Philippe 146
Doblhofer, Georg 829, 830
Doderer, Heimito von 116, 275
Döblin, Alfred 211, 252, 294, 345, 417, 418, 427, 431, 463, 572, 610, 646, 650, 686, 726, 813, 848, 871
Dörner, Klaus 213
Doessekkers, Bruno 777
Donne, John 56, 296, 426
Donner, Jörn 832
Dornblüth, Otto 270
Dos Passos, John 589
Dostojewskij, Fjodor M. 17, 82, 83, 84, 87, 112, 116, 145, 154, 161, 162, 163, 186, 201, 202, 203, 224, 252, 300, 301, 311, 312, 330, 389, 427, 438, 440, 443, 468, 469, 486, 489, 518, 553, 562, 572, 639, 674, 685, 702, 756, 795, 828, 850, 862, 863
Douglas, Mary 767
Doyle, Arthur Conan 181, 251, 307, 553, 562, 601, 632, 666
Draesner, Ulrike 103, 519
Drais von Sauerbronn, Karl Friedrich 203
Drayton, Michael 812
Dreiser, Theodore 312, 472
Dreuilhe, Alain-Emmanuel 33, 836
Driesch, Hans 365, 839
Droste-Hülshoff, Annette von 367, 756
Droz, Gustave 237
Ducray-Duminil, François Guil 90
Duda, Sibylle 294
Duden, Anne 687
Duden, Barbara 15, 290
Düffel, John von 248
Dürer, Albrecht 270, 319, 525, 771
Dürrenmatt, Friedrich 54, 267, 447, 489, 588, 674, 725
Dumas, Alexandre 70, 78, 197, 408, 505, 808
Dumas, Alexandre (père) 533
Dunant, Henri 452, 453
Duncker, Hermann 415
Dunker, Kristina 95
Dunn, Katherine 112
Duras, Marguerite 127, 311
Durkheim, Emile 753
Duve, Karen 150
Dyer, John 812
E
Ebbinghaus, Hermann 261
Eberhard, Johann August 742
Ebner-Eschenbach, Marie von 157
Eccles, John Carew 264, 560
Eco, Umberto 72, 125, 203, 489, 546
Edson, Margaret 451
Ehrenfels, Christian von 565
Ehrenstein, Albert 620, 686
Ehrlich, Paul 398, 402
Eichendorff, Joseph von 322, 388, 505, 813
Eichstätt, Konrad von 174
Einstein, Carl 686
Eissler, Kurt R. 606
Ekelöf, Bengt Gunnar 727
El Greco 739
Eliade, Mircea 125
Elias, Norbert 716
Eliot, George 88, 471, 472, 473, 482, 543, 624, 826
Eliot, Thomas Stearns 220, 562, 822
Ellis, Bret Easton 418, 718
Ellis, Havelock 555
Elsner, Gisela 712
Eluard, Paul 721
Elyot, Thomas 174
Emmerich, Roland 855
Emmerick, Anna Katharina 738, 740
Empedokles von Agrigent 691, 769
Ende, Michael 423
Engel, George Libman 432
Engel, Johann Jakob 628
Engelhardt, Dietrich v. 215, 449, 850
Enquist, Per Olov 82, 350, 510, 534
Enzensberger, Hans Magnus 42, 369
Ephrem 370
Epiktet 658
Epikur 514, 658
Erasistratos 55, 488, 559
Erasmus von Rotterdam 41, 848
Erb, Wilhelm 564, 565
Erikson, Erik H. 459
Erlenberger, Maria 688
Erpenbeck, John 739
Eschbach, Andreas 284
Eschenmayer, Carl August 743
Espositos, Roberto 399
Esquirol, Jean-Etienne Dominique 173, 205, 250, 320, 321, 642, 753
Eugenides, Jeffrey 341, 412, 545
Euripides 28, 185, 205, 416, 428, 552, 664, 755, 773, 784
Ewers, Hanns Heinz 671
Exner, Sigmund 264, 560
Eyb, Albrecht van 755
Eymery, Marguerite 394
F
Fabiola 370
Fallaci, Oriana 16
Fallada, Hans 37, 863
Falret, Jean-Pierre 165, 388
Farmer, Philip José 602
Fassbinder, Rainer Werner 63
Fauchard, Pierre 860
Faulkner, William 21, 160, 262, 302, 332, 346, 829
Faust, Bernhard Christoph 174
Favazza, Armando R. 93
Fedin, Konstantin 677
Fernel, Jean 174, 484, 770
Ferrand, Jacques 205
Ferreri, Marco 149
Ferriss, Lucy 790
Feuchtersieben, Ernst von 173, 569
Feuchtwanger, Lion 867
Feuerbach, Anselm 553
Fichte, Hubert 580
Fichte, Johann Gottlieb 118, 815
Ficino, Marsilio 174, 269, 293, 525, 770
Fiedler, Peter 673, 715
Fielding, Henry 87, 126, 153
Finger, Anne 113
Fioretos, Aris 267, 268
Fischer, Adam Melchior 266
Fischer-Dückelmann, Anna 193
Fischer-Homberger, Esther 290
Fisher, Ronald A. 219
Fitzgerald, Francis Scott 83, 302, 686
Flaiano, Ennio 831
Flake, Otto 469
Flaubert, Gustave 17, 66, 73, 74, 75, 124, 230, 234, 287, 301, 306, 307, 311, 345, 389, 393, 394, 400, 430, 438, 439, 460, 473, 495, 496, 506, 507, 531, 543, 561, 585, 587, 610, 711, 870, 871
Fleming, Ian 777
Fließ, Wilhelm 651
Flourens, Pierre 560
Fo, Dario 34, 775
Foer, Jonathan Safran 775
Folz, Hans 105
Fontane, Theodor 42, 46, 70, 71, 74, 83, 88, 128, 186, 253, 293, 294, 302, 311, 355, 389, 394, 434, 452, 461, 462, 501, 506, 568, 711, 720, 756, 786, 821, 827, 854
Ford, John M. 636
Forel, August 384
Forßmann, Werner 229
Foucault, Michel 134, 135, 136, 137, 220, 232, 236, 271, 360, 429, 498, 583, 716, 759
Fouqués, Caroline de la Motte 531, 532
Fracastoro, Girolamo 68, 296, 303, 406, 762, 764
Frame, Janet 161, 203
France, Anatole 125
France, Raoul Heinrich 670
Frank, Johann Peter 169, 378, 469, 680
Frankl, Victor 660
Franz Ferdinand I. 622
Franz von Assisi 740
Franzen, Jonathan 50
Freud, Sigmund 28, 54, 59, 60, 115, 144, 183, 229, 232, 233, 236, 237, 328, 361, 382, 383, 384, 392, 393, 394, 395, 396, 400, 410, 417, 418, 420, 486, 504, 505, 530, 554, 555, 558, 565, 566, 569, 570, 571, 572, 584, 594, 595, 596, 606, 618, 623, 643, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 659, 661, 662, 673, 693, 696, 714, 735, 744, 749, 753, 760, 766, 767, 791, 797, 799, 800, 802, 814, 815, 816, 817, 818, 869, 871
Freund, Kurt 716
Frey, Alexander Moritz 348, 454
Freytag, Gustav 138
Friedkin, William 116
Friedl, Hermann 472
Friedrich II. 72
Frisch, Max 74, 412, 462, 588, 694, 729
Fritsch, Gustav 264, 560
Funke, Cornelia 369, 423
G
Gaboriau, Emile 553
Gabriel, Joseph 32
Gadda, Carlo Emilio 427
Galdós, Benito Pérez 437, 438, 439, 728
Galen von Pergamon 40, 45, 55, 148, 164, 170, 172, 191, 197, 204, 241, 260, 292, 313, 320, 324, 334, 339, 374, 390, 425, 436, 448, 458, 493, 520, 559, 560, 573, 625, 692, 694, 699, 770, 801, 843, 856
Galen, Clemens August Kardinal Graf von 645
Galilei, Galileo 513
Gall, Franz Joseph 264, 265, 560, 620, 621, 622, 623, 625, 627, 734
Galland, Antoine 631
Galsworthy, John 275
Galton, Francis 111, 136, 217, 219
Galvani, Luigi 264
Garcia Lorca, Federico 399, 793, 823
Garcia Marquez, Gabriel 159, 796
Garschin, Wsewolod 443, 465
Garth, Samuel 631
Gaskell, Elizabeth 83, 112
Gassner, Joseph 115
Gaupp, Robert 654
Gautier, Théophile 143, 665
Gellert, Christian Fürchtegott 411, 412, 500, 507, 542, 834
Genazino, Wilhelm 598
Genet, Jean 145, 146, 363
George, Peter 814
George, Stefan 486
Gerhardt, Paul 858
Gernhardt, Robert 589
Gerson, Jean de 582
Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von 416
Geßmann, Gustav Wilhelm 384
Gibson, Margaret 49
Gide, André 127, 163, 202, 300, 303, 506, 537, 557, 592, 727
Gigon, Alfred 669
Gilmans, Charlotte Perkins 293
Giono, Jean 159, 199
Giotto 739
Giradoux, Jean 243
Giuliani, Veronika 737
Glanvillas, Bartholomäus de 148
Glanville, Brian Lester 171
Glasgow, Ellen 822
Glattauer, Herbert O. 348
Glauser, Friedrich 489
Görres, Joseph von 266, 623
Goethe, Johann Wolfgang von 14, 18, 41, 57, 65, 86, 94, 101, 118, 120, 128, 129, 142, 143, 154, 165, 175, 189, 197, 206, 248, 257, 271, 282, 293, 303, 305, 311, 315, 321, 322, 330, 336, 341, 350, 359, 368, 376, 412, 427, 452, 461, 462, 463, 467, 485, 491, 501, 505, 507, 527, 532, 561, 576, 579, 592, 623, 632, 670, 685, 692, 693, 705, 711, 755, 760, 781, 794, 795, 804, 805, 818, 826, 834, 840, 841, 850, 854, 858, 864
Goetz, Rainald 17, 146, 253, 609, 646, 667, 851, 859
Götze, Georg Heinrich 126
Golding, William 202
Goldoni, Carlo 77, 388
Goncourt, Edmond Huot de 21, 237, 605, 702, 750
Goncourt, Jules Huot de 237, 605, 702, 750
Gontscharow, Iwan Alexandrowitsch 303, 673, 693
Gordon, Noah 441, 470
Gorgias von Leontinoi 60
Gorki, Maxim 91
Gorsen, Peter 690
Gottfried von Straßburg 102, 576, 781, 799
Gotthelf, Jeremias 14, 24, 70, 78, 199, 331, 372, 434, 472, 473, 782
Gottsched, Johann Christoph 755
Goytisolo, Juan 33
Graf, Oskar Maria 331
Gramegna, Luigi 73
Grand, Sarah 408
Grass, Günter 149, 190, 211, 220, 279, 330, 544, 717, 757, 804, 814, 867, 868, 872
Grédy, Jean-Pierre 866
Green, Hannah 302, 688
Green, Julien 182
Greene, Graham 444, 867
Greiffenberg, Catharina Regina von 697
Griesemer, John 203
Griesinger, Wilhelm 164, 570, 642, 647, 653
Griffith, George 505
Grillparzer, Franz 412, 467, 863
Grimm, Hans 143
Grimm, Jacob 40, 41, 52, 90, 345, 371, 422, 491, 511, 693, 788, 820
Grimm, Wilhelm 41, 52, 90, 345, 371, 422, 491, 511, 693, 788, 820
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von 82, 197, 350, 470, 697, 765, 781, 820, 834, 864
Groddeck, Georg 537, 584
Gross, Otto 651
Grossmann, David 103
Groult, Benoîte 507
Grünbein, Durs 519, 563, 736
Gruhl, Herbert 814
Gruner, Christian Gottfried 414
Gryphius, Andreas 28, 375, 526, 697, 812, 824
Grzywacz, Margot 184
Gudden, Bernhard von 643
Günther, Hans F. K. 627
Guevara, Vèlez de 793
Guibert, Hervé 34, 298, 363, 726, 782, 836
Gull, William Whitey 64, 148
Gumpert, Martin 354
Gunn, Thom 34
Gurk, Paul 124
Gusev, Igor 563
Gutzkow, Karl 157
H
Habermas, Jürgen 132, 221, 282
Habermas, Tilmann 65, 66
Haddon, Mark 92
Haeckel, Ernst 810, 813
Händel, Georg Friedrich 216
Häring, Georg Wilhelm Heinrich 124, 294
Härtling, Peter 202, 689
Hafez 592
Hahn, Ulla 38
Hahnemann, Samuel 44, 229, 353, 354, 356
Haitzmann, Christoph 115
Halbwachs, Maurice 261
Haldane, John Burdon S. 282, 669, 670
Haller, Albrecht von 324, 336, 540, 560, 561, 695, 705, 770
Hallier, Jean-Edern 162, 225
Hamburger, Käte 548
Hamerling, Robert 368, 670
Hamilton, William D. 219, 245
Hammett, Dashiell 554
Hamsun, Knut 21, 377, 677
Handke, Peter 63, 462, 728, 842
Haraway, Donna 139
Hardenberg, Friedrich von 265
Hardt, Michael 137
Hardy, Thomas 831
Harley, George 669
Harraden, Beatrice 677
Harris, Thomas 254, 418, 717, 804
Harsdoerffer, Georg Philipp 864
Hartmann von Aue 102, 142, 175, 197, 303, 411, 426, 494, 561, 575, 639
Hartmann, Eduard von 816
Hartmann, Ernst von 839
Harvey, William 345, 513, 770
Hasek, Jaroslav 720
Hauff, Wilhelm 345
Hauffe, Friederike 115
Haug, Walter 99
Hauptmann, Carl 544
Hauptmann, Gerhart 376, 380, 463, 544, 550, 750, 782, 823, 826
Hausmann, Raoul 813
Haussmann, David 669
Hausted, Peter 41
Hawthorne, Nathaniel 19, 521, 522, 533
Haydn, Joseph 77
Head, Henry 562
Hebb, Donald 560
Hebbel, Friedrich 463, 606, 756, 826, 834, 863
Hebel, Johann-Peter 862
Hecker, Ewald 684
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 119, 222
Hegendorff, Christoph 41
Hegesias 754
Heiberg, Hermann 74
Heidegger, Martin 309
Heine, Heinrich 106, 157, 199, 207, 315, 337, 356, 404, 491, 698, 793
Heinrich von Morungen 206
Heinroth, Johann Christian August 173, 642, 659
Heister, Lorenz 319
Hellegers, Andre 130
Heller, Joseph 443
Hellmann, Diana Beate 435
Hellpach, Willy 605
Helmholtz, Hermann von 743
Helmont, Johann Baptist van 509
Helvétius, Claude Adrien 503, 547
Helwig, Werner 301, 444
Hemingway, Ernest 17, 37, 42, 163, 288, 443, 447, 457, 703
Henle, Jakob 857
Henley, William 611
Hennés, Gerhard 207
Henry, O. 75
Hensel, Jana 338
Henseler, Heinz 753
Heraklit von Ephesos 747
Herbart, Johann Friedrich 743
Herbeck, Ernst 465, 690
Herder, Johann Gottfried 274, 623, 626, 698, 733, 826, 846
Hermes, Johann Timotheus 825
Herodot 96, 326, 505, 561, 589
Herophilos von Chalkedon 55, 488, 559
Hertzka, Theodor 139
Herz, Marcus 704
Herzfelde, Wieland 715
Hesiod 256, 284, 784
Hess 605
Hesse, Hermann 42, 165, 210, 303, 430, 463, 487, 506, 651, 661, 677, 686, 800
Hettche, Thomas 832, 836
Hettich, Hermann 335
Heym, Georg 58, 243, 490, 686, 725, 782, 786, 854, 871
Heyse, Paul 223, 372, 473, 808
Heyse, Wilhelm 75
Hieronymus Mercurialis 325
Hightower, Dwan G. 778
Hikmet, Nâzim 403
Hilarius Aurelianensis 592
Hilbig, Wolfgang 38, 338
Hildegard von Bingen 126, 692, 819
Hildesheimer, Wolfgang 529
Hippel, Theodor Gottlieb von 153, 154
Hippokrates 55, 221, 694, 796
Hirschfeld, Magnus 361
Hitchcock, Alfred 620, 855
Hitler, Adolf 764
Hitschmann, Eduard 606
Hitzig, Julius Eduard 124, 264, 294, 560
Hobbes, Thomas 138, 345, 480, 547
Hobel, Birgit 95
Hobson, Allan 798
Hoche, Alfred 222, 645, 846, 847
Hochhuth, Rolf 671
Hocquenghem, Guy 34
Hoddis, Jakob van 689
Höcht, Johannes Maria 740
Höfele, Andreas 271
Høeg, Peter 804
Hölderlin, Friedrich 35, 306, 388, 464, 528, 689, 794, 795, 813
Hofer, Johannes 334, 336
Hoffman, William 33
Hoffmann, E.T.A. 17, 52, 61, 62, 75, 91, 112, 117, 134, 143, 145, 178, 181, 206, 207, 253, 306, 307, 322, 323, 345, 351, 367, 423, 429, 462, 491, 510, 515, 531, 532, 542, 572, 596, 618, 619, 639, 664, 685, 692, 706, 745, 800, 818, 850, 851
Hoffmann, Erich 762
Hoffmann, Eva 134
Hoffmann, Friedrich 106, 174
Hoffmann, Gerhardt 790
Hoffmann, Heinrich 66, 422
Hoffmann, Yoel 355
Hoffmann-Richter, Ulrike 535, 646
Hofmann, Gert 271
Hofmannsthal, Hugo von 178, 385, 389, 394, 430, 460, 597, 650, 651, 685, 686, 706, 735, 795, 800, 820, 822, 827
Hogarth, William 270
Holmes, Chris 778
Holmes, Oliver Wendell 624
Holub, Miroslav 399
Homer 51, 67, 77, 104, 152, 161, 197, 250, 284, 302, 311, 314, 335, 375, 379, 407, 415, 484, 485, 488, 505, 541, 549, 561, 586, 613, 638, 663, 697, 773, 781, 784, 792, 799, 804, 827, 856, 861
Homeyer, Helene 124
Honegger, Claudia 291, 292
Honigmann, Barbara 203
Horaz 41, 99, 209, 719
Horkheimer, Max 548
Horvath, Ödön von 545
Houellebecq, Michel 275, 283, 369, 502, 713, 717
Hrabanus Maurus 326, 327
Huber, Gerd 655
Huch, Friedrich 801
Huch, Ricarda 74, 158, 199, 224
Huchel, Peter 490
Huelsenbeck, Richard 456, 650, 651
Hufeland, Christoph Wilhelm 174, 222, 680, 682, 749
Hugbald 315
Hughes, Charles Hamilton 144
Hugo von Trimberg 755
Hugo, Victor 380, 389, 523, 542, 543, 730, 864
Huizing, Klaas 124
Humboldt, Alexander von 813
Humboldt, Wilhelm von 274, 734
Hume, David 547, 752
Husserl, Edmund 486
Hutten, Ulrich von 244, 408, 764
Huxley, Aldous 139, 182, 224, 267, 282, 301, 352, 368, 444, 482, 522, 523, 667, 670, 671, 777
Huxley, Julian 282
Huxley, Thomas Henry 282
Huysmans, Joris-Karl 128, 237, 287, 394, 430, 440, 463, 464, 557, 619, 765, 773, 821, 822, 865
Hygin 326
I
Ibáñez, Vicente Blasco 187
Ibsen, Henrik 17, 223, 297, 380, 408, 412, 464, 572, 640, 693, 765, 822
Ideler, Karl Wilhelm 173, 270, 845
Iffland, August Wilhelm 530
Illich, Ivan 432
lilies, Florian 121
Immermann, Karl Leberecht 157, 293, 368, 531
Ionesco, Eugène 271, 786
Irving, John 15, 412, 447, 712, 717, 790
Isherwood, Christopher 362
Israël 392
Italo Svevo 53, 248, 389, 562, 632, 751, 871, 872, 871
Itard, Jean-Marc Gaspard 90, 112
Iwanow, Ilja 669
J
Jacob, François 281
Jacobi, Stephan Ludwig 668
Jacobsen, Jens Peter 407, 615, 706
Jacobson, Edmund 660
Jacobus de Voragine 437, 697, 788, 812
Jacoby, Wilhelm 609
Jaenecke, Wilhelm 171
Jahenny, Marie Louise 737
Jahnn, Hans Henny 279, 698
James, Henry 82, 163
James, Phyllis Dorothy 823
James, Robert 148
James, William 26, 53
Janet, Pierre 148, 801, 802
Jasieński, Bruno 616
Jaspers, Karl 183, 308, 309, 310, 311, 335, 432, 464, 571, 605, 606, 654, 657, 741, 847
Jauregg, Julius Wagner von 643, 644
Jean Paul 73, 74, 75, 82, 106, 127, 134, 160, 175, 189, 243, 351, 352, 356, 359, 403, 485, 510, 521, 522, 531, 532, 542, 685, 692, 794, 800, 834, 850, 858, 862
Jean, Raymond 128
Jefferson, Thomas 480
Jelinek, Elfriede 95, 257, 294, 409, 413, 507, 674, 713, 717, 757
Jennens, Charles 216
Jenner, Edward 398, 401, 402
Jensen, Wilhelm 649
Jerome, Jerome K. 389
Johnson, Virginia 584
Jonas, Hans 131, 134
Jones, Tom 470
Jong, Erica 712
Jonson, Ben 600
Josselins, Ralph 863
Joyce, James 121, 312, 316, 442, 469, 486, 585, 650, 651, 693, 701, 703
Jünger, Ernst 182, 287, 431, 454, 455, 461, 516, 667, 698
Jütte, Robert 44
Jung, Carl Gustav 569, 570, 572, 648, 651, 657, 659, 798, 800
Jung, Franz 686
Jung-Stilling, Johann Heinrich 336
Justinian 197, 358
Juvenal 41, 191, 269, 300
K
Kaan, Heinrich 714
Kaas, Harald 687
Kästner, Erich 423, 501
Kafka, Franz 24, 62, 66, 71, 95, 102, 107, 129, 149, 189, 230, 258, 311, 312, 327, 377, 473, 474, 553, 567, 601, 651, 698, 707, 736, 756, 761, 786, 800, 805, 855, 859
Kahanowitsch, Pinhas 203
Kahlbaum, Karl Ludwig 571, 684
Kahn, Masud 803
Kallas, Aino 615
Kamper, Dietmar 424
Kanner, Leo 89
Kant, Immanuel 17, 25, 52, 86, 96, 97, 99, 118, 131, 187, 188, 227, 250, 286, 475, 480, 503, 583, 626, 698, 771, 811, 816, 838, 839, 845
Karenberg, Axel 657
Kasack, Hermann 795
Kasanin, Jacob S. 654
Katz, Jay 432
Katzsch, Johan 174
Kaysen, Susanna 146
Keats, John 389, 528
Keefauver, John 171
Keilson, Hans 803
Keller, Fritz 60
Keller, Gottfried 57, 74, 101, 120, 337, 461, 463, 505, 506, 507, 576, 606, 682, 756
Kemelman, Harry 562
Kempowski, Walter 262, 674
Kennedy, A. L 585
Kernberg, Otto F. 144, 505, 555
Kerner, Charlotte 134
Kerner, Dieter 16
Kerner, Justinus 115, 336, 511, 532, 646, 848
Kertbeny, Karl Maria 357
Kertész, Imre 805
Kesey, Ken 146, 443, 647
Kessel, Joseph 677
Kesten, Hermann 827
Keun, Irmgard 211, 712
Kierkegaard, Søren 59, 62, 127, 486, 827
Kinkel, Tanja 284
Kinsey, Alfred Charles 362, 584, 715, 717
Kipling, Rudyard 158, 496, 729
Kipphardt, Heinar 17, 535, 640, 646, 687, 688, 690, 782, 801
Kirchner, Athanasius 406
Kisch, Enoch Heinrich 669
Kitasato, Shibasaburo 398
Kiwus, Karin 712
Klabund 15, 71, 75, 677, 823
Klages, Ludwig 625
Klein, Donald Franklin 595
Klein, Jörg 410
Kleist, Heinrich von 52, 206, 233, 270, 319, 417, 429, 531, 543, 553, 589, 596, 682, 692, 703, 794, 820, 825, 831, 851, 859, 864
Kleitman, Nathaniel 798
Klemm, Wilhelm 456
Klingemann, Ernst August Friedrich 271, 756, 850
Klinger, Friedrich Maximilian 825
Klinke, Otto 605
Klopstock, Friedrich Gottlieb 527, 841
Klüger, Ruth 620, 777, 805
Kneipp, Sebastian 44, 466
Kneppelhout, Johannes 91
Knüppeln, Julius 752
Koch, Robert 68, 69, 157, 196, 198, 379, 398, 407, 676, 806, 811, 857
Koelsch, Adolf 54
Koenig, Joseph 855
König, Ralf 318
Köpf, Gerhard 682
Koppen, Heinrich Friedrich 681
Koestler, Arthur 674, 842
Kohut, Heinz 505, 555
Kolmar, Gertrud 42, 823
Kolumbus, Christoph 414, 505
Konrad von Megenberg 343, 860
Konrad von Würzburg 197, 561
Konrad, Pfaffe 799
Konsalik, Heinz G. 19
Kornfield, Lewis 308
Korolenko, Vladimir 729
Kosztolányi, Dezsö 352
Kracauer, Siegfried 337
Kraepelin, Emil 165, 526, 571, 643, 653, 654, 684, 846, 847
Krafft-Ebing, Richard von 183, 236, 238, 361, 564, 565, 672, 673, 675, 714, 869
Krahe, Susanne 790
Kramer, Heinrich 391, 508
Kramer, Larry 33, 298
Krasny, Elke 429
Kratinos 223, 664
Kraus, Karl 430
Krech, David 504
Krechel, Ursula 712
Kretschmer, Ernst 771
Kreuder, Ernst 442
Kristeva, Julia 652, 744
Kristof, Agota 95
Kröhnke, Friedrich 593, 594
Kroetz, Franz Xaver 717
Krolow, Karl 166
Kron, Norbert 671
Kronfeld, Arthur 456
Krüger, Johann Gottlob 388
Krünitz, Johann Georg 429
Kubin, Alfred 317, 533, 686
Kubrick, Stanley 814
Kuckart, Judith 431
Kübler-Ross, Elisabeth 371
Küchenmeister, Friedrich 599
Künkel, Fritz 459
Kuhn, Roland 644
Kuiper, Piet C. 166
Kundera, Milan 823
Kunert, Günter 528
Kupffer, Elisarion von 361
Kurz, Isolde 615
Kushner, Tony 363
Kutzleb, Hjalmar 677
L
L'Isle-Adam, Philippe-Auguste de Villiers de 495, 730
La Fontaine, Jean de 320, 556, 710, 824
Labrèche, Marie-Sissi 147
Lacan, Jacques 27, 237, 649, 652, 744, 761
Laclos, Choderlos de 408, 500, 710, 825
Ladendorf, Otto 566
Laehr, Heinrich 643
Lafayette, Marie Madeleine Madame de 29, 710
Lagerkvist, Pär 727
Lagerlöf, Selma 542
Lamartine, Alphonse de 389, 794
LaMettrie, Julien Offray de 367, 485, 503, 513, 561, 704, 733
Lampedusa, Guiseppe Tomasi di 248
Lang, J.B. 651
Lange, Alexa Hennig von 502
Lange, Carl Georg 26
Lange, Friedrich Albert 744
Lange, Hartmut 707
Lange, Wilhelm 605
Lange-Eichbaum, Wilhelm 464, 605
Langhoff, Anna 348
Laqueur, Thomas 291
Laschetschnikow, Iwan Iwanowitsch 350
Lasègue, Charles 64, 148
Lasker-Schüler, Else 345, 693, 712
Lasswitz, Kurd 403
Laufenberg, Heinrich von 174
Laufs, Carl 609
Lautréamont, Comte de 686, 800
Lavant, Christine 688
Lavater, Johann Caspar 542, 627, 772
Lawrence, David Herbert 670, 821, 841
Lawrence, Thomas Edward 592
Leavitt, David 363
Lebert, Benjamin 150, 502
LeBon, Gustave 384
Leclerc, Annie 712
Leder, Mimi 855
Ledig, Gert 795
Leeuwenhoek, Antoni van 365
Legallois, Julien 621
Leibniz, Gottfried Wilhelm 29, 742, 765
Leiris, Michel 242
Lélut, Louis F. 605
Lem, Stanislaw 267, 283, 369, 516
Lemaire, Jules 857
Lemonnier, Camille 394
Lenau, Nikolaus 14, 158, 337, 820
Lenz, Jakob Michael Reinhold 234, 689, 711, 826
Lenz, Siegfried 203
Leonhard, Karl 655
Leopardi, Giacomo 528, 795
Lermontow, Michail 468
Lersch, Philipp 504
Lescroart, John T. 225
Lessing, Doris 687
Lessing, Gotthold Ephraim 28, 189, 306, 500, 549, 627, 697, 698, 711, 734, 785, 799, 825, 830, 858
Lessing, Theodor 418
Leuckart, Rudolf 599
Leukipp 513
Levi, Primo 262, 550, 699, 777, 795
Lévi-Strauss, Claude 767
Levinson, Barry 91
Lewis, Henry Clay 782
Lewis, Matthew G. 412
Lewis, Sinclair 83, 380, 472, 523
Liala 186
Lichtenberg, Georg Christoph 270, 627
Liébeault, Ambroise-Auguste 383, 659, 693
Liebmann, Irina 385
Lilienfeld, Paul von 138
Lindgren, Astrid 423
Linné, Carl von 334
Lipmann 606
Lister, Joseph 406, 586, 857
Livius 830
Locke, John 260, 480
Lodge, David 195, 662
Loele, Konrad 671
Löw, Rabbi Judah 367
Löwen, Arnulf von 858
Lohenstein, Daniel Caspar von 28, 29, 858
Lombroso, Cesare 91, 252, 605, 627
London, Jack 444, 505
Lorenz, Maren 426, 429
Lorichius, Reinhardus 644
Lorris, Guillaume de 556
Lorry, Anne Charles 325
Lotman, Jurij M. 575
Lotze, Rudolph Hermann 504, 744
Lover, Samuel 73
Lowry, Malcolm 751
Lucas Cranach d. Ältere 270, 541
Lüth, Paul 470
Luhmann, Niklas 498, 499
Lukács, Georg 477
Lukan 399
Lukian 541, 599, 710
Lukrez 191, 514, 561, 613, 785
Luria, Valéry 33
Luther, Martin 296, 541, 542, 547
Luzzi, Mondino de' 55
Lycosthenes 540
Lyly, John 350
Lynch, David 545
M
Maalouf, Amin 79
MacDonald, George 266
Mach, Ernst 705
Machado de Assis, Joaquim Maria 443
Machaon 856
Machaut, Guillaume de 613
Mackay, John Henry 593
MacKinnon, Catharine A. 829
MacLeod, J.J. H. 170
Macpherson, James 501
Madden, Richard Robert 604
Maeder, Thomas 674
Maeterlinck, Maurice 311, 464, 728
Magendie, François 560, 621
Magus, Simon 366
Mai, Franz Anton 174
Maimonides, Moses 148, 174
Maineri, Maino di 174
Maistre, Xavier de 327, 495, 496
Malaparte, Curzio 832
Malebranche, Nicolas 29
Mallarmé, Stéphane 477
Malmesbury, William von 578
Malthus, Thomas R. 136
Man, Paul de 478
Mandeville, Bernard de 387, 547
Mankell, Henning 550, 804
Mann, Heinrich 74, 75, 106, 294, 345, 350, 385, 461, 567, 828
Mann, Klaus 362, 751, 757
Mann, Thomas 17, 21, 23, 45, 46, 69, 70, 71, 81, 82, 84, 86, 88, 95, 101, 106, 107, 113, 120, 129, 142, 158, 160, 161, 163, 171, 175, 178, 197, 201, 203, 207, 211, 224, 225, 244, 248, 275, 279, 287, 297, 300, 301, 302, 303, 311, 350, 351, 352, 380, 385, 399, 408, 413, 418, 434, 437, 438, 439, 440, 442, 447, 450, 461, 462, 463, 466, 507, 510, 518, 533, 543, 544, 568, 576, 588, 593, 610, 628, 640, 651, 662, 677, 693, 701, 702, 706, 720, 756, 765, 782, 786, 789, 800, 809, 810, 813, 820, 822, 854, 863, 865, 866
Mannheim, Karl 274
Mantegazza, Paolo 40, 669
Manzoni, Alessandro 198, 303, 407, 443, 614, 773
Maraini, Dacia 16
Mare, Walter de la 545
Margis, Paul 605
Marinetti, Filippo Tommaso 287
Mark Twain 469, 623
Marks, Isaac 595
Marlowe, Christopher 359
Maron, Monika 203
Marschall, Wolfgang 767
Marsh, James 305
Marshall, Penny 91
Marston, John 599
Marti, Hugo 677
Martial 191, 314, 581, 591
Martin du Gard, Roger 22, 23, 128, 438
Masters, William 584
Masuccio, Salernitano 495
Maturin, Charles Robert 61
Matussek, Matthias 768
Maudsley, Henry 714
Maugham, William Somerset 17, 21, 22, 23, 158, 162, 368, 442, 543
Maupassant, Guy de 53, 61, 62, 82, 223, 237, 244, 297, 315, 345, 465, 467, 543, 685, 730, 850
Maupin, Armistead 545
Maurensig, Paolo 203
Mauriac, François 312, 496
Maurier, Daphne du 855
Maurier, George du 533
Mauthner, Fritz 735
Maximianus 41
May, Karl 316, 354, 682
Mayer, Hans 776
Mayn, Xavier 506
Maynard, Joyce 356
Mayröcker, Friederike 377, 652
McCarley, Robert 798
McCarthy, Mary 712
McCormick, Patricia 96
McCullers, Carson 75, 83, 127, 129, 160, 162, 225, 345, 450
McCulloch, Warren 561
McEwan, Ian 207
McGowin, Diana Friel 49
McPherson, James 528
Mead, Richard 305
Meckel, Johann Friedrich 540
Meersch, Maxence van der 473
Meilhac, Henri 605
Melanchthon, Philipp 541
Mell, Gerhard 147
Melville, Herman 154, 311, 316, 505, 804, 854
Melzack, Ronald 696
Menandros 223
Mendel, Johann Gregor 274
Mendelssohn, Moses 29, 549, 743
Mendelssohn, Peter de 795
Menninger, Karl 93
Mensinga, Wilhelm Peter Johann 194
Mercier, Louis-Sébastien 549, 731
Merga, Wanda de 316
Mérimée, Prosper 828
Mering, Joseph von 170
Merleau-Ponty, Maurice 815
Merz, Klaus 203, 545
Mesmer, Franz Anton 52, 510, 529, 530, 642, 659, 692, 743, 850
Meto, Josef Kampos de 171
Metschnikow, Ilja Iljitsch 398, 401
Metzinger, Thomas 485
Meung, Jean de 366
Meyer, Conrad Ferdinand 127, 128, 351, 605, 726
Meyer, Ludwig 335
Meyer-Hörstgen, Hans 267
Meyerhold, Wsewolod E. 628
Meynert, Theodor 643
Meyrink, Gustav 82, 522
Michalewsky, Nicolai von 616
Michel, Anneliese 116
Michelangelo Buonarroti 359
Micounin, Gilles 335
Middleton, Thomas 153, 542
Mielke, Fred 228
Mieschner, Friedrich 278
Millais, John Everett 854
Miller, Arthur 864
Miller, Henry 469, 506, 712, 829
Millot, Michel 192
Milton, John 175, 327, 495, 527, 556
Minkowski, Oskar 170
Mirbeau, Octave 394, 674
Mischkuling, Lydia 332
Mithridates VI. Eupator 304, 397
Mitscherlich, Alexander 228
Mitterer, Felix 113
Moebius, Paul Julius 290, 605
Mörike, Eduard 356, 463, 532, 820
Mokeddem, Malika 791
Molière 19, 41, 45, 74, 77, 78, 129, 177, 206, 388, 427, 519, 639, 719, 720, 722, 773, 781
Moll, Albert 228
Mondeville, Heinrich von 857
Montaigne, Michel de 223, 300, 304, 417, 468, 610, 614
Montalban, Gabriel Vazquez 108
Montesquieu, Charles-Louis de 126, 380, 442
Moosdorfer, Johanna 712
Morante, Elsa 162, 202, 301
Morel, Benedict 684
Morel, Benoit Auguste 594
Moreno, Jakob Levi 660
Morgagni, Giovanni Battista 325, 579
Morgan, Thomas H. 276
Morgenthaler, Fritz 715
Morier, James 350
Moritz, Karl Philipp 99, 101, 120, 165, 232, 321, 375, 376, 377, 528, 576, 604, 626, 698, 734, 743, 745, 756, 799, 808
Morley, John David 58
Morton, William T. 51, 54, 586
Morus, Thomas 138, 218, 222, 301, 379, 481, 639
Moser, Tilmann 662
Mozart, Wolfgang Amadeus 206
Mühsam, Erich 651
Müller, Georg Elias 261
Müller, Heiner 545, 609, 730, 803
Müller, Johannes 227, 696
Müller, Robert 266
Muhr, Caroline 128, 166, 444
Muiambo, Pedro 447
Muisit, Gilles le 613
Muller, Herman J. 220
Muller, Marcia 855
Munthe, Axel 158, 199
Murdoch, Iris 636
Murner, Thomas 177
Murowsky, Theophilus 415
Murray, Les 496
Muschg, Adolf 73, 75, 404
Musil, Robert 23, 160, 161, 203, 302, 327, 328, 344, 412, 431, 438, 469, 487, 506, 553, 568, 573, 650, 651, 686, 706, 717, 866
Mwangi, Meja 33
N
Nabokov, Vladimir 271, 275, 312, 502, 593, 717
Nada, Peter 678
Näcke, Paul 555
Nancy, Jean-Luc 399, 790
Nashe, Thomas 56
Nassauer, Max 224
Navarre, Yves 33, 766
Navratil, Leo 464, 465, 690
Negretti, Amalia Liana Cambiasi 186
Negri, Antonio 137
Neisser, Albert 227, 228
Neruda, Pablo 427
Nerval, Gérard de 389, 465, 533, 685, 800, 848
Nestroy, Johann 682
Nettesheim, Agrippa von 508
Neumann, Gerhard 103
Neumann, John von 265, 514
Newton, Isaac 513, 514, 530
Nicolai, Ernst A. 336
Nicolai, Friedrich 271
Nietzsche, Friedrich Wilhelm 78, 308, 384, 404, 426, 430, 486, 548, 696, 721, 735, 744, 765, 793, 822, 834
Nightingale, Florence 446
Nilsson, Johanna 95
Nisard, Désiré 567
Nissl, Franz 643
Nodier, Charles 124
Noll, Ingrid 72, 207
Noll, Peter 373, 444
Nordau, Max 252, 464, 544, 721
Norden, Nick 616
Norman, Marsha 203
Norris, Frank 865
Nossack, Hans Erich 795
Nothomb, Amélie 150, 428
Novak, Helga M. 712
Novalis 35, 53, 101, 120, 161, 178, 265, 274, 300, 388, 417, 528, 531, 576, 692, 743, 745, 794, 800, 845, 851
O
O'Connor, Flannery 94
Obri, Nicole 115
Obrist, Hermann 813
Odojewskij, Wladimir F. 782
Oe, Kenzaburo 113
Oertel, Max Joseph 106
Okediran, Wale 470
Ollier, Claude 730
Olsen, Tillie 451
Ondaatje, Michael 447
Opitz, Martin 755
Orfila, Matthieu 305
Ortega y Gasset, José 813
Ortheil, Hanns-Josef 123
Ortlepp, Ernst 158
Orwell, George 15, 139, 674
Osiander, Friedrich Benjamin 752
Osler, William 42
Osterhausen, Johann Karl 86
Ostrowskij, Nikolaj A. 247
Oswald von Wolkenstein 41
Otten, Willem Jan 225
Ovid 148, 184, 311, 314, 326, 335, 339, 340, 366, 400, 411, 416, 506, 555, 556, 557, 591, 613, 716, 824
Oz, Amos 201
P
Pacini, Filippo 157, 198
Paget, Stephan 347
Palazzoli, Mara Selvini 64
Palmen, Connie 203
Palmer, Michael 225
Panizza, Oskar 238, 239, 408, 465
Paracelsus 34, 51, 77, 80, 170, 305, 325, 353, 364, 391, 425, 508, 509, 669, 692, 857
Paré, Ambroise 152, 351, 540
Parei, Inka 717
Park, Tim 689
Parsons, James 626
Pasolini, Pier Paolo 428, 809
Passy, Jacques 605
Pasternak, Boris 19, 21, 347
Pasteur, Louis 196, 398, 401, 402, 406, 407
Pastior, Oskar 836
Patin, Guy 122
Paul, Vinzenz von 370, 445
Paulos von Aigina 844
Paulus 483, 581, 714
Paulus Diaconus 613
Pawlow, Iwan Petrowitsch 660
Pearson, Karl 219
Pelewin, Viktor 667
Pellegrino, Edmund 517, 518
Pellico, Silvio 128
Peltzer, Ulrich 775
Penderecki, Krzystof 115
Penfield, Wilder 366
Penzoldt, Ernst 73
Pepys, Samuel 610, 614, 863
Percy, Walker 21, 23, 224, 444
Pérez-Reverte, Arturo 125
Perls, Fritz 660
Perty, Maximilian 600
Perutz, Leo 266, 267
Pessoa, Fernando 686
Petrarca, Francesco 123, 185, 209, 426, 500, 613, 792, 812, 860
Petronius 191, 358, 710
Petrus Hispanus 174
Petrus Petitus 415
Pettenkofer, Max von 229, 379, 811
Phaedrus 184, 781
Philippe, Charles-Louis 380, 765
Phillips, Jayne Anne 162
Piave, Francesco Maria 543
Picard, Louis Benoît 600
Picardie, Ruth 373
Piercy, Marge 139
Pinder, Wilhelm 274
Pinel, Philippe 122, 173, 232, 569, 641, 642, 849, 850
Pinget, Robert 562
Pinkert, Ernst Friedrich 348
Pinter, Harold 91
Pitaval, François Gayot de 232, 306, 489, 553
Pitigrilli 751
Pitts, Walter 561
Pixérécourt, René Guilbert de 90
Platen, August von 106
Plath, Sylvia 82, 166, 442, 443, 444, 465, 646
Platner, Ernst 270, 426, 742
Platon 41, 80, 86, 96, 99, 137, 138, 139, 218, 247, 249, 260, 269, 326, 339, 358, 374, 390, 503, 547, 591, 658, 659, 710, 723, 754, 784
Plattner, Ernst 771
Plautus 41, 191, 201, 205, 599
Plenck, Joseph J. 325
Plinius der Ältere 35, 191, 317, 541, 598
Plinius der Jüngere 191
Ploetz, Alfred 220, 645
Plutarch 204, 754
Poe, Edgar Allan 22, 61, 62, 128, 143, 253, 307, 442, 532, 543, 553, 597, 606, 615, 618, 619, 623, 649, 682, 685, 760, 800, 850, 864, 870
Pöldinger, Walter 753
Pomerance, Bernard 545
Pope, Alexander 812
Popper, Karl 245
Porta, Giambattista della 626
Porter, William Sidney 75
Poseidippos 223
Potter, Van Rensselaer 130
Pound, Ezra 311, 805
Praz, Mario 673
Preston, Michael 199, 778
Preston, Richard 777, 837
Prévost, L'Abbé Antoine François 29, 462
Prießnitz, Vinzenz 106
Prinzhorn, Hans 464, 465, 608
Properz 184, 828
Proust, Marcel 17, 23, 81, 128, 160, 175, 262, 287, 302, 304, 397, 486, 694
Przybyszewski, Stanistaw 775
Pusch, Luise 294
Puschkin, Alexander P. 315, 616
Puységur, Armand Marc-Jacques de Chastehet Marquis de 530
Q
Queffeléc, Yan 95
Quevedo y Villegas, Francisco de 74, 793
Qui Xialong 855
Quincey, Thomas de 53, 181, 665
Quintilian 627
Quistorp, Theodor Johann 388
R
Raabe, Wilhelm 331, 337, 356, 441, 495, 685
Rabelais, François 17, 126, 148, 152, 256, 297, 330, 541, 862
Rachilde 394
Racine, Jean 28, 575, 773, 818
Rahmer, Sigismund 605
Ramazzini, Bernardino 270, 811
Rank, Otto 649
Ransmayr, Christoph 202
Rasmussen, Theodore 366
Rauprich, Oliver 214
Ravenscroft, Edward 57
Realdo, Colombo 58
Reaumur, René Antoine 681
Reed, Ishmael 836
Regius, Henricus 26
Régnard, Paul 392
Rehberg, August Wilhelm 250
Rehn, Ludwig 347
Reich, Wilhelm 144, 536
Reich-Ranicki, Marcel 342
Reik, Theodor 649
Reil, Johann Christian 242, 623, 641, 850
Reinmar 206
Remarque, Erich Maria 83, 451, 453, 589
Rembrandt 58
Renan, Ernest 567
Renard, Maurice 789
Renn, Ludwig 311
Reuter, Christian 257, 330
Reuter, Gabriele 332, 506, 712
Reveillé-Parise, Joseph-Henri 270
Reventlow, Franziska zu 506, 677, 712, 871, 872, 871, 872, 871, 872, 871, 872
Rhazes 174, 797
Rheinstätter, Max 669
Rhy, Jean 442, 444
Rhys, Jean 129
Riccoboni, Francesco 628
Richardson, Samuel 376, 710, 825, 831, 840, 858
Riche, Daniel 193
Richter, Hermann 335
Riemer, Johannes 350
Riha, Ortrun 216
Rilke, Rainer Maria 128, 243, 327, 463, 506, 557, 597, 620, 651, 707, 729, 746, 795, 813
Rimbaud, Arthur 189, 360, 377, 489, 490, 666, 686, 745, 786, 854
Ringel, Erwin 753
Ringelnatz, Joachim 492
Rinser, Luise 495, 739
Ripa, Cesare 183
Robbe-Grillet, Alain 147
Roberti, Jean 509
Rocco, Antonio 592
Roditi, Eduoard 171
Rösch, Carl H. 749
Rösslin, Eucharius 700
Rogers, Carl 660
Rolland, Romain 101, 120, 576
Roller, Christian F. W. 642
Romain, Jules 178, 482
Rondelet, Guillaume 313
Ropschin, Leo 775
Rosen, Paul M. 93
Rosen, Robert 840
Rosenkranz, Karl 188
Roth, Eugen 356
Roth, Gerhard 465, 687, 689
Roth, Joseph 36, 202, 545
Roth, Philip 585, 867
Rothmann, Ralf 202
Rousseau, Jean-Jacques 29, 209, 237, 270, 336, 367, 388, 403, 421, 462, 547, 549, 556, 582, 583, 734, 794, 840
Rowley, William 542
Rowling, Joanne K. 422, 423
Rubens, Peter Paul 739
Rudorff, Ernst 813
Rückert, Friedrich 74
Rueff, Jacob 540
Rulfo, Juan 796
Rushdie, Salman 113
Russell, Gerald F.M. 148
Rutschky, Michael 649
Rybakow, Anatolij 867
Ryle, Gilbert 120
S
Saar, Ferdinand von 207
Sábato, Ernesto 726
Sacher-Masoch, Leopold von 238, 469, 673, 711
Sachs, Hans 41, 105, 153, 587, 664
Sachs, Nelly 795
Sacks, Oliver 91, 233, 487
Sade, Alphonse Donatien Marquis de 192, 193, 247, 306, 428, 506, 552, 673, 711, 716, 718
Sadger, Isidor 605, 606
Sagitta 593
Saint-Exupéry, Antoine de 342
Saint-Hilaire, Etienne Geoffroy 540
Sainte-Beuve, Charles-Augustin 587
Salimbene von Parma 578
Salinger, Jerome David 356
Samjatin, Jewgenij 139, 674
Sanehet 505
Santner, Eric 356
Santos, Emma 688
Sappho 205
Saramago, José 725
Sarasin, Philipp 69, 778
Sardou, Victorien 605
Sarton, May 563
Sartre, Jean-Paul 162, 187, 224, 302, 310, 477, 486, 786
Sauer, Ulrich 271
Sauerbruch, Ferdinand 348
Saunders, Cicely 370
Sauvages, François Boissier de 313, 334
Sawinkow, Boris 775
Sayers, Dorothy L. 307
Scarry, Elaine 830
Schätzing, Frank 855
Schalmey, Peter 687
Schaudinn, Fritz 762
Schauwecker, Franz 455
Scheler, Max 548
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph 532, 692, 839, 850
Scheuchzer, Johann Jacob 334
Schiller, Friedrich 17, 18, 29, 99, 145, 146, 185, 307, 335, 359, 400, 403, 404, 511, 542, 552, 600, 626, 692, 849, 854
Schiprowski, Erwin Alexander 739
Schlegel, August Wilhelm 556
Schlegel, Friedrich 57, 403, 531, 532, 692, 850
Schleich, Carl Ludwig 562
Schleiermacher, Friedrich 571, 850
Schlingensief, Christoph 188
Schlink, Bernhard 502, 804
Schmedt, Annette 426
Schmidt, Arno 124, 651, 652
Schmitz, Ettore 562
Schneider, Kurt 165, 571, 572, 645, 647, 654, 655, 656, 657, 847, 848
Schneider, Manfred 693
Schneider, Peter 712, 731
Schneider, Robert 95, 307
Schnitzler, Arthur 42, 70, 163, 234, 385, 394, 395, 428, 460, 463, 506, 640, 650, 712, 717, 728, 761, 786, 795, 800, 809, 827, 831, 871
Schönlein, Lukas 807
Schopenhauer, Arthur 301, 477, 548, 549, 643, 659, 815
Schreiter, K. G. 99, 100
Schrenck-Notzing, Albert von 385
Schröder, Johann 415
Schubert, Gotthilf Heinrich 112, 850
Schultz, Johannes Heinrich 382, 660
Schultz-Hencke, Harald 570
Schulz von Thun, Friedemann 433
Schumann, Otto 354
Schwab, Werner 189, 418
Schwaiger, Brigitte 687
Scott, Walter 73, 91, 127, 186, 470
Sebald, W. G. 452, 529, 707
Sechehaye, Marguerite 688
Seed, Richard 366
Segre, Dino 751
Seidel, Heinrich 331
Seidel, Ina 244
Sellin, Birger 91
Semmelweis, Ignaz 406, 586, 700, 857
Semprún, Jorge 263, 795, 805
Seneca 28, 77, 79, 123, 166, 188, 400, 415, 416, 747, 785
Serres, Michel 600, 601, 602
Seuse, Heinrich 326
Seyfarth, Napoleon 33
Shadwell, Thomas 350
Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper Earl of 547
Shakespeare, William 28, 41, 52, 77, 112, 126, 128, 129, 141, 175, 185, 188, 202, 262, 305, 311, 316, 321, 323, 327, 349, 359, 380, 411, 416, 485, 489, 495, 500, 518, 527, 542, 552, 571, 572, 584, 618, 685, 710, 716, 765, 793, 799, 812, 848, 849, 853, 862, 870
Shalev, Zeruya 507
Shapiro, Lamed 171
Shaw, George Bernard 219, 355, 368, 867
Shelley, Mary Wollstonecraft 18, 61, 367, 427, 429, 515, 523
Shelley, Percy Bysshe 367, 388
Shem, Samuel 482, 640
Sheng-nung 180
Sherrington, Charles Scott 264, 562
Shipton, Paul 385
Siemsen, Hans 362
Sigel, Kurt 687
Simenon, George 554
Simmel, Johannes Mario 284
Simmonds, Morris 64
Simon, Maximilien 222
Simonides 260
Simpson, James Young 51, 586
Sims, James Marion 668
Singer, Isaac B. 450
Singer, Peter 133
Skinner, Burrhus Frederic 660
Skram, Amalie 688
Slaughter, Frank G. 458
Sloterdijk, Peter 137, 282, 510, 534, 625
Smith, Adam 547
Smith, Michael Marshall 133
Smollett, Tobias George 72, 73, 153, 189
Snell, Ludwig 653
Söderberg, Hjalmar 22, 224
Soemmerring, Samuel Thomas 265, 560, 621, 622
Sokrates 328
Solms, Mark 798
Solschenizyn, Alexander 21, 23, 82, 87, 161, 316, 435, 442, 450, 523, 674, 678, 776
Sontag, Susan 69, 449, 536, 537, 538, 539, 761, 830
Sophokles 41, 94, 101, 111, 142, 166, 185, 188, 213, 215, 407, 411, 452, 488, 575, 613, 648, 697, 730, 754, 784, 792, 803, 818, 857
Soranos von Ephesos 191, 699
Sorge, Reinhard Johannes 686
Soria, Corinna 859
Sorokin, Wladimir 283
Soulié, Frédéric 533
Southey, Robert 403
Spalatin, Georg 860
Spallanzani, Lazzaro 365, 668
Sparschuh, Jens 431
Spartakus 505
Spencer, Herbert 218, 245
Spender, Stephen 362
Spengler, Oswald 822
Spengler, Tilman 267, 699
Spielberg, Christoph 215
Spielberg, Steven 338
Spieß, Christian Heinrich 232
Spinoza, Baruch de 29, 425, 503, 547
Sprenger, Jakob 391, 508
Spurzheim, Johann Caspar 560, 620, 621, 622
Spyri, Johanna 337
Stabenrath, Bruno de 113
Stadier, Arnold 203
Stadier, Ernst 841
Stahel, Peter 860
Stahl, Georg Ernst 426, 525, 742, 772
Staiger, Emil 477
Stanislawski, Konstantin Sergejewitsch 628
Stefan, Verena 328, 506, 712
Steger, Florian 214
Steinbeck, John 439
Steiner, Johannes 739
Steiner, Rudolf 44, 771
Steinmar 749
Steinwachs, Ginka 652
Stekel, Wilhelm 617, 649
Stemmte, Robert A. 674
Stendhal 100, 102, 567, 827
Stephenson, Neal 837
Stern, Horst 687, 707
Stern, William 606
Sterne, Laurence 152, 189, 258, 301, 427, 472
Stevenson, Robert Louis 18, 22, 58, 62, 79, 145, 230, 505, 522, 544, 589, 601, 639, 685, 716
Sticotti, Antoine-Fabio 122
Stifter, Adalbert 70, 83, 175, 240, 470, 471, 472, 473, 518, 706, 834
Stöcker, Helene 194, 712
Stoker, Bram 393, 491, 601, 765
Stoll, Janna 147
Storm, Theodor 36, 161, 223, 302, 329, 330, 372, 463, 506, 544, 549, 587, 596, 640, 698
Strachey, James 650
Strachey, Lytton 650
Strauß, Botho 284, 418, 736, 842
Strauss, Richard 207, 820
Streckfuß, Adolf 124
Streeruwitz, Marlene 872
Striker, Cecil 171
Strindberg, August 464, 465, 689, 822
Strotzka, Hans 658
Struck, Karin 332, 507
Stuckrad-Barre, Benjamin von 502
Sudermann, Hermann 826, 866
Sue, Eugène 158, 380
Süskind, Patrick 95, 288, 546, 576, 731
Sueton 799
Suhl, Leonore 50
Sulzer, Johann Georg 743
Suter, Martin 50
Swedenborg, Emanuel 464
Swieten, Gerard van 269
Swift, Jonathan 41, 82, 153, 178, 417, 521, 635, 862
Swinburne, Algernon Charles 341, 464, 673
Sydenham, Thomas 391, 432, 638
Synesius aus Kyrene 315
Szczypiorski, Andrzej 615
T
Tabori, George 418
Taine, Hippolyte 567
Tarkowskij, Andrej 338
Tasma, David 370
Tasso, Torquato 673
Taylor, Charles 744
Terenz 41
Tertullian 55, 797
Tetzner, Lisa 337
Thackeray, William Makepeace 185, 186
Thelen, Albert Vigoleis 355
Theodorus Priscianus 148
Theokrit 205
Theophrast von Hohenheim 164, 304, 353, 627
Theresia von Avila 737
Thienemann, August 810
Thom, René 840
Thomas d'Angleterre 102, 576
Thomas von Aquin 188, 484, 503, 525, 547, 582, 714, 752
Thomasius, Christian 742
Thümmel, Moritz August von 402, 531
Thukydides 68, 96, 197, 399, 406, 407, 613
Tibull 184, 828
Tieck, Ludwig 101, 120, 206, 271, 322, 351, 352, 412, 462, 528, 531, 576, 596, 705, 813, 827, 850, 870
Tinius, Johann Georg 124
Tirso de Molina 206, 824, 825
Tissot, Samuel Auguste André David 174, 270, 293, 437, 582
Titmarsh, Michael Angelo 186
Tizian 318
Toffana, Giulia 306
Tolkien, John Ronald Reuel 506, 804
Tolstoj, Leo N. 20, 82, 88, 154, 160, 186, 194, 224, 252, 301, 302, 311, 351, 427, 434, 438, 439, 442, 443, 450, 453, 506, 698, 702, 703, 711, 795, 826
Torberg, Friedrich 469
Toulouse, Edouard 252, 605
Tournier, Michel 239
Tours, Jacques-Joseph Moreau de 605
Tozzi, Federigo 725
Traherne, Thomas 426
Trakl, Georg 54, 380, 490, 528, 666, 786, 795
Trautwein, Wolfgang 60, 62
Trollope, Anthony 42, 83, 471
Tschechow, Anton 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 78, 161, 271, 308, 309, 311, 352, 356, 372, 434, 443, 453, 469, 473, 608, 646, 848, 864
Tuchmann, Barbara 616
Tucholsky, Kurt 452
Turgenjew, Iwan S. 21, 23, 274, 356, 468, 471, 473, 515, 580, 702, 730
Turner, Charles Tennyson 624
U
Uexküll, Jakob von 138, 810, 839
Uexküll, Thure von 432, 535
Ullmann, Linn 225
Undset, Sigrid 332
Unger, Friederike 507
Unzer, Johann August 106, 797
Updike, John 195
Urbanitzky, Grete von 712
V
Vachss, Andrew 718, 804
Vaerst, Egon von 210
Valère, Valerie 67
Valéry, Paul 486, 557
Valle-Inclán, Ramón María del 545, 729
Vallejo, Buero 728
Vallgren, Carl-Johan 546
Van Buren Philpots Jr. 458
Vargas Llosa, Mario 469
Varignana, Wilhelm von 578
Varro 598
Vater, Johann Severin 734
Vaughan, Henry 812
Vega, Garcilaso de la 792
Verdi, Guiseppe 808
Verga, Giovanni 605
Vergil 311, 452, 485, 613, 785
Verlaine, Paul 360, 464, 528, 567
Verne, Jules 242, 505
Vesalius, Andreas 55, 57, 425, 560, 578
Vescovi, Gerhard 470
Vesper, Bernward 751
Vian, Boris 609
Vico, Giambattista 260, 571, 734
Vidal, Peire 184
Vidocq, Eugène François 251
Vief, Bernhard 426
Vigny, Alfred de 794
Villanova, Arnold von 174, 364
Villon, François 41, 145, 146
Vincent van Gogh 464
Virchow, Rudolf 138, 398
Vitruv 574
Vleuten, Ferdinand van 605
Vogel, Bruno 362
Vogt, Cecilie 267
Vogt, Oskar 267
Vogt, Walter 687
Voltaire 82, 359, 416, 765, 781, 785
Vonarburg, Elisabeth 823
Vonnegut, Kurt 636, 671, 823
Vring, Georg von der 455
Vysockij, Vladimir S. 563
W
Wade, Thomas 625
Waechter, Friedrich Karl 422
Wagner, Richard 142, 855
Wainwright, Rupert 740
Walburger, Michael 863
Walch, Johann Georg 424
Waldeyer-Hartz, Wilhelm von 264, 560
Wall, Patrick D. 696
Wallace, Lewis 496
Walpole, Horace 490
Walser, Martin 54, 203, 442, 462, 712
Walser, Robert 689
Walsh, Barent W. 93
Warning, Rainer 100
Warren, Samuel 127, 161
Warter, John S. 232
Wassermann, Jakob 74, 75, 203
Watson, James D. 277, 280, 281
Watzlawick, Paul 433
Webster, John 350
Wedekind, Frank 428, 430, 506, 544, 712, 828
Weerth, Georg 271
Wegener, Armin T. 490, 854
Wehner, Josef Magnus 455
Wehrli, Max 101
Weingart, Brigitte 69
Weininger, Otto 430, 822
Weise, Christian 29
Weiß, Ernst 347, 456
Weiß, Peter 469, 558, 609
Weiße, Christian Felix 416
Weizsäcker, Viktor von 212, 520, 656
Welker, Lorenz 851
Wellershoff, Dieter 462, 707
Wells, H. G. 18, 219, 230, 267, 282, 522, 523, 602, 725
Wells, Horace 51, 586
Welsh, Irvine 182, 667, 751
Werfel, Franz 36, 203, 486, 545, 651
Wernicke, Carl 643, 734, 735
Westermarck, Edward 410
Westphal, Carl Friedrich Otto 360, 594, 617
Wetzel, Karl Friedrich Gottlob 850
Wezel, Johann Carl 785
Wharton, Edith 223
Whitman, Walt 361, 623
Whittier, John Greenleaf 542
Wideman, John Edgar 836
Wieland, Christoph Martin 101, 120, 127, 224, 576, 692, 799
Wiener, Norbert 513
Wiesel, Elie 635
Wilde, Oscar 37, 207, 238, 360, 428, 430, 486, 543, 556, 557, 721, 756, 822, 828
Wilkomirski, Binjamin 777, 805
Willan, Robert 325
Wille, Bruno 813
Williams, John 402
Williams, Tennessee 19, 545
Williams, William Carlos 21, 471, 473, 703
Willis, Thomas 170, 391
Wilmut, Ian 365
Wilson, Angus 171
Wilson, Colin 602
Wilson, Edward O. 281, 514
Wilson, John 614, 616
Winckelmann, Johann Joachim 697
Winckler, Martin 16, 472
Winsloe, Christa 362
Winslow, Forbes 604
Winter, Leon de 150
Wirz, Mario 33, 34, 298
Wittenwiler, Heinrich 664
Woehler, Friedrich 365
Wohmann, Gabriele 211, 462
Wolf, Christa 201, 243, 294, 373, 452, 463, 610
Wolf, Friedrich 15, 456
Wolfart, Karl Christian 510
Wolfe, Bernard 590
Wolfe, Thomas 302
Wolff, Caspar Friedrich 273, 540
Wolff, Christian 117, 742
Wolffhart, Conrad 540
Wolfram von Eschenbach 102, 142, 175, 506, 526, 575, 857
Wollschläger, Hans 229, 689
Wolpe, Joseph 660
Woltereck, Richard 810
Woolf, Virginia 81, 220, 243, 303, 362, 650, 686, 689
Wordsworth, William 91, 336
Wundt, Wilhelm 504, 767, 815
X
Xenophon von Ephesos 201, 269
Y
Yalom, Irvin D. 373, 435, 487
Yeats, William Butler 220
Young, Edward 527
Yourcenar, Marguerite 352, 757
Z
Zacchia, Paolo 250, 719
Zahn, Timothy 506
Zayas y Sotomayor, María de 126
Zech, Paul 854
Zedler, Johann Heinrich 76, 343, 797, 844, 845
Zeiger, Genie 49, 50
Zeller, Michael 271
Zenon von Elea 547, 769
Zerchkin, Sophie 687
Zima, Peter V. 745
Zimmermann, Johann Georg 388
Zingler, Peter 33, 409
Ziolkowski, Theodore 850
Zizek, Slavoj 761
Zola, Emile 21, 22, 42, 127, 163, 175, 178, 210, 237, 251, 252, 275, 279, 303, 316, 346, 375, 408, 438, 439, 463, 464, 515, 522, 544, 549, 567, 600, 610, 631, 640, 702, 750, 786, 821, 826, 828, 851, 865
Zorn, Fritz 373, 536
Zuckmayer, Carl 84, 821
Zuckert, Johann Friedrich 174
Zürn, Unica 413, 646, 688
Zweig, Arnold 651
Zweig, Stefan 189, 203, 345, 651, 712
Zwinger, Theodor 336




Werkregister
A
Alexanderbrief (12. Jh.) 174
Apollonius von Tyros 411
Arme Leute in Krankenhäusern (1900) 228
Aucassin und Nicolette (13. Jh.) 201
B
Batrachomyomachie (1.Jh. v.Chr.; dt. Froschmäuseschlacht) 320
Beowulf (vermutlich 8. Jh.; dt. Beowulf) 311, 792
Bibel, AT 35, 42, 51, 68, 111, 142, 184, 200, 201, 216, 256, 295, 314, 315, 317, 326, 358, 366, 375, 379, 411, 416, 437, 438, 439, 483, 493, 497, 552, 581, 613, 629, 663, 669, 691, 697, 701, 714, 754, 774, 784, 792, 797, 799, 820, 827, 861
Bibel, NT 35, 111, 114, 142, 200, 201, 242, 379, 448, 493, 691, 714, 725, 737, 754, 784, 785, 792, 820, 862
Blasons anatomiques du corps féminin (1536; dt. Blasons auf den weiblichen Körper) 56
C
Capitolare de spetialibus (1258) 72
Carolina (1532) 714
Chanson de Roland (12. Jh.; dt. Rolandslied) 792
Code Pénal 714
Corpus Aristotelicum 625
Corpus Hippocraticum 45, 68, 109, 164, 169, 172, 191, 204, 213, 231, 263, 313, 324, 334, 353, 371, 386, 390, 425, 432, 436, 458, 493, 524, 559, 573, 617, 625, 638, 641, 699, 758, 769, 770, 811, 856
D
De aere, aquis, locis 811
De natura hominis (dt. Von der Natur des Menschen) 524, 769
Deklaration von Helsinki (1964) 226, 521
Deklaration von Tokio (1975) 226, 521
Deutsches Universalwörterbuch (2001) 497
Die Geheimnisse meines Alkovens 193
E
Edwin-Smith-Papyrus 558
El Cantar de Mio Cid (entstanden um 1140; dt. Der Cid) 311
Encyclopédie (1755) 205, 626
Erlauer Spiel 781
Erlkönigs Tochter 828
F
Flamenca (1220-50, verm. 1234) 184
Frauenbüchlein 700
G
Gilgamesch-Epos (ca. 2000 v.Chr.) 505, 638, 784
Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens 605
H
Hildebrandslied (frühes 9. Jh.) 41
Hippokratischer Eid 13
Histoires prodigieuses (560-94) 540
I
Isagoge Johannitii 174
J
Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (1899) 361
Judaslegende 411
K
Kabbala 364
Kamasutra 710
Kinsey-Report 712
Koran 200, 315
L
La chronique médicale 605
Lina's aufrichtige Bekenntnisse oder Die Freuden der Wollust (um 1790) 192
M
Mai und Beaflor (13. Jh.) 754
Materia culinaria 317
Merseburger Zaubersprüche 511
Minnesangs Frühling 206
N
Nachtwachen des Bonaventura 850
Nibelungenlied (um 1200) 311, 542, 552, 799, 804
Nürnberger Kodex (1947) 226
O
Onania or the Heinous Sin of Self-Pollution and All its Frightful Consequences in Both Sexes Considered, with spiritual and physical advice to those who have already injured themselves by this abominable practice (1712) 582
Ordnung der Gesundheit (um 1400) 174
P
Papyrus Berlin 190
Papyrus Ebers 180, 190, 586
Papyrus Kahun 190, 390
Peinliche Gerichtsordnung (1532) 359, 852
Physiognomonica 625
Problemata physica 268, 293, 386, 525
Prognostikon 371
R
Ravenna-Monstrum (zuerst 1506) 541
Regimen sanitatis Salernitanum (13. Jh.) 174, 639
Roman de la Rose (I. Teil ca. 1230; dt. Rosenroman) 184
S
Slovo o polku Igoreve (entstanden ca. Ende 12. Jh., Erstdruck 1800; dt. Das Lied von der Heerfahrt Igors, auch Igorlied) 311
solarplexus: zeit-schrift [nerv], junge literatur & kunst (seit 1991) 563
Somnialia Danielis 797
Somnialia Joseph 797
T
Talmud 200
Tegni Galeni 174
The Newgate Calendar (1773) 251
Traumlunare 797
V
Von Astrologie und Wahrsagen (Mitte 16. Jh.) 639



A
Abbt, Thomas Vom Tode für das Vaterland (1761) 785
Abdelmoula, Taoufik Un être composé (1959) 791
About, Edmond Le nez d'un notaire (1862; dt. Die Nase des Herrn Notar) 789
Abraham a Sancta Clara Besonders meubliert- und gezierte Todten-Capelle (1710) 614 / Der Selbstmord des Judas(1686) 754 / Merk's Wienn (1680) 614 / Wohlangefuellter Weinkeller (1725) 681
Accetto, Torquato Della dissimulazione onesta (1641) 719
Achternbusch, Herbert Das Andechser Gefühl (1975) 620
Ackermann, Johann Christian Gottlieb Ueber die Krankheiten der Gelehrten (1777) 270
Adams, John When the Gods Came (1960) 814
Adorno, Theodor W. Engagement 100 / Noten zur Literatur (1966) 100
Aelius Aristides, Publius Hieroi Logoi (dt. Heilige Berichte) 387
Äsop Fabeln 184
Agamben, Giorgio Homo sacer (1995; dt. Homo sacer) 136
Agrippa von Nettesheim De incertitudine et vanitate scientiarum (1527; dt. Die Eitelkeit und Unsicherheit der Wissenschaften) 209
Aichinger, Ilse Spiegelgeschichte (1954) 15
Aischylos Die Perser 185, 799 / Orestie 201, 314, 552, 703 / Prometheus 366
Aitmatow, Dschingis Belyj parachod (1970; dt. Der weiße Dampfer) 244
Alas, Leopoldo La Regenta (1884-1885; dt. Die Präsidentin) 187, 243
Albee, Edward Three Tall Women (1994; dt. Drei große Frauen) 635 / Who's Afraid of Virginia Woolf (1962; dt. Wer hat Angst vor Virginia Woolf) 63
Albertinus, Aegidius Der Landstörtzer (1615) 441
Aldrovandus, Ulisse Monstrorum historia (1642) 540
Alewyn, Richard Die Literarische Angst (1964) 60
Alexis, Willibald Isegrimm (1854) 862
Allende, lsabel De amor y de sombra (1984; dt. Von Liebe und Schatten) 201 / La casa de los espíritus (1982; dt. Das Geisterhaus) 354, 581
Alzheimer, Alois Über einen eigenartigen, schweren Erkrankungsprozess der Hirnrinde (1906) 47
Amado, Jörge Dona Flor e sois dois maridos (1966; dt. Dona Flor und ihre zwei Ehemänner) 73
Amenábar, Alejandro Das Meer in mir (2004) 225
Améry, Jean Charles Bovary, Landarzt. Porträt eines einfachen Mannes (1978) 74, 473 / Hand an sich legen. Diskurs über den Freitod (1976) 753 / Jenseits von Schuld und Sühne (1966) 776 / Über das Alter (1968) 42
Amiel, Henri-Frédéric Fragments d'un Journal intime (1882-84; dt. Intimes Tagebuch) 822
Amman, Jost Ständebuch 153
Andahazi, Federico El anatomista (1997; dt. Im Land der Venus) 58
Andersen, Hans Christian Den lille Havfrue (1837; dt. Die kleine Meerjungfrau) 854 / Den lille Pige med Svovlstikkerne (1849; dt. Das Mädchen mit den Schwefelhölzern) 491 / Tante Tandpine (1872; dt. Tante Zahnweh) 863
Anderson, Sherwood Unlighted Lamps (1921; dt. Ungeborenes Licht) 21
Andreae, Johann Valentin Christianopolis (1619; dt. Christianopolis) 218
Andreas Capellanus Tractatus Amoris (13. Jh.) 184
Andreew, Leonid N. Tscherny Maski (1909; dt. Die schwarzen Masken) 686
Andry, Nicholas On the Generation of Worms in the Human Body (1699) 598
Angot, Christine L'inceste (1999; dt. Inzest) 413
Anstey, Christopher Ode to Jenner (1804) 402
Antelme, Robert L'Espèce humaine (1947; dt. Das Menschengeschlecht) 776
Antonowsky, Aaron Unraveling the Mystery of Health (1987; dt. Salutogenese. Zur Entmystifizierung der Gesundheit) 45
Anzieu, Didier Le Moi-peau (1985) 328
Apuleius von Madaura Apologia 201 / Asinus aureus (dt. Goldener Esel) 314 / Metamorphosen 364
Aragon, Louis/Breton, André La révolution surréaliste (1928) 395
Arens, William The Man-Eating Myth (1979) 414
Aretino, Pietro Ragionamenti (1534-36; dt. Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino) 428, 710
Ariès, Philippe L'homme devant la mort (1978; dt. Geschichte des Todes) 488, 580
Ariosto, Ludovico Orlando Furioso (1521; dt. Der rasende Roland) 849
Aristophanes Eirene (dt. Der Friede) 191 / Lysisträte (dt. Lysisträte) 191
Aristoteles De anima (dt. Über die Seele) 483, 838 / De generatione animalium 273 / De generatione et corruptione 770 / De partibus animalium 273 / Historia animalium 559 / Metaphysik 273 / Nikomachische Ethik 358, 480 / Parva naturalia 691 / Poetik 27, 99, 400, 548, 575 / Problemata physica 811 / Rhetorik 41, 548
Arktinos Aithiopis 177
Arnim, Achim von Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores (1810) 403, 531, 623 / Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau (1818) 439 / Die Kronenwächter (1817) 706 / Die Majoratsherren (1820) 532 / Die Päpstin Johanna (1846) 367, 532 / Die Versöhnung in der Sommerfrische (1812) 531
Arnim, Achim von/Brentano, Clemens Des Knaben Wunderhorn (1806) 336, 403, 422
Arnim, Bettine von Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835) 403
Artaud, Antonin Le Théâtre et la Peste (1938; dt. Das Theater und die Pest) 71, 616 / Lettre aux Médecins-Chefs des asiles de fous (1925) 647 / Suppôts et suppliciations (1947) 842
Artemidor von Daldis Oneirokritikon (dt. Traumbuch) 691, 798
Asselineau, Charles L'enfer du bibliophile (1866; dt. Die Hölle des Bibliomanen) 125
Attali, Jacques Die kannibalische Ordnung (1981) 415
Atwood, Margaret The Handmaid's Tale (1985; dt. Der Report der Magd) 823
Auenbrugger, Joseph Leopold von Von der stillen Wuth oder dem Triebe zum Selbstmord als einer wirklichen Krankheit (1783) 752
Augustin, Ernst Raumlicht: Der Fall Evelyne B. (1976) 83, 687
Augustinus Confessiones (397; dt. Bekenntnisse) 209, 812 / De civitate dei (413-427; dt. Vom Gottesstaat) 541
Austen, Jane Emma (1816; dt. Emma) 83 / Sanditon (1817, postum 1871; dt. Sanditon) 107
Auster, Paul City of Glass (1985; dt. Stadt aus Glas) 146 / Ghosts (1986; dt. Schlagschatten) 146 / New York Trilogie (1989; dt. New York Trilogie) 146 / The Locked Room (1986; dt. Hinter verschlossenen Türen) 146


B
Bachmann, Ingeborg Der Fall Franza (postum 1978) 103, 230, 235, 344, 395, 537, 573, 597 / Malina (1971) 103, 395, 537, 597, 674, 818 / Simultan (1972) 103, 323 / Todesarten-Projekt (postum 1995) 597
Bachofen, Johann Jakob Das Mutterrecht (1861) 821
Bacon, Francis Essays (1601) 719 / Nova Atlantis (postum 1627; dt. Neu-Atlantis) 138, 218, 301, 380
Bächler, Wolfgang Im Schlaf. Traumprosa (1988) 801
Baggerman, Arianne Het Dagboek van Otto van Eck 1791-1797 (1998) 610
Bahr, Hermann Dialog vom Tragischen (1904) 650
Baldwin, James Giovanni's Room (1956; dt. Giovannis Zimmer) 363
Balzac, Honoré de César Birotteau (1837; dt. César Birotteau) 316 / Comédie humaine (1842-1848; dt. Die menschliche Komödie) 154, 315, 518, 624 / Histoire des treize (1834; dt. Geschichte der Dreizehn) 316 / Illusions perdues (1837-43; dt. Verlorene Illusionen) 75, 522 / L'assommoir (1877) 567 / L'enfant maudit (1836; dt. Das verfluchte Kind) 107 / La femme de trente ans (1842; dt. Die Frau von dreißig Jahren) 327 / La Grenadiere (1832; dt. Die Grenadiere) 162, 224 / La messe de l'Athée (1836; dt. Die Messe des Gottesleugners) 154 / La peau de chagrin (1831; dt. Das Chagrinleder) 81, 408, 782 / La recherche de l'absolu (1834; dt. Die Suche nach dem Absoluten) 524 / Le cousin Pons (1847; Vetter Pons) 600 / Le médecin de campagne (1833; dt. Der Landarzt) 21, 83, 224, 302, 346, 470, 482 / Le père Goriot (1834; dt. Vater Goriot) 600 / Louis Lambert (1832; dt. Louis Lambert) 224, 301, 303, 316, 438, 533, 848 / Mémoires de jeunes mariées (1841/42; dt. Memoiren zweier Jungvermählter) 301, 701, 821 / Modeste Mignon (1844; dt. Modeste Mignon) 83 / Pierrette (1840; dt. Pierrette) 149, 438, 439 / Sarrasine (1830; dt. Sarrasine) 341 / Sur Catherine de Médicis (1831-41; dt. Katharina von Medici) 152, 351, 859 / Un drame au bord de la mer (1835; dt. Ein Drama am Meeresufer) 127 / Ursule Mirouët (1841; dt. Ursula Mirouët) 533
Bamm, Peter Die unsichtbare Flagge - Ein Arzt erlebt den Krieg (1952) 457
Bang, Herman Michael (1904) 506
Barbedette, Gilles Mémoires d'un jeune homme devenu vieux (1993) 33
Barbusse, Henri Le feu (1916; dt. Das Feuer) 311, 550
Barillet, Pierre/Grédy, Jean-Pierre Fleur de Cactus (1964; dt. Die Kaktusblüte) 866
Barker, Pat Ghost Road (1995; dt. Die Straße der Geister) 456, 804 / Regeneration (1991; dt. Niemandsland) 456, 804 / The Eye of the Door (1992; dt. Das Auge in der Tür) 456, 804
Barlach, Ernst Der tote Tag (1912) 727
Barrault, Jean-Louis Théâtre populaire 405
Barne, James M. Peter Pan, or the Boy Who Wouldn't Grow Up (1904; dt. Peter Pan, oder der Junge der nicht groß werden wollte) 589
Barthes, Roland La vaccine de l'avant-garde (1955) 405
Bataille, Georges L'expérience intérieure (1943; dt. Die innere Erfahrung) 243
Bauby, Jean-Dominique Le scaphandre et le papillon (1997; dt. Schmetterling und Taucherglocke) 113
Baudelaire, Charles Fusées (1852; dt. Raketen) 477 / Le spleen de Paris (1857; dt. Pariser Spleen) 181 / Les fleurs du mal (1857; dt. Die Blumen des Bösen) 53, 57, 120, 189, 287, 307, 389, 528, 543, 706, 729, 773, 795, 800, 821, 828 / Les paradis artificiels (1860; dt. Die künstlichen Paradiese) 53, 181, 666 / Tableaux Parisiens 121
Bauer, Angeline Hahnemanns Frau (2005) 354
Bauer, Christoph Missgeburten (1982) 545
Bayley, John Iris. A Memoir of Iris Murdoch (1998; dt. Elegie für Iris) 49
Bear, Greg Blood Music (1983; dt. Blutmusik) 636 / Darwin's Radio (1999; dt. Das Darwin-Virus) 778
Beardsley, Aubrey Tannhäuser and the Mountain of Venus (1895; dt. Die Geschichte von Venus und Tannhäuser) 506
Beauchamp, Thomas J./Childress, James F. Principles of Biomédical Ethics (1979) 213
Beaumont, Francis Salmacis and Hermaphroditus or, The Hermaphrodite (1602) 341
Beauvoir, Simone de La vieillesse (1970; dt. Das Alter) 43 / Le deuxième sexe (1949; dt. Das andere Geschlecht) 290 / Une mort très douce (1964; dt. Ein sanfter Tod) 225, 444, 786
Beccaria, Cesare de Dei delitti e delle pene (1764; dt. Über Verbrechen und Strafen) 359
Bechstein, Ludwig Der Lehrling zum König Salomo (1832) 73
Beck, Ulrich/Beck-Gernsheim, Elisabeth Das ganz normale Chaos der Liebe (1990) 498
Beckett, Samuel En attendant Godot (1953; dt. Warten auf Godot) 113 / Fin de partie (1957; dt. Endspiel) 113, 728
Bécquer, Gustavo Adolfo Rimas (1868; dt. Gedichte) 793
Beecher, Henry The Powerful Placebo (1955) 630
Begley, Luis As Max Saw It (1994; dt. Wie Max es sah) 33
Beigbeder, Frédéric Windows on the World (2003; dt. Fenster auf die Welt) 775
Belges, Jean Le Maire de Les trois contes de Cupidon et d' Atropos (1525) 764
Belot, Aldophe La bouche de Madame X... (1882; dt. Der Mund der Madame X...) 237
Benedetti, Gaetano Psychiatrische Aspekte des Schöpferischen und schöpferische Aspekte der Psychiatrie (1975) 465
Benjamin, Walter Berliner Kindheit um Neunzehnhundert (1933/1950) 400, 404 / Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (1935) 404 / Passagen-Werk (postum 1982) 262 / Über einige Motive bei Baudelaire (1940) 400
Benn, Gottfried Alaska (1913) 841 / Betäubung (1925) 181, 666 / Der Psychiater (1917) 54 / Die Eroberung (1916) 17 / Die Reise (1916) 17 / Doppelleben (1950) 431 / Fleisch (1917) 427, 557 / Gehirne (1915/16) 17, 22, 266, 666, 686, 871 / Morgue und andere Gedichte (1912) 17, 155, 332, 490, 580, 587, 786, 841, 854 / Provoziertes Leben (1943) 666
Bentham, Jeremy An Introduction to the Principles of Morals and Legislation (1789; dt. Einführung in die Prinzipien der Moral und der Gesetzgebung) 481
Benzoni, Juliette Catherine des grands chemins (1968; dt. Catherine de Montsalvy) 495
Bereuter, Elmar Die Schwabenkinder. Die Geschichte des Kaspanaze 337
Bergengruen, Werner Der Großtyrann und das Gericht (1935) 352 / Herzog Karl der Kühne (1930) 351
Berger, John The Three Lives of Lucie Cabrol (1979; dt. Die drei Leben der Lucie Cabrol) 542
Bergsøe, Vilhelm Død in Købnhavn (1911; dt. Als die Cholera Morbus kam) 199 / Fra piazza del popolo (1877; dt. Von der Piazza del Popolo) 158
Bernard, Claude Einführung in das Studium der experimentellen Medizin (1865) 227
Bernhard, Thomas Amras (1964) 203 / Der Atem. Eine Entscheidung (1978) 70, 444, 782 / Der Ignorant und der Wahnsinnige (1972) 58 / Der Untergeher (1983) 757 / Die Billigesser (1980) 646 / Die Kälte. Eine Isolation (1981) 70 / Die Mütze (1979) 699 / Die Ursache (1975) 757 / Frost (1963) 82, 620, 688 / Heldenplatz (1988) 321 / Immanuel Kant (1978) 271 / Kalkwerk (1970) 271 / Korrektur (1975) 757 / Verstörung (1967) 786 / Wittgensteins Neffe (1982) 167, 373, 435, 609, 656
Bernhardt, Christian Tagelang (2004) 289
Bernheim, Emmanuélle Vendredi Soir (1998) 289
Bernheim, Hippolyte Marie Die Suggestion und ihre Heilwirkung (1888) 382 / Neue Studien über Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie (1892) 382
Berni, Francesco Capitoli della Peste (1532) 198, 615
Bernlef, J. Hersenschimmen (1984; dt. Hirngespinste) 49
Berol Roman de Tristan (um 1160/70) 102, 576
Besson, Jean-Marie La douleur (1993; dt. Der Schmerz) 695
Beumelburg, Werner Die Gruppe Bosemüller (1930) 455
Beyer, Marcel Das Menschenfleisch (1991) 418 / Flughunde (1995) 431
Bienville, J.D.T. de La Nymphomanie ou Traité de la fureur utérine (1771; dt. Die Nymphomanie oder Abhandlung von der Mutterwuth) 205
Bilguer, Johann Ulrich Nachrichten an das Publikum in Absicht der Hypochondrie (1767) 388
Bilz, Friedrich E. Das neue Naturheilverfahren (100. Aufl. 1898) 193
Binding, Karl/Hoche, Alfred Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens (1920) 645
Binding, Rudolf G. Der Opfergang (1912) 158, 199
Binet, Alfred Le fetichisme dans l'amour (1888) 236
Binet, Alfred/Passy, Jacques Etudes psychologiques sur les auteurs dramatiques (1895) 605
Blanckenburg, Friedrich von Versuch über den Roman (1774) 628
Blatty, William Peter The Exorcist (1971; dt. Der Exorzist) 116
Bleuler, Eugen Dementia praecox oder Gruppe der Schizophrenien (1911) 571
Blixen, Tania Babette's Feast (1958; dt. Babettes Fest) 46
Blobel, Brigitte Mörderherz (2000) 790
Bloom, Harold A Map of Misreading (1975; dt. Eine Topographie des Fehllesens) 400
Bloomfield, Robert The Poems of Robert Bloomfield (1809) 402
Blume, Max Lehrkursus in Hypnotismus, persönlichem Magnetismus und Suggestion. Zum Gebrauch für das praktische und gesellschaftliche Leben (1920) 384
Blumhardt, Johann Christoph Die Krankheits- und Heilungsgeschichte der Gottliebin Dittus in Möttlingen (1844/50) 115
Blunck, Friedrich Die Urvätersaga (1934) 143 / Werdendes Volk (1934) 143
Bobbio, Norberto De senectute (1996; dt. Vom Alter. De senectute) 40
Boccaccio, Giovanni Il Decamerone (1349-53, postum 1470; dt. Das Dekameron) 70, 72, 77, 177, 185, 192, 197, 303, 407, 485, 613, 710, 716, 781, 824, 862
Bodmer, Johann Jakob Pygmalion und Elise (1749) 367
Böhme, Margarete Tagebuch einer Verlorenen (1905) 506
Böhme, Thomas Der Geruch des Gastes (1996) 288
Böll, Heinrich Ansichten eines Clowns (1963) 37, 202, 463 / Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (1974) 462, 775 / Und sagte kein einziges Wort (1953) 37
Börne, Ludwig Briefe aus Paris 535
Bois-Reymond, Emile du Zur Kenntniss der Hemikrania (1860) 437
Bollioud-Mermet, Louis De la Bibliomanie (1761) 122
Bolmat, Sergej Sami po sebe (2000; dt. Klick) 668
Bolotow, Andre) Zizn' i prikljucenija Andreja Bolotova, opisannye samim im dlja svoich potomkov (1769; dt. Leben und Abenteuer des Andrej Bolotow, von ihm selbst für seine Nachkommen aufgeschrieben) 863
Bonaventura Legenda maior (1263) 739
Bonet, Théophile Sepulchretum 579
Boothe, Brigitte Der Patient als Erzähler in der Psychotherapie (2004) 661
Borges, Jorge Luis El arte narrativa y la magia (1932) 719 / El hacedor 729 / Poema de los dones (1960; dt. Gedicht von den Gaben) 729
Boron, Robert de Estoire del Graal (1170/80) 142
Boss, Medard Sinn und Gehalt der sexuellen Perversionen (Neufassung 1951) 673
Bosshardt, Jakob Heilstätte (1923, unveröffentlicht) 677
Boswell, James London Journal (1762/63; dt. Londoner Tagebuch) 297
Bourget, Paul Essais de psychologie contemporaine (1883) 567 / Le Disciple (1889; dt. Der Schüler) 826
Boyle, Tom Coraghessan The Road to Wellville (1993; dt. Willkommen in Wellville) 678
Braid, James Neurypnology [sic] or the Rationale of Nervous Sleep, Considered in Relation to Animal Magnetism (1843) 381
Brandis, Joachim Dietrich Pathologie oder Lehre von den Affekten des lebendigen Organismus (1808) 26
Brandstetter, Alois Die Burg (1986) 271
Brant, Sebastian Das Narrenschiff (1494) 123, 177, 781, 845
Brantôme, Pierre de Bourdeille Vies des dames galantes (1665; dt. Das Leben der galanten Damen) 192
Braun, Axel Buntschatten und Fledermäuse (2002) 92
Brecht, Bertolt Baal (1920) 490, 827 / Ballade von der alten Frau (1922) 42 / Der gute Mensch von Sezuan (Uraufführung 1943) 376 / Die unwürdige Greisin (1939) 42 / Dreigroschenoper (1928) 813 / Epistel über den Selbstmord (1920) 757 / Me-ti/ Buch der Wendungen (1934ff.) 356 / Sammlungen 1918-1938 Bertolt Brechts Hauspostille 490, 854 / Sammlungen 1918-1938, Psalmen 490
Breinersdörfer, Fred Quarantäne (1989) 409
Brentano, Clemens Geschichte vom braven Kaspert und dem schönen Annerl (1817) 57, 462, 711 / Märchen von dem Schulmeister Klopfstock und seinen fünf Söhnen (1811) 75 / Rheinmärchen (1846) 813
Breton, André L'amour fou (1937; dt. L'amour fou) 395 / Manifeste du Surréalisme (1924; dt. Manifest des Surrealismus) 735 / Nadja (1928; dt. Nadja) 395, 443
Breton, André/Eluard, Paul Essais de simulation 721 / L'Imaculée conception (1930; dt. Die unbefleckte Empfängnis) 721
Breton, Noël Crispin Médecin (1674) 56
Breuer, Joseph/Freud, Sigmund Studien über Hysterie (1895) 233, 392, 648, 650
Brezovsky, Peter Diagnostik und Therapie selbstverletzenden Verhaltens (1985) 93
Broch, Hermann Der Tod des Vergil (1945) 225, 301, 352 / Die Heimkehr des Vergil (1935) 225 / Die Schlafwandler (1930-32) 694
Brockes, Barthold Hinrich Gedanken bey der Section eines Körpers 579 / Irdisches Vergnügen in Gott (1721-48) 705
Brögger, Waldemar Morfindoktoren nekter seg skyldig (1958) 225
Bromme, Moritz W. T. Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters (1905) 611
Brontë, Charlotte Jane Eyre (1847; dt. Jane Eyre) 375, 619, 624
Brontë, Emily Wuthering Heights (1847; dt. Sturmhöhe) 321, 376
Brooke, Emma A Superfluous Woman (1894) 408
Brooks, Richard In Cold Blood (1967) 674
Brown, John Elementa medicinae et chirurgiae forensis (1781; dt. Grundsätze der Arzneylehre od. System der Heilkunde) 26
Brüning, Elfriede Septemberreise (1974) 823
Brun, Charles Le Conférence sur l'expression générale et particulière (1688) 626
Brussig, Thomas Helden wie wir (1999) 381
Buchan, John The Thirty-Nine Steps (1915; dt. Die neununddreißig Stufen) 489
Büchner, Georg Dantons Tod (1835) 265, 562, 774 / Lenz (postum, 1839) 234, 539, 604, 628, 685, 781 / Woyzeck (postum 1878) 178, 230, 252, 323, 539, 552, 745
Bürger, Gottfried August Der wilde Jäger (1786) 61
Bukowski, Charles Post Office (1971; dt. Der Mann mit der Ledertasche) 38
Bulgakow, Michail A. Master i Margarita (1936/1940; dt. Der Meister und Margarita) 306, 786 / Polotence s petuchom (1917; dt. Das Handtuch mit dem Hahn) 640 / Sobač`e serdce (1925, ersch. 1968; dt. Hundeherz) 266, 522, 789 / Zapiski junovo vrača (1927; dt. Arztgeschichten) 87, 302, 471, 473
Bulwer-Lytton of Knebworth, Edward G. D. The Coming Race (1871; dt. Das kommende Geschlecht) 624
Burger, Hermann Der Büchernarr (1970) 125 / Die künstliche Mutter (1982) 166, 447 / Schilten (1976) 682
Burns, Robert Posthumous Pieces 862
Burroughs, William S. Junky. Confessions of an Unredeemed Drug Addict (1953; dt. Junky) 182 / Nova Express (1964) 837 / The Naked Lunch (1959) 182
Burton, Robert The Anatomy of Melancholy (1621; dt. Die Anatomie der Melancholie) 174, 387, 525, 584, 617, 797
Busch, Wilhelm Balduin Bählamm (1883) 864 / Der hohle Zahn (1862) 864
Butlan, Ibn Tacuinum sanitatis (13. Jh.) 174
Butler, Judith Bodies That Matter (1993; dt. Körper von Gewicht. Die diskursiven Grenzen des Geschlechts) 291 / Gender Trouble (1990; dt. Das Unbehagen der Geschlechter) 291
Butzer, Günter Fehlende Trauer. Verfahren epischen Erinnerns in der Gegenwartsliteratur (1997) 791
Buzzati, Dino I sette messaggeri (1942; dt. Das Haus mit den sieben Stockwerken) 677
Byatt, Antonia Morpho Eugenia (1992; dt. Morpho Eugenia) 413
Byron, George Don Juan (1819/24; dt. Don Juan) 315 / Manfred (1817; dt. Manfred) 412


C
Caesarius von Heisterbach Dialogus miraculorum (1219-23) 114
Calderón de la Barca, Pedro El Médico de Su Honra (1637; dt. Der Arzt seiner Ehre) 153 / La vida es sueño (1635; dt. Das Leben ein Traum) 799
Camões, Luís Vaz de Os Lusíadas (1572; dt. Die Lusiaden) 311
Campanella, Tommaso Civitas solis (1602; dt. Sonnenstaat) 138, 301
Camus, Albert L'Etranger (1942; dt. Der Fremde) 310 / La Peste (1947; dt. Die Pest) 19, 70, 198, 303, 372, 381, 399, 407, 408, 435, 616, 725, 786 / Le Mythe de Sisyphe (1942; dt. Der Mythos von Sisyphos) 481 / Les possédés (1959; dt. Die Besessenen) 486
Canetti, Elias Der Papiersäufer (1974) 125 / Die Blendung (1936) 125, 271, 544, 686, 725 / Komödie der Eitelkeit (1933/34) 558
Čapek, Karel R. U. R. Rossumaj universal robotj (1921 ; dt. Werstands universale Roboter) 368
Capote, Truman In Cold Blood (1965; dt. Kaltblütig) 674
Carey, George Saville The Inoculator (1766) 402
Carré, John Le The Constant Gardener (2001; dt. Der ewige Gärtner) 80
Carroll, Lewis Alice in Wonderland (1865; dt. Alice im Wunderland) 800
Carter, Angela The Passion of New Eva (1978) 671
Carver, Raymond Errand (1988; dt. Botengang) 372
Casanova de Seingalt, Giacomo Girolamo Histoire de ma vie (1825-29; dt. Aus meinem Leben) 192, 206, 297
Castaneda, Carlos The Teachings of Don Juan. A Yaqui Way of Knowledge (1968; dt. Die Lehren des Don Juan) 667
Castorf, Frank Pension Schöller/Die Schlacht (1994) 609
Cather, Willa Death Comes for the Archbishop (1927; dt. Der Tod kommt zum Erzbischof) 311
Catull Carmen 33 591
Celan, Paul Fadensonnen (1968) 404 / Todesfuge (1947/52) 311
Celano, Tommaso da Vita Francisci (1346) 739
Céline, Louis-Ferdinand Bagatelles pour un massacre (1937; dt. Die Judenverschwörung in Frankreich) 220 / Voyage au bout de la nuit (1952; dt. Reise ans Ende der Nacht) 444
Cellini, Benvenuto Vita di Bevenuto Cellini da lui medesmo scritta (1558/66; dt. Leben des Benvenuto Cellini) 197
Celsus, Aulus Cornelius De medicina (1528; dt. Über die Arzneiwissenschaft) 269, 586, 856
Cervantes, Miguel de El casamiento engañosa (1613; dt. Die betrügliche Heirat) 441 / El colloquio de los perros (1613; dt. Gespräch zwischen Cipion und Berganza) 441 / El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha (1605/15; dt. Don Quijote) 153, 437, 572, 628 / El licenciado Vidriera (1613; dt. Der Lizentiat Vidriera) 303 / Las dos doncellas (1613; dt. Die beiden Nebenbuhlerinnen) 824
Chalonge, Christian de Dr. Petiot (Frankreich 1989) 674
Chamisso, Adelbert von Das Schloß Boncourt (1827) 813
Chandler, Raymond Thanton The Big Sleep (1939; dt. Der große Schlaf) 554
Chapman, George Characteristic of Men of Genius (1847) 604 / The Gentleman Usher (1601) 350
Charcot, Jean-Martin Hysterie-Studien (1886-91) 115
Chateaubriand, François-René de Mémoires d'outretombe (1848; dt. Erinnerungen von jenseits des Grabes) 157 / René (Génie du Christianisme, 1802; dt. Genius des Christentums oder Schönheiten der christlichen Religion) 794
Chaucer, Geoffrey Compleynts 792 / The Canterbury Taies (1385/1400, postum 1478; dt. Die Canterbury Erzählungen) 327, 470, 495
Chesterton, Gilbert Keith The Father Brown Stories (1911-35; dt. Pater Brown Geschichten) 554
Cheyne, George The English Malady; or, a Treatise of Nervous Diseases of all Kinds, as Spleen, Vapours, Lowness of Spirits, Hypochondriacal Distempers (1733) 387
Chopin, Kate The Awakening (1899; dt. Das Erwachen) 311
Chrétien de Troyes Cligès (ca. 1170-76) 102, 575 / Erec et Enide (ca. 1165/79) 102, 575 / Lancelot ou Le Chevalier de la Charette (1177-81) 102, 575 / Perceval ou Le Conte du Graal (1181-90) 102, 142, 552, 575 / Yvain (1177-81) 102, 575
Cicero Cato Maior De senectute (dt. Cato der Ältere "Über das Alter") 40 / De oratore (dt. Über den Redner) 99, 260 / Tusculanae disputationes (dt. Gespräche in Tusculum) 204
Cinquanta, Fra Benedetto La peste di Milano del 1630 (1632) 614
Cixous, Hélène Portrait de Dora (1976) 396
Claudel, Paul L'annonce faite à Marie (1912; dt. Verkündigung) 726
Claudel, Philippe Les âmes grises (2003; dt. Die grauen Seelen) 832
Clauss, Ludwig Ferdinand Die nordische Seele (1932) 627
Claussen, Peter Cornelius Herzwechsel (1996) 790
Cleland, John Fanny Hill or the Memoirs of a Woman of Pleasure (1749; dt. Die Memoiren der Fanny Hill) 711
Clemens Romanus Homilien 366
Clérambault, Gaétan de Les Psychoses Passionelles (1942) 205
Cobbold, T. Spencer Parasites (1879) 601
Colette, Sidonie-Gabrielle La Chatte (1933; dt. Eifersucht) 186
Collard, Cyril Les nuits fauves (1989; dt. Wilde Nächte) 33
Collins, William Wilkie The Woman in White (1860; dt. Die Frau in Weiß) 553
Collodi, Carlo Le avventure di Pinocchio (1883; dt. Pinocchios Abenteuer) 673
Colombani, Laetitia A la folie, pas du tout (2002; dt. Wahnsinnig verliebt) 207
Conrad, Joseph Heart of darkness (1902; dt. Herz der Finsternis) 345 / The End of the Tether (1902; dt. Das Ende vom Lied) 728 / The Idiots (1898; dt. Die Idioten) 91 / The Nigger of the "Narcissus" (1897; dt. Der Nigger von der "Narzissus") 129 / The Secret Agent (1907; dt. Der Geheimagent) 91 / Typhoon (1902; dt. Taifun) 505 / Youth (1902; dt. Jugend. Drei Erzählungen) 728
Cook, James The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery 3: The Voyage of the Resolution and Discovery 1776-1780 766
Cook, Robin Outbreak (1991; dt. Virus) 837 / Vector (1999; dt. Der Experte) 199, 778
Copi Une visite inopportune (1988; dt. Ein ungelegener Besuch) 34
Cornaro, Alvise De vita sobria (1558-62; dt. Vom maßvollen Leben) 40
Cornwell, Patricia Daniels Unnatural Exposure (1997; dt. Der Keim des Verderbens) 778
Couperus, Louis De berg van licht (1905/6; dt. Heliogabal, der Sonnenkaiser) 506
Couto, Mia A fogueira (1987; dt. Die Feuerstelle) 243
Crane, Stephen The Red Badge of Courage (1895; dt. Das rote Siegel) 311
Crichton, Alexander An Inquiry into the Nature and Origins of Mental Derangement (1798; dt. Über Natur und Ursprung der Geistes-Zerrütung) 26
Crichton, Michael The Andromeda Strain (1968; dt. Andromeda) 777
Croker, Thomas Croften The Young Piper (1825; dt. Der junge Sackpfeifer) 90
Crompton, Samuel Medical Reporting, or, Case-Taking (1847) 232
Cronin, Archibald Joseph The Citadel (1937; dt. Die Zitadelle) 442
Cullen, William First Lines of the Practice of Physics (1784) 569 / Synopsis nosologiae methodicae (1780) 334


D
D'Ablaincourt, Jacques Jean Bruhier Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et l'abus des enterremens, et embaumenens précipités (1754; dt. Abhandlung von der Ungewißheit der Kennzeichen des Todes, und dem Misbrauche, der mit übereilten Beerdigungen und Einbalsamirungen vorgeht) 679
D'Annunzio, Gabriele II piacere (1889; dt. Lust) 428 / Trionfo della morte (1894; dt. Der Triumph des Todes) 107
D'Arras, Jean Histoire de Lusignan (1387/94) 828
D'Urfey, Thomas Wit and Mirth: Or Pills to Purge Melancholy (1698-1706) 631
Da Ponte, Lorenzo Memorie scritte da esso (1829; dt. Mein abenteuerliches Leben) 863
Dahl, Roald Charlie and the Chocolate Factory (1964; dt. Charlie und die Schokoladenfabrik) 423 / Matilda (1988; dt. Matilda) 423 / Switch-Bitch (1974) 731
Daiber, Jürgen Experimentalphysik des Geistes. Novalis und das romantische Experiment (2001) 229
Daisne, Johann De Man die zijn Haar kort liet knippen (1947; dt. Der Mann, der sein Haar kurz schneiden ließ) 580
Daldis, Artemidor von Oneirokritikon (dt. Traumbuch) 796
Damasio, Antonio R. Looking for Spinoza (2003; dt. Der Spinoza-Effekt) 265
Dante Alighieri Divina Commedia (1307-21, postum 1472; dt. Die Göttliche Komödie) 184, 201, 312, 316, 327, 416, 485, 495, 755, 785, 792
Dantzig, Rudi van Voor een verloren soldaat (1986; dt. Der verlorene Soldat) 593
Darwin, Charles The Descent of Man (1871; dt. Die Abstammung des Menschen) 599
Daudet, Alphonse Sappho (1852; dt. Sappho) 408
Defoe, Daniel A Journal of the Plague Year of London (1722; dt. Die Pest zu London) 19, 198, 407, 614 / The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders (1722; dt. Glück und Unglück der berühmten Moll Flanders) 251, 830 / The History of the Life and Adventures of Mr. Duncan Campbell (1720; dt. Die Geschichte des Lebens und der Abenteuer des Mr. Duncan Campbell) 730 / The Life and Strange Adventures of Robinson Crusoe (1719; dt. Das Leben und die seltsamen Abenteuer des Robinson Crusoe) 416, 505
Deichsel, Wolfgang Szenen aus dem Leben eines Angestellten (1980) 369
Dekker, Thomas The Wonderfull Yeare (1603) 407
Deleuze, Gilles La littérature et la vie (1993) 477 / Présentation de Sacher Masoch, le froid et le cruel (1967; dt. Sacher Masoch und der Masochismus) 673
Der Stricker Klage (erste Hälfte 13. Jh.) 359
Derrida, Jacques La dissémination (1969; dt. Dissemination) 478
Descartes, René Les Passions de l'Ame (1649; dt. Die Leidenschaften der Seele) 26, 771 / Meditationes de prima philosophia (1641, dt. Meditationen über die erste Philosophie) 118 / Traité de l'homme (postum, 1664; dt. Über den Menschen) 484, 695
Deshaies, Gabriel L'Esthétique de la Simulation (1949) 721
Despentes, Virginie Les jolies choses (2001; dt. Pauline und Claudine) 507
Diamond, John Because Cowards Get Cancer Too (1999) 373
Dibdin, Thomas Frognall Bibliomania or Book-Madness (1809) 122
Dickens, Charles A Christmas Carol (1843; dt. Eine Weihnachtsgeschichte) 112 / A Tale of Two Cities (1859; dt. Geschichte aus zwei Städten) 22 / Barnaby Rudge (1841; dt. Barnaby Rudge) 533, 828 / Bleak House (1852; dt. Bleakhaus) 251, 533, 600 / David Copperfield (1849/50; dt. David Copperfield) 101, 120, 303, 576 / Dealings with the Firm of Dombey and Son (1847/48; dt. Dombey und Sohn) 352, 702 / Great Expectations (1861; dt. Große Erwartungen) 619 / Household Words (1850-59) 634 / Little Dorritt (1855-57; dt. Klein Dorritt) 533, 701 / Martin Chuzzlewit (1843; dt. Martin Chuzzlewit) 330 / The Adventures of Oliver Twist (1837/38; dt. Oliver Twist) 375, 701 / The Cricket on the Hearth (1845; dt. Heimchen am Herd, in: Christmas Books) 727 / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1838/39; dt. Nikolas Nickleby) 128, 163, 427, 566 / The Old Curiosity Shop (1841; dt. Der Raritätenladen) 112 / The Tuggses at Ramsgate (1836) 107
Diderot, Denis Le rêve de d'Alembert (1769; dt. Der Traum d'Alemberts) 514, 585, 799 / Lettre sur les aveugles (1749; dt. Brief über die Blinden) 729
Diderot, Denis/D'Alembert, Jean le Rond Encyclopédie (1751-72; dt. Enzyklopädie) 122
Dieckmann, Guido Die Gewölbe des Doktor Hahnemann (2002) 354
Dietz, Gisela Mit Skalpell und Federkiel. Aus dem Leben des Homöopathiebegründers Samuel Hahnemann (2005) 354
Dinges, Martin Weltgeschichte der Homöopathie. Länder, Schulen, Heilkundige (1996) 44
Dinter, Arthur Die Sünde wider das Blut (1917) 409
Dioskurides Materia medica 13, 76
Dische, Irene A Violent Chord (1993; dt. Ein fremdes Gefühl oder Veränderungen über einen Deutschen) 33, 70, 179 / The Doctor Needs a Home (1995; dt. Der Doktor braucht ein Heim) 635
Disraeli, Benjamin Coningsby or, The New Generation (1844; dt. Coningsby oder die neue Generation) 274
Ditfurth, Hoimar von So lasst uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen (1985) 814
Dixon, Stephen Cut (1980) 171
Djaïdanis, Rachid Mon nerf (2004) 563
Djerassi, Carl An Immaculate Misconception. Sex in an Age of Mechanical Reproduction (2000; dt. ICS1. Sex im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit) 133, 670
Djian, Philippe 37°2 le matin (1985; dt. Betty Blue. 37, 2 Grad am Morgen) 146
Doderer, Heimito von Die Dämonen (1956) 116 / Die Merowinger oder die totale Familie (1962) 275
Döblin, Alfred Berge, Meere und Giganten (1924) 726 / Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf (1929) 211, 252, 427, 463, 572, 610, 650 / Das Ich über der Natur (1927) 813 / Der Oberst und der Dichter oder das menschliche Herz (1946) 345 / Der schwarze Vorhang (1912) 417 / Die beiden Freundinnen und ihr Giftmord (1924) 294 / Die Ermordung einer Butterblume (1910) 572, 686, 871
Dörner, Klaus Der gute Arzt. Lehrbuch der ärztlichen Grundhaltung(2001) 213
Donne, John Death's Duel (1631; dt. Todes Duell) 426 / Devotions upon Emergent Occasions (1623) 56 / Iuvenilia, or: Paradoxes and Problems (1633) 296
Donner, Jörn Män kan inte våldtas (1978; dt. Wie vergewaltige ich einen Mann) 832
Dornblüth, Otto Hygiene der geistigen Arbeit (1907) 270
Dos Passos, John Three Soldiers (1921; dt. Drei Soldaten) 589
Dostojewski), Fjodor M. Besy (1871/72; dt. Die Dämonen) 116, 203, 312, 331, 702, 756 / Bratja Karamazovy (1879/80; dt. Die Brüder Karamasow) 83, 145, 186, 203, 224, 312, 438, 702, 828 / Chozjajka (1847; dt. Ein junges Weib) 201 / Dvojnik (1845/46; dt. Doppelgänger) 83 / Idiot (1868/69; dt. Der Idiot) 84, 87, 112, 161, 163, 201, 203, 300, 301, 312, 427, 438, 562, 572, 639, 756 / Iz zapisok molodogo celoveka (1867; dt. Der Spieler. Aus den Erinnerungen eines jungen Mannes) 468 / Podrostok (1875; dt. Der Jüngling) 312 / Prestuplenie i nakazanie (1866; dt. Schuld und Sühne) 154, 312, 489, 553 / Unizennye i oskorblënnye (1861; dt. Die Erniedrigten und Beleidigten) 83, 202, 203, 224 / Vecnyi muz (1870; dt. Der ewige Gatte) 795 / Zapiski iz mërtvogo doma (1861/62; dt. Aufzeichnungen aus dem Totenhaus) 162, 389, 443, 674, 863 / Zapiski iz podpolja (1864; dt. Aufzeichnungen aus dem Kellerloch) 486
Douglas, Mary Purity and Danger. An Analysis of Concept of Pollution and Taboo (1966; dt. Reinheit und Gefährdung. Eine Studie zur Vorstellung von Verunreinigung und Tabu) 767
Doyle, Arthur Conan A Study in Scarlet (1887; dt. Eine Studie in Scharlachrot) 251, 632 / The Adventures of Sherlock Holmes (1892; dt. Die Abenteuer des Sherlock Holmes) 181, 553, 562, 666 / The Parasite (1894; dt. Der Parasit) 601 / The Poison Belt (1913; dt. Im Giftstrom) 307
Draesner, Ulrike gedächtnisschleifen (1995) 103, 519
Drais von Sauerbronn, Karl Friedrich Geschichte einer siebenjährigen Epilepsie (1798) 203
Dreiser, Theodore An American Tragedy (1925; dt. Eine amerikanische Tragödie) 312 / County Doctor (1901) 472
Dreuilhe, Alain-Emmanuel Corps à Corps (1987) 33, 836
Droste-Hülshoff, Annette von Die Judenbuche (1842) 756 / Letzte Gaben (1860) 367
Droz, Gustave Une femme gênante (1875; dt. Eine genierliche Frau) 237
Ducray-Duminil, François Guil Victor, ou l'enfant de la forêt (1796) 90
Duda, Sibylle/Pusch, Luise Wahnsinnsfrauen (1992ff.) 294
Duden, Anne Das Judasschaf (1985) 687
Duden, Barbara Der Frauenleib als öffentlicher Ort (1991) 290
Düffel, John von Ego (2001) 248
Dürrenmatt, Friedrich Das Gehirn (1990) 267 / Der Blinde (1948) 725 / Der Richter und sein Henker (1950) 489 / Der Verdacht (1951/52) 54, 588, 674 / Die Physiker (1961) 447
Dumas, Alexandre (père) Mémoires d'un médecin - Joseph Balsamo (1846-48; dt. Joseph Balsamo: Memoiren eines Arztes) 533
Dumas, Alexandre Amaury (1844) 78 / La dame aux camélias (1848/52; dt. Die Kameliendame) 70, 197, 408, 808 / Le Comte de Monte-Cristo (1846; dt. Der Graf von Monte Cristo) 78 / Les trois Mousquetaires (1844; dt. Die drei Muskeltiere) 505
Dunant, Henri Un souvenir de Solferino (1862; dt. Eine Erinnerung an Solferino) 452
Duncker, Hermann Dissertatio inauguralis medica de anthropophago Bercano (1792) 415
Dunker, Kristina Schmerzverliebt (2003) 96
Dunn, Katherine Geek Love (1983) 113
Duras, Marguerite Détruire, dit-elle (1969; dt. Zerstören, sagt sie) 127 / Hiroshima mon amour (1960; dt. Hiroshima mon amour) 311
Durkheim, Emile Le Suicide (1897; dt. Der Selbstmord) 753
Duve, Karen Regenroman (1999) 150


E
Ebbinghaus, Hermann Über das Gedächtnis. Untersuchungen zur experimentellen Psychologie (1885) 261
Eberhard, Johann August Allgemeine Theorie des Denkens und Empfindens (1776) 742
Ebner-Eschenbach, Marie von Meine Kinderjahre (1906) 157
Eco, Umberto Il nome délia rosa (1980; dt. Der Name der Rose) 72, 125, 203, 489, 546
Edson, Margaret W;t (1999; dt. Geist) 451
Ehrenstein, Albert 241 (1912) 620 / Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders (1912) 686
Eichendorff, Joseph von Aus dem Leben eines Taugenichts (1817-25) 505
Eichendorff, Joseph von Das Marmorbild (1819) 322 / Die Heimat (1859) 813
Eissler, Kurt R. Goethe (1963) 606
Ekelöf, Bengt Gunnar Diwan över Fürsten av Emgión (1965; dt. Diwan über den Fürsten von Emgión) 727
Eliade, Mircea Das verlöschende Licht (1934) 125
Eliot, George Adam Bede (1859; dt. Adam Bede) 826 / Middlemarch (1871/72; dt. Middlemarch) 88, 471, 472, 482 / The Mill on the Floss (1917; dt. Die Mühle am Floss) 543, 624
Eliot, Thomas Stearns The Love Song of J. Alfred Prufrock (1917; dt. Das Liebeslied des J. Alfred Prufrock) 562 / The Waste Land (1922; dt. Das wüste Land) 220, 822
Ellis, Bret Easton American Psycho (1991; dt. American Psycho) 418, 718
Eisner, Gisela Berührungsverbot (1970) 712
Emmerich, Roland The Day after Tomorrow (2004) 855
Emmerick, Anna Katharina Das bittere Leiden unsers Herrn Jesu Christi (1833) 740
Ende, Michael Die unendliche Geschichte (1981) 423 / Momo (1973) 423
Engel, Johann Jakob Ueber Handlung, Gespräch und Erzählung (1774) 628
Enquist, Per Olov Boken om Blanche och Marie (2004; dt. Das Buch von Blanche und Marie) 82 / Livläkarens besök (1999; dt. Der Besuch des Leibarztes) 350 / Magnetisörens femte Vinter (1964; dt. Der fünfte Winter des Magnétiseurs) 510, 534
Enzensberger, Hans Magnus Das Alter (2003) 42 / Mausoleum (1974) 369
Epiktet Encheiridion 658
Erasmus von Rotterdam Carmen alpestre (1506) 41 /Lob der Torheit (1511) 848
Erlenberger, Maria Hunger nach Wahnsinn (1977) 688
Erpenbeck, John Heillose Flucht. Szenen einer Biographie (1984) 739
Eschbach, Andreas Perfect Copy (2002) 284
Eschenmayer, Carl August Psychologie, (1817) 743
Espositos, Roberto Immunitas (2002) 399
Esquirol, Jean-Etienne Dominique Des maladies mentales (1838; dt. Von den Geisteskrankheiten) 205, 320, 753
Eugenides, Jeffrey Middlesex (2002; dt. Middlesex) 341, 412, 545
Euripides Bakchai (dt. Die Bakchen) 416, 428, 664 / Elektra 552 / Hippolytos 205, 755 / Medea 773 / Phönizierinnen 185
Ewers, Hanns Heinz Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens (1911) 671
Eyb, Albrecht van Ob einem manne sey zunemen ein eelichs weyb oder nicht (1472) 755


F
Fallaci, Oriana Lettera a un bambino mai nato (1975; dt. Brief an ein nie geborenes Kind) 16
Fallada, Hans Damals bei uns daheim (1956) 863 / Der Trinker (1950) 37
Falret, Jean-Pierre De l'hypochondrie et du suicide (1822; dt. Betrachtungen über die Hypochondrie) 388
Farmer, Philip José Mother (1953) 602
Fassbinder, Rainer Werner Angst essen Seele auf (1972) 63 / Katzelmacher (1969) 63
Fauchard, Pierre Le chirurgien dentiste (1728) 860
Faulkner, William Absalom, Absalom! (1936; dt. Absalom, Absalom!) 262 / Doctor Martino (1931; dt. Doktor Martino) 21, 346 / Light in August (1932; dt. Licht im August) 332 / Sanctuary (1931; dt. Die Freistatt) 829 / The Sound and the Fury (1929; dt. Schall und Wahn) 160, 302
Faust, Bernhard Christoph Gesundheitskatechismus (1794) 174
Fedin, Konstantin Sanatorij Arktur (1940; dt. Sanatorium Arktur) 677
Fernel, Jean De naturali parte medicinae libri septem (1554) 770
Ferrand, Jacques De la maladie d'amour ou mélancolie érotique (1623) 205
Ferreri, Marco La grande bouffe (1973; dt. Das große Fressen) 149
Ferriss, Lucy Nerves of the Heart (2002) 790
Feuchtwanger, Lion Exil (1940) 867
Feuerbach, Anselm Aktenmässige Darstellung merkwürdiger Verbrechen (1849) 553
Fichte, Hubert Versuch über die Pubertät (1974) 580
Ficino, Marsilio De triplici vita (1489; dt. Das Buch des Lebens) 174, 269, 525, 770
Fiedler, Peter Sexuelle Orientierung und sexuelle Abweichung (2004) 673
Fielding, Henry Amelia (1751; dt. Amelia) 126, 153 / Tom Jones (1749; dt. Tom Jones) 87
Finger, Anne Past Due. A Story of Disability, Pregnancy and Birth (1990; dt. Lebenswert. Eine behinderte Frau bekommt ein Kind) 113
Fioretos, Aris Min svarta skalle (2003; dt. Mein Schwarzer Schädel) 268 / Stockholm Noir (2000; dt. Die Seelensucherin) 267
Fischer, Adam Melchior Sekunde durchs Hirn (1920) 266
Fischer-Dückelmann, Anna Die Frau als Hausärztin (2. Aufl. 1901) 193
Fischer-Homberger, Esther Krankheit Frau (1979) 290
Fitzgerald, Francis Scott Tender is the Night (1934; dt. Zärtlich ist die Nacht) 83, 302, 686
Flaiano, Ennio Tempo di uccidere (1947; dt. Alles hat seine Zeit) 831
Flake, Otto Hortense oder die Rückkehr nach Baden-Baden (1933) 469
Flaubert, Gustave Bibliomanie (1836; dt. Bücherwahn) 124 / Bouvard et Pécuchet (postum 1881; dt. Bouvard und Pécuchet) 230, 531, 585 / Herodias (1877; dt. Herodias) 430 / L'éducation sentimentale (1869; dt. Die Erziehung des Herzens) 345, 389 / Madame Bovary. Moeurs de province (1856; dt. Madame Bovary. Ein Sittenbild aus der Provinz) 66, 73, 75, 234, 306, 307, 311, 389, 393, 438, 460, 473, 506, 507, 543, 561, 587, 610, 711 / Salambô (1863; dt. Salambo) 301, 495 / Un coeur simple (1877; dt. Ein schlichtes Herz) 870
Fleming, Ian Goldfinger (1959; dt. Goldfinger) 777 / On her Majesty's Secret Service (1963; dt. Im Geheimdienst Ihrer Majestät) 777
Fo, Dario Morte accidentale di un anarchico (1970; dt. Zufälliger Tod eines Anarchisten) 775 / Zitti! Stiamo precipitando! (1998; dt. Ruhe! Wir stürzen ab!) 34
Foer, Jonathan Safran Extremely Loud & Incredibly Close (2005, dt. Extrem laut und unglaublich nah) 775
Folz, Hans Badbüchlein (1491) 105
Fontane, Theodor Cécile (1887) 46, 394 / Der Stechlin (1897/98) 42, 294, 786, 854 / Effi Briest (1894/95) 46, 74, 83, 88, 128, 186, 311, 389, 434, 461, 462, 501, 506, 568, 711, 720, 821 / Ellernklipp (1881) 253, 293 / Grete Minde (1880) 253 / Irrungen, Wirrungen (1887/88) 128, 568, 821 / L'Adultéra (1880) 711 / Mathilde Möhring (1896; 1907) 70 / Quitt (1891) 253 / Schach von Wuthenow (1882) 756, 827 / Stine (1890) 302, 461, 756 / Unterm Birnbaum (1885) 253 / Unwiederbringlich (1891) 355
Ford, John M. In the Days of the Comet (2000) 636
Forel, August Der Hypnotismus; oder, Die Suggestion und die Psychotherapie; ihre psychologische, psychophysiologische und medizinische Bedeutung (1889) 384
Foucault, Michel Die Anormalen: Vorlesungen am Collège de France 583 / Histoire de la sexualité I: La volonté de savoir (1976; dt. Der Wille zum Wissen. Sexualität und Wahrheit I) 135, 360, 498 / Il faut défendre la société (1996; dt. In Verteidigung der Gesellschaft) 135 / Naissance de la Clinique (1963; dt. Die Geburt der Klinik) 759
Fouqués, Caroline de la Motte Magie der Natur (1810) 532
Fracastoro, Girolamo De contagionibus et contagiosis morbis et eorum curatione libri III (1546) 68, 406 / Syphilis sive de morbo gallico (1530; dt. Lehrgedicht über die Syphilis) 296, 303, 762, 764
Frame, Janet Owls do cry (1957; dt. Wenn Eulen schrein) 203 / When Owls Do Cry (1957; dt. Wenn Eulen schreien) 161
France, Anatole Le crime de Sylvestre Bonnard (1881; dt. Die Schuld des Professors Bonnard) 125
France, Raoul Heinrich Phoebus. Ein Rückblick auf das glückliche Deutschland im Jahre 1980 (1927) 670
Frank, Johann Peter Rede vom Volkselend als der Mutter der Krankheiten (1790) 469 / System einer vollständigen medicinischen Policey (1799-1819) 378, 470, 680
Franzen, Jonathan My Father's Brain (2001; dt. Das Gehirn meines Vaters) 50 / The Corrections (2002; dt. Korrekturen) 50
Freud, Sigmund Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben (1909) 486, 618 / Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918) 233 / Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose (1909) 233 / Bruchstück einer Hysterie-Analyse (1905) 232 / Das Unbewußte (1915) 816 / Das Unheimliche (1919) 60 / Die kulturelle Sexualmoral und die Moderne Nervosität 565 / Die Traumdeutung (1900) 410, 650, 797, 800 / Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905) 361, 673, 714 / Jenseits des Lustprinzips (1920) 749 / Leonardo (1911) 606 / Psychopathologie des Alltagslebens (1901) 183 / Schlußwort der Onanie-Diskussion (1911-13) 584 / Totem und Tabu (1913) 417, 766, 767 / Trauer und Melancholie (1916) 753, 791 / Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene (1893) 28 / Über die Allgemeinwirkung des Cocains (1885) 54 / Ueber die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomencomplex als "Angstneurose" abzutrennen (1895) 595, 869 / Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1917) 420, 815 / Zur Auffassung der Aphasien (1891) 735 / Zur Einführung des Narzißmus (1914) 555 / Zwangshandlungen und Religionsausübungen (1907) 871
Frey, Alexander Moritz Die Pflasterkästen (1929) 348, 454
Freytag, Gustav Soll und Haben (1855) 138
Friedl, Hermann Landarzt (1960) 472
Friedrich II. Constitutiones (1241) 72
Frisch, Max Der Traum des Apothekers von Locarno (1972) 74 / Homo Faber (1957) 412, 462, 588 / Mein Name sei Gantenbein (1964) 729 / Stiller (1954) 694
Funke, Cornelia Der Drachenreiter (1997) 369 / Die wilden Hühner (1993) 423


G
Gaboriau, Emile L'affair Lerouge (1866; dt. Die Affäre Lerouge) 553
Gabriel, Joseph Verblühender Mohn (1987) 32
Galdós, Benito Perez Fortunata y Jacinta (1887; dt. Fortunata und Jacinta) 437, 438 / Marianela (1878; dt. Marianela) 728
Galen von Pergamon De febrium differentiis 241 / Introductio seu medicus 626
Gall, Franz Joseph Philosophisch-Medicinische Untersuchung über Natur und Kunst im kranken und gesunden Zustande des Menschen (1791) 621
Galland, Antoine Tausendundeine Nacht (1704-1717) 631
Galsworthy, John The Forsyte Saga (1906-21; dt. Die Forsyte-Saga) 275
García Lorca, Federico Bodas de Sangre (1932; dt. Bluthochzeit) 793 / Lianto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías (1935; dt. Klage um Ignacio Sanchez Mejías) 793 / Yerma (1934; dt. Yerma) 823
Garcia Márquez, Gabriel Cien años de soledad (1967; dt. Hundert Jahre Einsamkeit) 796 / El amor en los tiempos del colera (1985; dt. Die Liebe in den Zeiten der Cholera) 159
Garschin, Wsewolod Krasnyj cvetok (1883; dt. Die rote Blume) 443, 465
Garth, Samuel The Dispensary (1699) 631
Gaskell, Elizabeth Ruth (1853) 112 / Wives and Daughters (1866; dt. Frauen und Töchter) 83
Gaupp, Robert Der Fall Wagner (1920) 654
Gautier, Théophile La morte amoureuse (1836; dt. Die tote Geliebte) 143 / Le Club des hachichins (1846; dt. Der Haschisch-Club) 665 / Le Hachich (1843; dt. Haschisch) 665
Geliert, Christian Fürchtegott Das Leben der schwedischen Gräfin von G. (1747-48) 411, 500, 507 / Die Missgeburt (1746/48) 542 / Lisette (1748) 834
Genazino, Wilhelm Die Liebesblödigkeit (2005) 598
Genet, Jean Querelle de Brest (1953; dt. Querelle) 145, 363
George, Peter Red Alert (1958) 814
George, Stefan Das Jahr der Seele (1897) 486
Gernhardt, Robert Herz in Not - Tagebuch eines Eingriffs in einhundert Eintragungen (1998) 589
Gerson, Jean de De confessione mollitiei (ca. 1420) 582
Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von Ugolino (1768) 416
Geßmann, Gustav Wilhelm Magnetismus und Hypnotismus; eine Darstellung dieses Gebietes, mit besonderer Berücksichtigung der Beziehungen zwischen dem mineralischen Magnetismus, dem sogenannten thierischen Magnetismus und dem Hypnotismus (1895) 384
Gibson, Margaret Opium Dreams (1997; dt. Traumgrenzen) 49
Gide, André L'Immoraliste (1902; dt. Der Immoralist) 163, 506, 537, 592 / La symphonie pastorale (1919; dt. Die Pastoral-Symphonie) 303, 727 / Le traité du Narcisse (1891; dt. Traktat vom Narziß - Theorie des Symbols) 557 / Les Faux-Monnayeurs (1925; dt. Die Falschmünzer) 202 / Œdipe (1931; dt. Oedipus) 727 / Paludes (1895; dt. Paludes) 127, 300 / Si le grain ne meurt (1920; dt. Stirb und Werde) 506
Gilmans, Charlotte Perkins The Yellow Wallpaper (1892) 293
Giono, Jean Le hussard sur le toit (1951; dt. Der Husar auf dem Dach) 159, 199
Giradoux, Jean Combat avec l'ange (1934; dt. Kampf mit dem Engel) 243
Glanvillas, Bartholomäus de De proprietatibus rerum (13. Jh.) 148
Glanville, Brian Lester The King of Hackney Marshes (1965) 171
Glasgow, Ellen Barren Ground (1925) 822
Glattauer, Herbert O. Der Herzschuss (2003) 348
Glauser, Friedrich Der Chinese (1938) 489 / Schlumpf Erwin Mord (1936) 489
Görres, Joseph von/Brentano, Clemens Wunderbare Geschichte von BOGS dem Uhrmacher (1807) 266, 623
Goethe, Johann Wolfgang von Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit (1811-33) 257 / Balladen (1798) 143 / Clavigo (1774) 826 / Der Mann von fünfzig Jahren (1808) 41, 248, 315 / Dichtung und Wahrheit (1811-33) 57, 197, 330, 462, 527, 755 / Die großen Hymnen (1771-75) 368 / Die Leiden des jungen Werthers (1774) 118, 128, 165, 206, 303, 462, 501, 507, 527, 755, 794, 795, 840 / Die Wahlverwandtschaften (1809) 94, 376, 462, 532, 632, 760, 854 / Erlkönig (1782) 321 / Faust (Urfaust, um 1770-75, Druck 1887; Faust, eine Tragödie. Erster Teil 1808; Zweiter Teil 1832) 18, 142, 527, 711 / Faust. Der Tragödie erster Teil (1808) 189, 271, 322, 711, 756, 804, 826 / Faust. Der Tragödie zweiter Teil (1832) 282, 368, 670 / Faust. Ein Fragment (1790) 804 / Gesang der Geister über den Wassern (1779) 485 / Gespräche mit Eckermann 467, 841 / Harzreise im Winter (1777/1789) 305 / Iphigenie auf Tauris (1779) 794, 818 / Italienische Reise (1816/17) 57 / Lieder (1815) 693 / Lila (1777) 781 / Reineke Fuchs (1794) 315 / Sturm und Drang: Balladen (1776) 14 / Torquato Tasso (1790) 293, 527 / Trilogie der Leidenschaft (1827) 467 / Wahlverwandtschaften (1809) 65, 154 / Was wir bringen (1803) 623 / West-Östlicher Divan (1819) 86, 592 / Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795/96) 101, 120, 336, 341, 412, 427, 461, 463, 505, 561, 576, 579, 623, 705, 858 / Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821/29) 57, 101, 120, 129, 154, 248, 350, 461, 463, 491, 505, 532, 576, 579, 834, 864 / Willkommen und Abschied (1770/71) 841
Goetz, Rainald Irre (1983) 17, 146, 253, 609, 646, 851 / Rave (1998) 667
Götze, Georg Heinrich Kranken-Bibliothek (1916) 126
Golding, William Lord of the Flies (1954; dt. Herr der Fliegen) 202
Goldoni, Carlo Mémoires (1787; dt. Erinnerungen des Herrn Goldoni, die die Geschichte seines Lebens und die seines Bühnenschaffens enthalten) 388
Concourt, Edmond und Jules Huot de Germinie Lacerteux (1864; dt. Germinie Lacerteux) 702, 750 / Soeur Philomène (1861; dt. Schwester Philomène) 21
Gontscharow, Iwan Alexandrowitsch Oblomow (1859; dt. Oblomow 673, 693 / Oblomow (1859; dt. Oblomow) 303
Gordon, Noah The Physician (1986; dt. Der Medicus) 441
Gorki, Maxim Niliouchka (1913; dt. Niluschka) 91
Gottfried von Straßburg Tristan (um 1210) 102, 576, 781, 799
Gotthelf, Jeremias Die schwarze Spinne (1842) 70, 199 / Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es mit dem Doktore geht (1843/44) 14, 24, 78, 331, 372, 434, 472, 782
Gottsched, Johann Christoph Sterbender Cato (1731) 755
Goytisolo, Juan Las virtudes del pájaro solitario (1988; dt. Die Tugenden des einsamen Vogels) 33
Graf, Oskar Maria Das Leben meiner Mutter (1946) 331
Gramegna, Luigi I due Droghieri (1859) 73 / La Speciaria di Sant' Eusebia (postum 1950) 73
Grand, Sarah Heavenly Twins (1893) 408
Grass, Günter Der Butt (1977) 211, 814 / Die Blechtrommel (1959) 149, 190, 211, 220, 330, 544, 757 / Die Rättin (1986) 280 / Hundejahre (1963) 868 / Im Krebsgang (2002) 804 / Katz und Maus (1961) 717, 868, 872 / Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus (1980) 279 / Örtlich betäubt (1969) 867 / Totes Holz (1990) 814 / Zweiunddreißig Zähne (1959) 868
Green, Hannah I Never Promised You a Rose Garden (1964; dt. Ich hab Dir nie einen Rosengarten versprochen) 302, 688
Green, Julien Adrienne Mesurât (1927; dt. Adrienne Mesurât) 182 / Le Voyageur sur la terre (1927; dt. Pilger auf Erden) 182 / Mont-Cinère (1926; dt. Mont Cinère) 182
Greene, Graham A Burn-Out Case (1961; dt. Ein ausgebrannter Fall) 444 / The complaisant lover (1959; dt. Der verbindliche Liebhaber) 867
Greiffenberg, Catharina Regina von Geistliche Sonette (1662) 697
Griesemer, John Signal and Noise: A Novel (2003; dt. Rausch) 203
Griffith, George Stories of Other Worlds (1900) 505
Grillparzer, Franz Briefwechsel 863 / Die Ahnfrau (1817) 412
Grimm, Hans Volk ohne Raum (1926) 143
Grimm, Jacob und Wilhelm Der alte Großvater und der Enkel (1812-15) 41 / Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812/57) 345 / Der Hase und der Igel 320 / Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 315 / Die drei Feldscherer 788 / Dornröschen (1812) 52, 491, 693, 820 / Gevatter Tod (1812) 371, 491 / Hans mein Igel (1813) 90 / Kinder- und Hausmärchen (1812-22) 52, 422, 693, 788 / Rapunzel (1810) 315, 820 / Schneewittchen 491, 693
Grimm, Jacob Rede über das Alter (1860) 40
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von Courasche (1670) 765 / Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch (1669) 82, 197, 350, 470, 697, 781, 834, 864 / Trutz Simplex (1670) 820
Groddeck, Georg Buch vom Es (1923) 537, 584
Grossmann, David baguf ani mevina (2002; dt. Das Gedächtnis der Haut) 103
Groult, Benoîte Le vaisseaux du coeur (1989; dt. Salz auf unserer Haut) 507
Grünbein, Durs Schädelbasislektion (1991) 519, 563, 736
Gruhl, Herbert Ein Planet wird geplündert (1975) 814
Grüner, Christian Gottfried Almanach für Ärzte und Nichtärzte auf das Jahr 1786 414
Gryphius, Andreas Cardenio und Celinde (1648) 28 / Catharina von Georgien (1647-50/55) 697, 824 / Dissertationes funebres (1666) 526 / Freuden und Trauer-Spiele auch Oden und Sonnette (1663) 375 / Sonette (1630) 812
Günther, Hans F. K. Rassenkunde des deutschen Volkes (1928) 627
Guevara, Vèlez de Reinar después de morir (postum 1652) 793
Guibert, Hervé A l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie (1990; dt. Dem Freund, der mir das Leben nicht gerettet hat) 34, 298, 363, 782, 836 / Des aveugles (1985; dt. Blinde) 726
Gumpert, Martin Hahnemann (1934) 354
Gunn, Thom The Man with Night Sweats (1992) 34
Gurk, Paul Magister Tinius. Ein Drama des Gewissens (1946) 124
Gusev, Igor Nerv dushi: poeticheskii sbornik (2001) 563
Gutzkow, Karl Das Kastanienwäldchen in Berlin (1869) 157 / Diese Kritik gehört Bettinen (1843) 157


H
Haddon, Mark The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (2003; dt. Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone) 92
Händel, Georg Friedrich Saul (1739) 216
Härtling, Peter Das Windrad (1983) 202 / Hölderlin (1976) 689
Hafez Divan (um 1350) 592
Hahn, Ulla Das verborgene Wort (2003) 38
Hahnemann, Samuel Organon (1810) 353
Halbwachs, Maurice La Mémoire Collective (1950; dt. Das kollektive Gedächtnis) 261
Haldane, John Burdon S. Daedalus, or Science and the Future (1923; dt. Daedalus oder Wissenschaft und Zukunft) 282, 669
Haller, Albrecht von Die Alpen (1729) 705 / Über den Ursprung des Übels (1734) 561 / Unvollkommene Ode über die Ewigkeit (1743) 705 / Versuch von schweizerischen Gedichten (1734) 336 / Von den empfindlichen und reizbaren Theilen des menschlichen Leibes (1752) 695
Hallier, Jean-Edern Le Premier qui dort réveille l'autre (1977; dt. Der zuerst schläft, weckt den anderen) 162, 225
Hamerling, Robert Homunculus (1888) 368, 670
Hammett, Dashiell The Maltese Falcon (1930; dt. Der Malteser Falke) 554
Hamsun, Knut Sidste Kapitel (1923; dt. Das letzte Kapitel) 21, 677 / Sult (1899; dt. Hunger) 377
Handke, Peter Die Angst des Torwarts beim Elfmeter (1970) 63 / Die Hornissen (1966) 728 / Die Lehre der Sainte-Victoire (1980) 842 / Die Stunde der wahren Empfindung (1975) 462
Hardy, Thomas Tess of the D'Urbervilles (1891; dt. Tess von den D'Urbervilles) 831
Harraden, Beatrice Ships that Pass in the Night (1893; dt. Schiffe, die sich nachts begegnen) 677
Harris, Thomas Red Dragon (1982; dt. Roter Drache) 718, 804 / The Silence of the Lambs (1988; dt. Das Schweigen der Lämmer) 254, 718
Harsdoerffer, Georg Philipp Frauenzimmer-Gesprechsspiele (in acht Teilen erschienen 1641/49) 864
Hartmann von Aue Der arme Heinrich (um 1195) 197, 303, 426, 494, 561, 639 / Erec (um 1180/85) 102, 575 / Gregorius (um 1190) 142, 411 / Iwein (um 1200) 102, 575
Hasek, Jaroslav Abenteuern des braven Soldaten Schwejk (1921) 720
Hauff, Wilhelm Das kalte Herz (1828) 345
Hauptmann, Carl Tobias Buntschuh (1916) 544
Hauptmann, Gerhart Bahnwärter Thiel (1888) 782 / Die Ratten (1911) 823 / Die Weber (1892) 376, 550 / Michael Kramer (1900) 544 / Rose Bernd (1903) 826 / Vor Sonnenaufgang (1889) 380, 750
Hausted, Peter Senile odium (1633; dt. Senile odium) 41
Hawthorne, Nathaniel Dr. Heidegger's Experiment (1837; dt. Dr. Heideggers Experiment) 19, 521 / Rappaccini's Daughter (1844; dt. Rappaccinis Tochter) 522 / The House With the Seven Gables (1851; dt. Das Haus mit den sieben Giebeln) 533
Haydn, Joseph Lo speziale (1768) 77
Head, Henry Destroyers and Other Verses (1919) 562
Hebbel, Friedrich Maria Magdalena (1843) 463, 756, 826 / Matteo (1841) 834 / Tagebücher 863
Hebel, Johann-Peter Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes (1811) 862
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich Phänomenologie des Geistes (1807) 119
Hegendorff, Christoph De sene amatore (1521) 41
Heiberg, Hermann Apotheker Heinrich (1885) 74
Heine, Heinrich Atta Troll (1843) 207 / Bäder von Lucca (1828) 106 / Buch der Lieder (1821) 491, 793 / Französische Zustände (1832) 157, 199 / Memoiren (1834) 356, 404 / Neue Gedichte (1843) 337 / Romanzero (1851) 315
Heller, Joseph Catch-22 (1961; dt. Der IKS-Haken) 444
Hellmann, Diana Beate Zwei Frauen (1989) 435
Helmont, Johann Baptist van De magnetica vulnerum ... curatione (1621) 509
Helwig, Werner Totenklage (1984) 301, 444
Hemingway, Ernest A Farewell to Arms (1929; dt. In einem anderen Land) 443, 447, 457 / For Whom the Bell Tolls (1940; dt. Wem die Stunde schlägt) 288 / Indiancamp (1924; dt. Indianerlager) 163, 703 / The Old Man and the Sea (1952; dt. Der alte Mann und das Meer) 42
Henley, William In Hospital (1903) 611
Hennés, Gerhard Geheilter Liebeswahn (1915) 207
Henry, 0. Love-philtre of Ikey Schoenstein (1904; dt. Der Liebestrank des Ikey Schoenstein) 75
Hensel, Jana Zonenkinder (2002) 338
Henseler, Heinz Narzißtische Krisen (1974) 753
Heraklit von Ephesos Fragmente 747
Herder, Johann Gottfried Abhandlung über den Ursprung der Sprache (1772) 733 / Briefe zur Beförderung der Humanität (1797) 846 / Erstes Kritisches Wäldchen (1767) 698 / Philoktetes (1774) 698 / Plastik (1778) 627 / Übers Erkennen und Empfinden in der Menschlichen Seele (1774) 626
Hermes, Johann Timotheus Geschichte der Miss Fanny Wilkes (1766) 825
Herodot Historien 96, 505, 561, 589
Hertzka, Theodor Freiland (1890) 139
Herz, Marcus Versuch über den Schwindel (1786) 704
Hesiod Theogonie 256
Hesse, Hermann Aufzeichnung von einer Kur in Baden (1949) 430 / Bildnis eines zu alt gewordenen Literaten (1958) 42 / Das Glasperlenspiel (1943) 487 / Demian (1919) 651, 661, 800 / Der Steppenwolf (1927) 463, 686 / Doktor Knölgens Ende (1910) 210 / Gertrud (1910) 463 / Klein und Wagner (1920) 686 / Krisis 463 / Künstler und Psychoanalyse (1918) 661 / Kurgast. Aufzeichnungen zu einer Badener Kur (1925) 430, 677 / Roßhalde (1914) 463 / Siddharta (1922) 430, 487 / Steppenwolf (1927) 661 / Unterm Rad (1906) 165, 303, 463, 506
Hettche, Thomas Der Fall Arbogast (2001) 832 / Inkubation (1992) 836 / Nox 832
Hettich, Hermann Über das Heimweh, hauptsächlich in seinen Beziehungen zur Staatsarzneikunde (1840) 335
Heym, Georg Das Fieberspital (1912) 243 / Der Dieb (1913) 871 / Der Irre (1913) 686, 782 / Die blinden Frauen 725 / Die Sektion (1913) 58 / Gedichte (1910-12) 490, 786, 854 / Jonathan (1913) 243 / Umbra vitae (1912) 725
Heyse, Paul Auf Tod und Leben (1885) 223, 372 / Der letzte Zentaur (1870) 474 / Unheilbar (1864) 808
Heyse, Wilhelm Über allen Gipfeln (1895) 75
Hicks, Scott Shine (1996) 647
Hieronymus Mercurialis De morbis cutaneis (1572) 325
Hightower, Dwan G. Anthrax. The Game (2002) 778
Hikmet, Nâzim Kafatasi (1932; dt. Der Schädel) 403
Hilarius Aurelianensis Versus et Ludi (12. Jh.) 592
Hilbig, Wolfgang Das Provisorium (2000) 38, 338
Hildesheimer, Wolfgang Masante (1973) 529
Hippel, Theodor Gottlieb von Lebensläufe nach aufsteigender Linie (1778) 153 / Über die Ehe (1774) 154
Hirschfeld, Magnus Was soll das Volk vom dritten Geschlecht wissen? (1901) 361
Hitchcock, Alfred Vertigo (1958) 620
Hitler, Adolf Mein Kampf (1925) 764
Hitzig, Julius Eduard/Häring, Georg Wilhelm Heinrich Der Neue Pitaval (1842) 124, 294
Hobbes, Thomas Leviathan (1651; dt. Leviathan) 138, 345, 480
Hobel, Birgit Rote Linien (2001) 95
Hochhuth, Rolf Unbefleckte Empfängnis. Ein Kreidekreis (1988) 671
Hocquenghem, Guy Eve (1987; dt. Eva) 34
Höfele, Andreas Heimsuchung des Assistenten Jung (1978) 271
Høeg, Peter De Maske Egnede (1993; dt. Der Plan von der Abschaffung des Dunkels) 804
Hölderlin, Friedrich Brod und Wein (1800/01) 35 / Der Tod des Empedokles (1826) 794 / Empedokles (1798-1800) 306 / Hymnen (1795) 813 / Hyperion (1797-99) 794
Hofer, Johannes Dissertatio medica de nostalgia (1688) 334
Hoffman, William As is (1985; dt. Wie du) 33
Hoffmann, E. T. A. Das Fräulein von Scuderi (1820) 75, 306 / Das fremde Kind (1819) 423 / Das öde Haus (1817) 207, 532 / Das Sanctus (1817) 532 / Das steinerne Herz (1817) 345 / Datura fastuosa (1821) 307 / Der goldene Topf (1814) 664 / Der Magnétiseur (1814) 52, 61, 510, 531 / Der Sandmann (1817) 17, 91, 117, 206, 323, 367, 429, 462, 571, 596, 618, 639, 706, 818 / Der unheimliche Gast (1818) 61, 178, 531 / Die Bergwerke zu Falun (1819) 491 / Die Elixiere des Teufels (1815/16) 61, 145, 181, 322, 462 / Die Genesung (1822) 532 / Die Serapionsbrüder (1819-21) 112, 143 / Doge und Dogaresse (1817) 532 / Don Juan (1812) 532 / Ignaz Denner (1816) 306 / Klein Zaches genannt Zinnober (1819) 351, 542 / Nachtstücke (1816) 515 / Phantasiestücke in Callots Manier (1814) 52, 745 / Prinzessin Brambilla (1820) 706, 850 / Ritter Gluck (1809) 532 / Schmolling-Urteil (1818/19) 253
Hoffmann, Eva Die kopierte Frau (2004) 134
Hoffmann, Gerhardt Mein Herz hat mich verlassen (1997) 790
Hoffmann, Heinrich Der Struwwelpeter (1845) 66, 422
Hoffmann, Yoel Bernhart (1989; dt. Bernhard) 355
Hoffmann-Richter, Ulrike Psychiatrie in der Zeitung. Urteile und Vorurteile (2000) 535, 646
Hofmann, Gert Die Fistelstimme (1980) 271
Hofmannsthal, Hugo von Augenblicke in Griechenland (1908-12) 430 / Chandos-Brief (1902) 597 / Das Bergwerk zu Falun (1899) 706 / Das Märchen der 672. Nacht (1895) 460 / Der Abenteurer und die Sängerin (1889) 827 / Der Dichter und diese Zeit (1906) 706 / Der Schüler (1901) 385 / Die Frau ohne Schatten (1919) 820 / Die Tänzerin (1907) 430 / Ein Brief (1902) 178, 706, 735 / Elektra (1903) 394, 430, 650, 800, 822 / Ödipus und die Sphinx (1906) 650 / Cristinas Heimreise (1910) 827
Hogarth, William Discours (1750) 270 / The Rake's Progress (1735/63) 270
Holmes, Chris The Medusa Strain (2002) 778
Holmes, Oliver Wendell The Autocrat at the Breakfast-Table (1872; dt. Der Professor am Frühstückstisch) 624
Holub, Miroslav Interferon (1982) 399
Homer Ilias 67, 105, 151, 161, 197, 302, 311, 314, 379, 407, 452, 484, 485, 561, 586, 613, 638, 663, 773, 781, 792, 803, 804, 827, 856 / Odyssee 51, 77, 105, 250, 335, 375, 415, 452, 484, 485, 505, 541, 663, 827, 861
Homeyer, Helene Bericht über das Leben des Pfarrers und Magisters Tinius, Mörders aus Büchersammelwut (1932) 124
Honegger, Claudia Die Ordnung der Geschlechter. Die Wissenschaften vom Menschen und das Weib. 1750-1850 (1991) 291
Honigmann, Barbara Soharas Reise (1996) 203
Horaz Ars poetica 719 / Sermones 209
Horvath, Ödön von Kasimir und Karoline (1932) 545
Houellebecq, Michel H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie (1991; dt. H. P. Lovecraft. Gegen die Welt, gegen das Leben) 283 / Les particules élémentaires (1998; dt. Elementarteilchen) 275, 283, 369, 713, 717 / Extension du domaine de la lutte (1994; dt. Ausweitung der Kampfzone) 713 / Plateforme (2001; dt. Plattform) 713
Howard, Ron A Beautiful Mind (2002) 647
Hrabanus Maurus Liber sanctae crucis (um 810) 326
Huch, Friedrich Träume (1904) 801
Huch, Ricarda Der Fall Deruga (1917) 224 / Der Mondreigen von Schlaraffis (1896) 74 / Erinnerungen von Ludolf Ursleu dem Jüngeren (1893) 158, 199
Huchel, Peter Ophelia (1972) 490
Hufeland, Christoph Wilhelm Der Scheintod oder Sammlung der wichtigsten Thatsachen und Bemerkungen darüber (1808) 682 / Die Kunst, das menschliche Leben zu verlängern (1796) 174, 749 / Ueber die Ungewißheit des Todes und das einzige untrügliche Mittel, sich von seiner Wirklichkeit zu überzeugen und das Lebendigbegraben unmöglich zu machen; nebst einer Nachricht von der Einrichtung eines Leichenhauses in Weimar (1791) 680
Hugbald Über das Lob der Kahlheit (9. Jh.) 315
Hugo von Trimberg Der Renner (um 1300) 755
Hugo, Victor L'homme qui rit (1869; dt. Der Lachende) 523 / Le Roi s'amuse (1832; dt. Der König amüsiert sich) 543 / Les Misérables (1862; dt. Die Elenden) 380, 864 / Notre Dame de Paris (1831; dt. Der Glöckner von Notre-Dame) 542, 730
Huizing, Klaas Der Buchtrinker (1994) 124
Humboldt, Alexander von Kosmos (1845) 813
Hume, David Essay on Suicide (1783; dt. Über Selbstmord) 752
Hütten, Ulrich von De guaiaci medicina et morbo gallico (1519; dt. Ueber die Heilkraft des Guaiacum und die Franzosenseuche) 408 / Fever-Dialoge (1521) 764 / Gesprächsbüchlein (1521) 244
Huxley, Aldous A Note on Eugenics (1927) 670 / After Many a Summer (1929; dt. Nach vielen Sommern) 352 / After Many a Summer (1939; dt. Nach vielen Sommern) 523 / Brave New World (1932; dt. Schöne neue Welt) 139, 182, 224, 267, 282, 301, 368, 444, 482, 522, 670, 777 / Brave New World Revisited (1958) 282 / Crome Yellow (1921; dt. Eine Gesellschaft auf dem Lande) 670 / Island (1962; dt. Eiland) 671 / The Doors of Perception (1954; dt. Die Pforten der Wahrnehmung) 182, 667
Huysmans, Joris-Karl A rebours (1884; dt. Gegen den Strich) 128, 237, 430, 440, 463, 464, 619, 765, 773, 821, 865 / Là-Bas (1891; dt. Tief unten) 394


I
Ibáñez, Vicente Blasco Sangre y arena (1908; dt. Blutige Arena) 187
Ibsen, Henrik En folkefiende (1882; dt. Ein Volksfeind) 380 / Fruen fra havet (1888; dt. Die Frau vom Meer) 693 / Gengangere (1881; dt. Gespenster) 223, 297, 408, 412, 640, 765 / Hedda Gabler (1890; dt. Hedda Gabler 822 / Peer Gynt (1867; dt. Peer Gynt) 572
Ideler, Karl Wilhelm Die allgemeine Diätetik für Gebildete (1846) 270 / Seelenheilkunde (1838) 845
Iffland, August Wilhelm Der Magnetismus (1787) 530
Illies, Florian Generation Golf. Eine Inspektion (2000) 121
Immermann, Karl Leberecht Der Carnaval und die Somnambule (1830) 531 / Die Epigonen (1836) 293 / Münchhausen (1838/9) 531 / Reisejournal (1833) 157 / Tulifäntchen (1830) 368
Ionesco, Eugène La Leçon (1950; dt. Die Unterrichtsstunde) 271 / Les chaises (1952; dt. Die Stühle) 786 / Les séquestrés d'Altona (1959; dt. Die Eingeschlossenen von Altona) 786
Irving, John Hotel New Hampshire (1981; dt. Das Hotel New Hampshire) 412, 717 / The 158-Pound Marriage (1973; dt. Eine Mittelgewichtsehe) 712 / The Cider House Rules (1985, dt. Gottes Werk und Teufels Beitrag) 15 / The Fourth Hand (2001; dt. Die vierte Hand) 790 / The World According to Garp (1978; dt. Garp - wie er die Welt sah) 447
Isherwood, Christopher Goodbye to Berlin (1939; dt. Leb' wohl Berlin) 362
Italo Svevo La coscienza di Zeno (1923; dt. Zeno Cosini) 751, 871, 872, 871 / Lo specifico del Dottor Menghi (1904/1929; dt. Das Serum des Doktor Menghi) 632 / Senilità (1898; dt. Ein Mann wird älter) 53, 248
Itard, Jean-Marc Gaspard De l'éducation de l'homme sauvage, ou des premiers développements physiques et moraux du jeune Sauvage de l'Aveyron (1801; dt. Gutachten über die ersten Entwicklungen des Viktor von Aveyron) 90, 112


J
Jacobsen, Jens Peter Niels Lyhne (1880; dt. Niels Lyhne) 706 / Pesten i Bergamo (1882; dt. Die Pest in Bergamo) 407, 615
Jacobus de Voragine Legenda aurea (1263-73) 114, 437, 439, 697, 788, 812
Jaenecke, Wilhelm Der Kluge Diabetiker (1969) 171
Jahnn, Hans Henny Perrudja (1929) 279, 698
James, Henry Princess Casamassima (1886; dt. Prinzessin Casamassima) 163 / The Wings of the Dove (1902; dt. Die Flügel der Taube) 82
James, Phyllis Dorothy The Children of Men (1981; dt. Im Land der leeren Häuser) 823
James, Robert Medicinal Dictionary, Including Physic, Surgery, Anatomy, Chemistry and Botany (1743) 148
James, William Principles of Psychology (1890; dt. Psychologie) 26 / The Varieties of Religious Experience (1902; dt. Die Vielfalt religiöser Erfahrung) 53
Janet, Pierre Les obsessions et la psychasthénie (1903) 148
Jasieński, Bruno Palę Paryż (1929; dt. Die Pest über Paris) 616
Jaspers, Karl Allgemeine Psychopathologie (1913) 571, 847 / Eifersuchtwahn. Ein Beitrag zur Frage: "Entwicklung einer Persönlichkeit oder Prozeß?" (1910) 183 / Heimweh und Verbrechen (1909) 335 / Nietzsche (seit 1947) 606 / Philosophie (1932) 310 / Psychologie der Weltanschauungen (1919) 308, 309, 311 / Strindberg und van Gogh: Versuch einer vergleichenden pathographischen Analyse (1922) 464
Jean Paul Auswahl aus des Teufels Papieren (1789) 834 / Das Kampaner Thal oder Über die Unsterblichkeit der Seele (1797) 485 / Der Komet oder Nikolaus Marggraf (1820-22) 73, 74, 510, 532, 692 / Die Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, daß kein Gott sei (1796/97) 794 / Die unsichtbare Loge (1793) 175, 794 / Dr. Katzenbergers Badereise (1809) 73, 82, 106, 127, 189, 352, 356, 521, 522, 542 / Hesperus (1795) 74, 351 / Leben des Quintus Fixlein (1796) 858 / Leben Fibels 862 / Levana oder Erziehlehre (1807) 403 / Seiina (1821) 532 / Siebenkäs (1796) 243 / Titan (1800-03) 160 / Vorschule der Ästhetik (1804) 404
Jean, Raymond La lectrice (1986; dt. Die Vorleserin) 128
Jefferson, Thomas Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (1776) 480
Jelinek, Elfriede Clara S. (1982) 713 / Die Klavierspielerin (1983) 95, 413, 674, 717, 757 / Gier (1999) 713 / Krankheit oder Moderne Frauen (1987) 257, 294 / Lust (1989) 409, 507, 674, 713 / Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte (1979) 713
Jensen, Wilhelm Gradiva (1907) 649
Jerome, Jerome K. Drei Männer in einem Boot (1998) 389
Jonas, Hans Prinzip Verantwortung (1979) 131
Jones, Tom Strange Encounters (2004) 470 / Way Down Deep in the Jungle (1994) 470
Jong, Erica Fear of Flying (1974; dt. Angst vorm Fliegen) 712
Jonson, Ben Volpone (1605) 600
Joyce, James A Portrait of the Artist as a Young Man (1914; dt. Ein Porträt des Künstlers als junger Mann) 312 / Finnegans Wake (1939; dt. Finnegans Wake) 693, 694 / Ulysses (1922; dt. Ulysses) 121, 316, 442, 486, 585, 650, 693, 701, 703
Jünger, Ernst Annäherungen. Drogen und Rausch (1970) 182, 431, 667 / Auf den Marmorklippen (1939) 461 / Besuch auf Godenholm (1952) 182, 667 / Der Arbeiter (1932) 431 / Eine gefährliche Begegnung (1985) 182 / Gläserne Bienen (1957) 431, 516 / Heliopolis (1949) 667 / In Stahlgewittern (1920) 288, 454 / Über den Schmerz (1934) 698
Jütte, Robert Samuel Hahnemann. Begründer der Homöopathie (2005) 44
Jung, Franz Der Fall Gross (1920) 686
Jung-Stilling, Johann Heinrich Das Heimweh (1794-96) 336
Justinian Corpus Iuris Civilis (559) 358
Juvenal Saturae (dt. Satiren) 191, 300


K
Kaan, Heinrich Psychopathia sexualis (1843) 714
Kaas, Harald Uhren und Meere (1979) 687
Kästner, Erich Emil und die Detektive (1929) 423 / Fabian. Die Geschichte eines Moralisten (1931) 501
Kafka, Franz Das Schloß (postum 1926) 103 / Das Urteil (1913) 102, 258, 756, 855 / Der Jäger Gracchus (postum 1931) 107 / Der Proceß (postum 1925) 103, 312, 553, 707 / Der Verschollene (1913-1927) 103, 149 / Die Verwandlung (1915) 102, 601 / Ein Bericht für eine Akademie (1917) 736 / Ein Hungerkünstler (1924) 66, 95, 103, 377 / Ein Landarzt (1918) 24, 71, 103, 473, 474, 761, 859 / Forschungen eines Hundes (1931) 67 / In der Strafkolonie (1919) 102, 189, 230, 327, 698, 786
Kahanowitsch, Pinhas Di mispokhe Masber (1939/48; dt. Die Brüder Maschber) 203
Kahlbaum, Karl Ludwig Die Gruppierung der psychischen Krankheiten und die Einteilung der Seelenstörungen (1863) 571
Kallas, Aino Reigin Pappi (1926; dt. Lehrer von Reigi) 615
Kant, Immanuel Anthropologie in pragmatischer Hinsicht (1798) 25, 52, 187, 250, 698, 771 / Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785) 97, 131, 480, 583, 811 / Kritik der reinen Urteilskraft (1790) 99 / Kritik der reinen Vernunft (1781) 118, 227
Karenberg, Axel Amor, Äskulap & Co. Klassische Mythologie in der Sprache der modernen Medizin (2005) 657
Kasack, Hermann Stadt hinter dem Strom (1947) 795
Kaysen, Susanna Girl interrupted (1993; dt. Durchgeknallt. Seelensprung) 146
Keefauver, John How Henry J. Littlefinger licked the Hippies (1971) 171
Keller, Fritz Studien zum Phänomen der Angst (1956) 60
Keller, Gottfried Der Apotheker von Chamounix (1855) 74 / Der grüne Heinrich (1854/55) 57, 101, 120, 337, 461, 463, 505, 507, 576 / Die mißlungene Vergiftung (1847) 74 / Gedichte (1846) 682 / Romeo und Julia auf dem Dorfe (1856) 506, 756
Kemelman, Harry Wednesday the Rabbi Got Wet (1976; dt. Am Mittwoch wird der Rabbi nass) 562
Kempowski, Walter Das Echolot (1993-2005) 262 / Ein Kapitel für sich (1975) 674 / Im Block (1969) 674
Kennedy, A. L Original Bliss (1997; dt. Gleißendes Glück) 585
Kerner, Charlotte Blueprint (1999) 134
Kerner, Justinus Die Seherin von Prevorst (1829) 115, 511, 532 / Gedichte (1826) 336 / Geschichten Besessener neuerer Zeit (1834) 115
Kertbeny, Karl Maria Preußisches Strafgesetzbuches vom 14. April 1851 357
Kesey, Ken One Flew over the Cuckoo's Nest (1962; dt. Einer flog über das Kuckucksnest) 146, 443, 647
Kessel, Joseph Les Captifs (1926; dt. Die Gefangenen) 677
Kesten, Hermann Ein ausschweifender Mensch (Ein tölpelhafter Mensch) (1929) 827
Keun, Irmgard Das kunstseidene Mädchen (1932) 211 / Nach Mitternacht (1937) 712
Kierkegaard, S0ren Begrebet angest (1844; dt. Der Begriff der Angst) 59 / Enten - Eller (1843; dt. Entweder - Oder) 827 / Sygdommen til døden (1849; dt. Die Krankheit zum Tode) 127, 486
Kinkel, Tanja Götterdämmerung (2003) 284
Kinsey, Alfred Charles Sexual Behaviour in the Human Female (1953, dt. Das sexuelle Verhalten der Frau) 584, 715 / Sexual Behaviour in the Human Male (1948, dt. Das sexuelle Verhalten des Mannes) 362, 584, 715
Kipling, Rudyard Barrack-Room Ballads (1896) 158 / Only A Subaltern (1888; dt. Nur ein Leutnant!) 158 / The Light that Failed (1890; dt. Das fahle Licht) 729 / The Mark of the Beast (1891; dt. Das Zeichen des Tieres) 496
Kipphardt, Heinar März (1976) 17, 535, 640, 687, 688, 690, 782 / Traumprotokolle (1986) 801
Klabund Der schwarze Gott 823 / Die Krankheit (1917) 71, 75, 677 / Harfenjule (1927) 15
Klages, Ludwig Der physiognomische Ausdruck (1923) 625
Klein, Donald Franklin Anxiety Reconceptualized (1987) 595 / Delineation of Two Drug-Responsive Anxiety-Syndromes (1964) 595
Kleist, Heinrich von Das Bettelweib von Locarno (1810) 596 / Das Erdbeben in Chili (1810) 233 / Das Käthchen von Heilbronn (1810) 52, 531, 864 / Der Findling (1811) 820 / Der Prinz von Homburg (1821) 531, 794 / Der zerbrochene Krug (1811) 543 / Der Zweikampf (1811) 233, 859 / Die Marquise von O... (1808) 682, 703, 825, 831 / Michael Kohlhaas (1810) 319, 553 / Penthesilea (1808) 206, 589, 794 / Sonderbarer Rechtsfall in England (1811) 233 / Über das Marionettentheater (1810) 429
Klingemann, Ernst August Friedrich Nachtwachen von Bonaventura (1804) 271, 756
Klinger, Friedrich Maximilian Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt (1791) 825
Klopstock, Friedrich Gottlieb Die Frühlingsfeyer (1759) 841
Klüger, Ruth weiter leben. Eine Jugend (1992) 620, 777
Kneppelhout, Johannes Waanzinnig Truken (1843) 91
Knüppeln, Julius Ueber den Selbstmord (1790) 752
Koch, Robert Ätiologie der Tuberkulose (1882) 69
Koelsch, Adolf Narkose. Der Roman vom Kampf gegen den Schmerz (1938) 54
Koenig, Joseph Die Wasserleiche (1990) 855
König, Ralf Wie die Karnickel (2002) 318
Koppen, Heinrich Friedrich Achtung den Scheintodten (1800) 681
Koestler, Arthur Darkness at Noon (1941; dt. Sonnenfinsternis) 674
Kolmar, Gertrud Altweiberfäden (1955) 42
Konrad von Megenberg Buch der Natur (1442-48) 860
Konrad von Würzburg Engelhardt (vor 1260) 197 / Herzmaere (1255/60) 561
Konrad, Pfaffe La Chanson de Roland (um 1100; dt. Rolandslied) 311, 799
Konsalik, Heinz G. Der Arzt von Stalingrad (1956) 19
Kornfield, Lewis Agent Orange (2003) 308
Korolenko, Vladimir Slepoj muzykant (2. Fassung 1896; dt. Der blinde Musiker) 729
Kosztolányi, Dezsö Nero, a véres költö (1921; dt. Nero. Historischer Roman aus der römischen Kaiserzeit) 352
Kracauer, Siegfried Heimweh nach Sein (1929) 337
Kraepelin, Emil Compendium der Psychiatrie (1883) 571
Krafft-Ebing, Richard von Abhandlung über Gesunde und kranke Nerven (1885) 564 / Beiträge zur Erkennung und richtigen forensischen Beurteilung krankhafter Gemütszustände für Ärzte, Richter und Verteidiger (1867) 869 / Psychopathia Sexualis (1886) 236, 238, 361, 565, 672, 673, 714 / Über Eifersuchtwahn beim Mann (1891) 183
Krahe, Susanne Adoptiert. Das fremde Organ (1999) 790
Kramer, Larry The Normal Heart (1985; dt. Das normale Herz) 34, 298
Kratinos Pytine (423 v.Chr.) 664
Kreuder, Ernst Herein ohne anzuklopfen (1954) 442
Kristeva, Julia Revolution der poetischen Sprache (1974) 652
Kristof, Agota Le grand cahier (1988; dt. Das große Heft) 95
Kröhnke, Friedrich P14 (1992) 593
Kroetz, Franz Xaver Der Drang (1994) 717 / Made in Deutschland - Requiem für ein liebes Kind (2004) 717
Krolow, Karl Im Gehen (1981) 166
Kron, Norbert Autopilot (2002) 671
Krüger, Johann Gottlob Naturlehre (1750) 388
Krünitz, Johann Georg Ökonomische Encyclopädie (1788) 429
Kubin, Alfred Die andere Seite (1909) 317, 533, 686 /Tubutsch (1911)686
Kubrick, Stanley Dr. Strangelove or how I learned to stop worrying and love the bomb (1963; dt. Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben) 814
Kuckart, Judith Die schöne Frau (1997) 431
Kuiper, Piet C. Seelenfinsternis. Die Depression eines Psychiaters (1991) 166
Kundera, Milan Valcik na Rozloucenou (1973; dt. Abschiedswalzer) 823
Kunert, Günter Berlin beizeiten (1987) 528 / Camera obscura (1978) 528
Kupffer, Elisarion von Lieblingsminne und Freundesliebe in der Weltliteratur (1900) 361
Kurz, Isolde Anno pestis (1890) 615
Kushner, Tony Angels in America (1990; dt. Engel in Amerika) 363
Kutzleb, Hjalmar Haus der Genesung (1932) 677


L
L'Isle-Adam, Philippe-Auguste de Villiers de Contes cruels (1883; dt. Grausame Geschichten) 495, 730 / L'inconnue (1883; dt. Die Unbekannte) 730
La Fontaine, Jean de Comment l'esprit vient aux filles (1674) 824 / Contes (1665-96; dt. Erzählungen 710 / Der Hase und die Frösche 319 / L' homme et son image (1668; dt. Der Mensch und sein (Eben-)Bild) 556
Labreche, Marie-Sissi Borderline (2000; dt. Borderline) 147
Lacan, Jacques Ecrits (1966; dt. Schriften) 761
Laclos, Choderlos de Les liaisons dangereuses (1782; dt. Gefährliche Liebschaften) 408, 500, 710, 825
Lafayette, Marie Madeleine Madame de La Princesse de Clèves (1678; dt. Die Prinzessin von Clèves) 29, 710
Lagerkvist, Pär Midsommardröm i fattighuset (1941; dt. Mittsommernachtstraum im Armenhaus) 727
Lagerlöf, Selma Bortbytingen (1915; dt. Wechselbalg) 542
Lamartine, Alphonse de La Chute d'un ange (1838; dt. Der Fall eines Engels) 794
LaMettrie, Julien Offray de L'homme machine (1747; dt. Der Mensch als Maschine) 367, 485, 513, 561, 733 / Traité du vertige (1751) 704
Lampedusa, Guiseppe Tomasi di Il Gattopardo (1958; dt. Der Leopard) 248
Lange, Carl Georg Über die Gemütsbewegungen. Eine psycho-physiologische Studie (1887) 26
Lange, Hartmut Die Bildungsreise (2000) 707
Lange-Eichbaum, Wilhelm Genie, Irrsinn und Ruhm (1928) 464, 605
Langhoff, Anna Herzschuß (1986) 348
Laqueur, Thomas Making Sex. Body and Gender from Greeks to Freud (1990; dt. Auf den Leib geschrieben. Die Inszenierung der Geschlechter von der Antike bis Freud) 291
Laschetschnikow, Iwan Iwanowitsch Basurman (1838; dt. Der Fremde) 350 / Poslednij Novik (1833; dt. Die Eroberung Livlands) 350
Lasker-Schüler, Else Mein Herz (1912) 345
Lasswitz, Kurd Auf zwei Planeten (1897) 403
Laufenberg, Heinrich von Regimen (1429) 174
Laufs, Carl/Jacoby, Wilhelm Pension Schöller (1902) 609
Lautréamont, Comte de Les Chants de Maldoror (1869; dt. Die Gesänge des Maldoror) 800
Lavant, Christine Aufzeichnungen aus einem Irrenhaus (2001) 688
Lavater, Johann Caspar Physiognomische Fragmente (1775-78) 542, 627, 772
Lawrence, David Herbert Lady Chatterley's Lover (1928; dt. Lady Chatterleys Liebhaber) 670, 821 / The Plumed Serpent (1926; dt. Die gefiederte Schlange) 841
Lawrence, Thomas Edward The Seven Pillars of Wisdom (ca. 1920; dt. Die sieben Säulen der Weisheit) 592
Leavitt, David A Place I've Never Been (1990; dt. Alt genug, um fremdzugehen) 363 / Arkansas (1997) 364
Lebert, Benjamin Der Vogel ist ein Rabe (2003) 150
LeBon, Gustave Die Psychologie der Massen (1895) 384
Leclerc, Annie Parole de femme (1974) 712
Leder, Mimi Deep Impact (1998) 855
Leiris, Michel Fibrilles (1966; dt. Fasern) 242
Lélut, Louis F. Le démon de Socrate (1836) 605
Lem, Stanislav Kongres futurologiczny (1971; dt. Der futurologische Kongress) 267 / Bajki robotów (1964; dt. Robotermärchen) 516 / Dzienniki Gwiadowe (1971; dt. Sterntagebücher) 283 / Solaris (1968; dt. Solaris) 369 / Summa technologiae (1964; dt. Summa technologiae) 283, 516
Lemonnier, Camille L'Hystérique (dt. Die Hysterische) 394
Lenau, Nikolaus Anna (1838) 14 / Historie von der schönen Lau (1838) 820 / Neue Gedichte (1838) 158 / Neuere Gedichten (1836) 337
Lenz, Jakob Michael Reinhold Der Hofmeister (1774) 711, 826 / Die Soldaten (1776) 826
Lenz, Siegfried Die Deutschstunde (1968) 203
Leonhard, Karl Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte Ätiologie (2003) 655
Leopardi, Giacomo Canti (1831; dt. Gesänge) 795
Lermontow, Michail Geroj nasego vremeni (1840; Ein Held unserer Zeit) 468
Lescroart, John T. Oath (2001; dt. Der Schwur) 225
Lessing, Doris Briefing for a Descent into Hell (1971; dt. Anweisung für einen Abstieg zur Hölle) 687
Lessing, Gotthold Ephraim Anti-Goeze (1778) 306 / Emilia Galotti (1772) 28, 500, 711, 826, 830 / Erziehung des Menschengeschlechts (1780) 785 / Hamburgische Dramaturgie (1761-69) 28 / Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie (1766) 627, 698, 734, 858 / Miss Sara Sampson (1755) 799, 825 / Wie die Alten den Tod gebildet (1769) 189
Levi, Primo Se questo è un uomo? (1958; dt. Ist das ein Mensch?) 262, 550, 777
Lévi-Strauss, Claude Les structures élémenentaries de la parenté (1949; dt. Die elementaren Strukturen der Verwandtschaft) 767
Levinson, Barry Rainman (1988) 91
Lewis, Henry Clay The Mississippi Patent Plan for Pulling Teeth (1850) 782
Lewis, Matthew G. The Monk (1797; dt. Der Mönch) 412
Lewis, Sinclair Dr. Arrowsmith (1925; dt. Doktor Arrowsmith) 83, 380, 472, 523
Lichtenberg, Georg Christoph Fragment von Schwänzen (1783) 627 / Über Physiognomik (1778) 627
Liébeault, Ambroise-Auguste Du sommeil et des états analogues, considérés surtout au point de vue de l'action du moral sur le physique (1866; dt. Der künstliche Schlaf und die ihm ähnlichen Zustände) 693
Lilienfeld, Paul von Die menschliche Gesellschaft als realer Organismus (1873) 138
Lindgren, Astrid Pippi Långstrump (1945; dt. Pippi Langstrumpf) 423
Linné, Carl von Genera morborum (1763) 334
Lister, Joseph On the Antiseptic Principle in the Practice of Surgery (1867; dt. Erste Veröffentlichungen über antiseptische Wundbehandlung) 586
Locke, John An Essay Concerning Human Understanding (1690; dt. Ein Versuch über den menschlichen Verstand) 260 / Two Treatises of Government (1690; dt. Zwei Abhandlungen über die Regierung) 480
Lodge, David The British Museum is Falling Down (1965) 195 / Therapy (1995; dt. Therapie) 662
Loele, Konrad Züllinger und seine Zucht (1920) 671
Löwen, Arnulf von Salve caput cruentatum (ca. Mitte des 13. Jh.) 858
Lohenstein, Daniel Caspar von Agrippina (um 1665) 28, 858
Lombroso, Cesare Genio e follia (1864; dt. Genie und Irrsinn in ihren Beziehungen zum Gesetz, zur Kritik und zur Geschichte) 252, 605 / L'Uomo delinquente, in rapporte all'anthropologia, alla giurisprudenza ed alle discipline carcerarie (1876; dt. Der Verbrecher in anthropologischer, ärztlicher und juristischer Beziehung) 252, 627 / Su la pazzia di Cardano (1855) 605
London, Jack The Sea-Wolf (1904; dt. Der Seewolf) 505 / The Sheriff of Kona (1909; dt. Der Sheriff von Kona) 444
Lorichius, Reinhardus Psychopharmakon, hoc est: medicina animae (1548) 644
Lorris, Guillaume de Roman de la Rose (um 1230) 556
Lorry, Anne Charles Tractatus de morbis cutaneis (1777) 325
Lotman, Jurij M. Struktura chudozestvennogo teksta (1970; dt. Die Struktur literarischer Texte) 575
Lotze, Rudolph Hermann Medizinische Psychologie oder Physiologie der Seele (1852) 744
Lover, Samuel Handy Andy (1842) 73
Lowry, Malcolm Under the Volcano (1947; dt. Unter dem Vulkan) 751
Lüth, Paul Tagebuch eines Landarztes (1983) 470
Luhmann, Niklas Liebe als Passion (1982) 498
Lukács, Georg Wider den missverstandenen Realismus (1958) 477
Lukan Pharsalia 399
Lukian Der Parasit 599 / Hetärengespräche 710 / Vera Historia (dt. Wahre Geschichten) 541
Lukrez De rerum natura (dt. Von der Natur) 191, 514, 561, 613, 785
Luria, Valéry La chute de Babylone (1986; dt. Der Fall von Babylon) 33
Luther, Martin Tischreden (1566) 542 / Vom ehelichen Leben (1522) 296
Luzzi, Mondino de' Anatomia corporis humani (1316) 55
Lycosthenes Prodigiorum ac ostentorum chronicon (1557) 540
Lyly, John Midas (1592) 350
Lynch, David The Elephant Man (GB/USA 1980) 545


M
Maalouf, Amin Le premier siècle après Béatrice (1993; dt. Das erste Jahrhundert nach Béatrice) 79
MacDonald, George Lilith (1895; dt. Lilith) 266
Mach, Ernst Grundlinien der Lehre von den Bewegungsempfindungen (1875) 705
Machado de Assis, Joaquim Maria 0 Alienista (1881/82; dt. Der Irrenarzt) 443
Machaut, Guillaume de Jugement dou Roy de Navarre (1349/50; dt. Das Urteil des Königs von Navarra) 613
Mackay, John Henry Bücher der namenlosen Liebe (zw. 1905 und 1926) 593
Macpherson, James Ossian (1760-65; dt. Ossian) 501
Madden, Richard Robert The Infirmities of Genius (1833) 604
Maeder, Thomas The Unspeakable Crimes of Dr. Petiot (1980) 674
Maeterlinck, Maurice L'Intruse (1890; dt. Der Eindringling) 311 / Les aveugles (1891; dt. Die Blinden) 728
Mai, Franz Anton Medizinische Fastenpredigten (1793/94) 174
Maimonides, Moses Regimen sanitatis (13. Jh.) 174
Maistre, Xavier de Le lépreux de la cité d'Aoste (1811; dt. Der Aussätzige von Aosta) 327, 495, 496
Malaparte, Curzio Kaputt (1944; dt. Kaputt) 832 / La pelle (1950; dt. Die Haut) 832
Mallarmé, Stéphane Divagations (1892-97; dt. Abschweifungen) 477
Man, Paul de Shelley Disfigured (1979) 478
Mandeville, Bernard de A Treatise of the Hypochondriack and Hysterick Passions, Vulgarly call'd the Hypo in MEN and Vapours in WOMEN (1711) 388
Mankell, Henning Comedia Infantil (1995; dt. Chronist der Winde) 550 / Jag dör, men minnet lever (2004; dt. Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt) 550 / Villospår (1996; dt. Die falsche Fährte) 804
Mann, Heinrich Das Herz (1910) 345 / Das Wunderbare (1897) 461 / Der Atem (1949) 106 / Der Untertan (1918) 74 / Die kleine Stadt (1909) 75 / Die Vollendung des Königs Henri Quatre (1935/38) 350 / Doktor Biebers Versuchung (1898) 385, 567 / Empfang bei der Welt (postum 1956) 106 / In einer Familie (1894) 294 / Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen (1905) 829
Mann, Klaus Der Vulkan (1939) 362, 751 / Vergittertes Fenster (1937) 757
Mann, Thomas Der Erwählte (1951) 142 / Der kleine Herr Friedemann (1897) 95, 303, 854 / Der süße Schlaf (1909) 693 / Der Tod in Venedig (1912) 70, 71, 107, 158, 207, 287, 311, 462, 568, 593, 706, 800, 866 / Der Zauberberg (1924) 17, 21, 23, 45, 69, 70, 81, 82, 84, 88, 101, 120, 129, 160, 161, 163, 178, 197, 203, 211, 244, 279, 300, 301, 303, 385, 399, 408, 418, 434, 442, 447, 461, 466, 510, 518, 576, 640, 651, 662, 677, 720, 756, 782, 800, 809, 813 / Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (1954) 161, 178, 244, 302, 720, 756 / Die Betrogene (1953) 86, 248, 287, 450, 543, 588 / Die Buddenbrooks. Verfall einer Familie (1901) 46, 69, 106, 161, 171, 197, 224, 275, 279, 302, 380, 461, 507, 544, 786, 865 / Die Stellung Freuds in der modernen Geistesgeschichte (1929) 662 / Die vertauschten Köpfe (1940) 789 / Doktor Faustus (1947) 70, 297, 408, 437, 438, 461, 765, 865 / Fiorenza (1905) 350 / Freud und die Zukunft (1936) 662 / Freud, Goethe, Wagner (1937) 662 / Joseph und seine Brüder (1933-42) 84, 201, 224, 701, 702, 820 / Königliche Hoheit (1909) 70, 350, 351, 352, 544, 866 / Lotte in Weimar (1939) 866 / Mario und der Zauberer (1930) 113, 385, 510, 533, 866 / Tagebücher (1949-50) 610, 863 / Tonio Kroger (1903) 463 / Tristan (1903) 69, 70, 106, 107, 677, 822, 866 / Wälsungenblut (1921) 413
Mannheim, Karl Das Problem der Generationen (1928) 274
Mantegazza, Paolo Elogio della vecchiaia (1895) 40
Manzoni, Alessandro I Promessi Sposi (1827; Die Verlobten) 303, 407, 443, 614, 773 / Storia della Colonna Infame (1840; dt. Die Schandsäule) 198, 614
Maraini, Dacia Un clandestino a bordo (1996; dt. Ein blinder Passagier) 16
Mare, Walter de la Memoirs of a Midget (1921; dt. Memoiren der Miss M.) 545
Marinetti, Filippo Tommaso Fondazione manifesto del Futurismo (1909) 287
Mark Twain The Adventures of Tom Sawyer (1876; dt. Die Abenteuer des Tom Sawyer) 623
Marks, Isaac/Klein, Donald Franklin Different Ages of Onset in Varieties of Phobia (1966) 595
Marlowe, Christopher The Troublesome Raigne and Lamentable Death of Edward the Second, King of England (1594; dt. König Eduard II.) 359
Maron, Monika Animal triste (1996) 203
Marshall, Penny Awakenings (1990; dt. Zeit des Erwachens) 91
Marston, John Parasitaster, or the Fawne (1606) 600
Marti, Hugo Davoser Stundenbuch (1935) 677
Martial Epigrammata (dt. Epigramme) 191, 314, 581, 591
Martin du Gard, Roger Les Thibaults (1922/40; dt. Die Thibaults) 22, 128, 438
Masters, William/Johnson, Virginia Human Sexual Response (1966; dt. Die sexuelle Reaktion) 584
Masuccio, Salernitano Il Novellino (1476; dt. Novellen) 495
Maturin, Charles Robert Melmoth the Wanderer (1820; dt. Melmoth der Wanderer) 61
Matussek, Matthias Selbstmord-Tabu (1992) 768
Maugham, William Somerset Of Human Bondage (1915; dt. Der Menschen Hörigkeit) 17, 21, 162, 442, 543 / The Magician (1907; dt. Der Magier) 368 / The Painted Veil (1925; dt. Der bunte Schleier) 158
Maupassant, Guy de La Masque (1889; dt. Die Maske) 315 / La mère aux monstres (1883) 543 / Le diable (1886; dt. Der Teufel) 223 / Le Horla (1887; dt. Der Horla) 61, 244, 465, 685 / Le lit 29 (1884; dt. Bett 29) 297 / Les bécasses (1885; dt. Der Taubstumme) 730 / Monsieur Parent (1886) 730 / Mont-Oriol (1886/87; dt. Mont-Oriol) 82, 467 / Notre cœur (1890; dt. Unser Herz) 345
Maupin, Armistead Die Kleine (1992) 545
Maurensig, Paolo Canone inverso (1996; dt. Spiegelkanon) 203
Mauriac, François Le baiser au lépreux (1922; dt. Der Aussätzige und die Heilige) 496
Maurier, Daphne du Rebecca (1938; dt. Rebecca) 855
Maurier, George du Trilby (1894; dt. Trilby) 533
Mauthner, Fritz Beiträge zur Kritik der Sprache (1901/02) 735
May, Karl Durch die Wüste (1892) 354 / Mein Leben und Streben (1910) 682
Mayn, Xavier Imre (1906) 506
Maynard, Joyce At Home in the World. A Memoir (1998; dt. Tanzstunden. Mein Jahr mit Salinger) 356
Mayröcker, Friederike Die Abschiede (1980) 377 / mein herz mein zimmer mein name (1988) 652
McCarthy, Mary The Group (1963; dt. Die Clique) 712
McCormick, Patricia Cut! (2004) 96
McCullers, Carson Clock Without Hands (1961; dt. Uhr ohne Zeiger) 75, 83, 127, 129, 160, 225, 450 / The Heart is a Lonely Hunter (1940; dt. Das Herz ist ein einsamer Jäger) 162, 345
McEwan, Ian Enduring Love (1997; dt. Liebeswahn) 207
McGowin, Diana Friel Living in the Labyrinth: A Personal Journey Through the Maze of Alzheimer's (1992; dt. Wie in einem Labyrinth) 49
McPherson, James Ossian (1760) 528
Mead, Richard Mechanical Account of Poisons (1702) 305
Meersch, Maxence van der Corps et âmes (1943; dt. Leib und Seele) 473
Melanchthon, Philipp/Luther, Martin Deutung der czwo grewlichen Figuren, Bapstesels czu Rom und Munchkalbs zu Freijberg ijnn Meijssen funden (1523) 541
Mell, Gerhard Mein Name ist Borderline. Die Story (1998) 147
Melville, Herman Moby-Dick, or The Whale (1853; dt. Moby Dick) 311, 505, 804, 854 / White Jacket or, The World in a Man-of-War (1850; dt. Weißjacke oder die Welt auf einem Kriegsschiff) 154, 316
Menandros Der Wechselbalg oder der Bauer 223 / Die Fischer 223
Mendelssohn, Moses Briefe über die Empfindungen (1755) 29
Menninger, Karl Selbstzerstörung. Psychoanalyse des Selbstmords (1938) 93
Mercier, Louis-Sébastien Tableau de Paris (1781-89; dt. Mercier's neuestes Gemälde von Paris) 731
Merga, Wanda de L'Envers de l'histoire contemporaine (1842/44; dt. Kehrseite der Zeitgeschichte) 316
Mérimée, Prosper Carmen (1849; dt. Carmen) 828
Merleau-Ponty, Maurice Le Visible et l'Invisible (1964; dt. Das Sichtbare und das Unsichtbare) 815
Merz, Klaus Im Schläfengebiet (1994) 203 / Jakob schläft (1997) 203, 545
Mesmer, Franz Anton Mesmerismus. Oder das System der Wechselwirkung (1814) 510
Meto, Josef Kampos de The Slugger Heart (1984) 171
Meung, Jean de Roman de la rose (1240-80; dt. Der Rosenroman) 366
Meyer, Conrad Ferdinand Angela Borgia (1891) 127, 726 / Der Gewissensanfall 128 / Die Versuchung des Pescara (1887) 351
Meyer, Ludwig Der Wahnsinn aus Heimweh (1855) 335
Meyer-Hörstgen, Hans Hirntod (1985) 267
Meyrink, Gustav Der Golem (1915) 82 / Des deutschen Spießers Wunderhorn (1913) 522
Michelangelo Buonarroti Rime (1632; dt. Sonette) 359
Middleton, Thomas A Fair Quarrel (1613; dt. Ein ehrlicher Streit) 153
Millais, John Everett Ophelia (1851/1852) 854
Miller, Arthur Timebends (1987; dt. Zeitkurven) 864
Miller, Henry Sexus (1949; dt. Sexus) 829 / Tropic of Cancer (1934; dt. Im Wendekreis des Krebses) 506, 712
Millot, Michel L'Escole des Filles (1655) 192
Milton, John Juvenile Poems 527 / Paradise Lost (1667; dt. Das verlorene Paradies) 327, 495, 556
Mirbeau, Octave Le Jardin des supplices (1899; dt. Der Garten der Qualen) 394, 674
Mischkuling, Lydia Sieben Versuchungen (1998) 332
Mitscherlich, Alexander/Mielke, Fred Das Diktat der Menschenverachtung 228
Mitterer, Felix Kein Platz für Idioten (1977) 113
Moebius, Paul Julius Der physiologische Schwachsinn des Weibes (1900) 290 / J. J. Rousseaus Krankengeschichte (1889) 605 / Über Scheffels Krankheit (1907) 605 / Über das Pathologische bei Goethe (1898) 605 / Über das Pathologische bei Nietzsche (1902) 605 / Über Schopenhauer (1899) 605
Mörike, Eduard Historie von der schönen Lau (1853) 820 / Maler Nolten (1832) 463, 532 / Nachlese II (postum 1909) 356
Mokeddem, Malika L'interdite (1993; dt. Sultana) 791
Molière Dom Juan ou le festin de pierre (1655; dt. Don Juan oder Der steinerne Gast) 206 / L'amour médecin (1665; dt. Die Liebe als Arzt) 177, 519, 639 / L'avare (1668; dt. Der Geizige) 41 / Le malade imaginaire (1673; dt. Der eingebildete Kranke) 19 41 74 77 388, 426, 519, 719, 781 / Le médecin malgré lui (1666; dt. Arzt wider Willen) 129, 519, 720 / Le médecin volant (1659; dt. Der fliegende Arzt) 519 / Le Misanthrope (1666; dt. Der Menschenfeind) 773
Moll, Albert Ärztliche Ethik. Die Pflichten des Arztes in allen Beziehungen seiner Thätigkeit (1902) 228
Montaigne, Michel de Essais (1580; dt. Essais) 223, 300, 304, 417, 614 / Journal de voyage en Italie par la Suisse et l'Allemagne en 1580 et 1581 (1796; dt.: Tagebuch einer Reise nach Italien über die Schweiz und Deutschland von 1580 bis 1581) 468, 610
Montalban, Gabriel Vazquez Los banos (1996) 108
Montesquieu, Charles-Louis de Lettres persanes (1721; dt. Persische Briefe) 127, 380, 442
Morante, Elsa La Storia (1974; dt. La Storia) 162, 202, 301
Morel, Benoit Auguste Du délire émotif - névrose du système nerveux ganglionnaire visceral (1866) 594
Morgagni, Giovanni Battista De sedibus et causis morborum per anatomen indagatis libre quinque 325, 579
Morier, James The Adventures of Hajji Baba of Ispahan (1824; dt. Die Abenteuer des Hadji Baba von Isfahan) 350
Moritz, Karl Philipp Anton Reiser (1785-90) 101, 120, 165, 375, 376, 528, 576, 604, 698, 745, 756, 808 / Magazin zur Erfahrungsseelenkunde (1783-93) 232, 321, 626, 734, 743, 799 / Über die bildende Nachahmung des Schönen (1788) 99
Morley, John David The Anatomy Lesson (1995; dt. Die Anatomiestunde des Dr. Tulp) 58
Morton, William T. Äthernarkose (1846) 586
Morus, Thomas De optimo rei publicae statu, deque nova insula Utopia (1516; dt. Utopia) 138, 218, 301, 379, 481, 639
Moser, Tilmann Bekenntnisse einer halb geheilten Seele. Psychotherapeutische Erinnerungen (2004) 662
Mozart, Wolfgang Amadeus Il dissoluto punito o sia Il D. Giovanni (1787; dt. Der bestrafte Wüstling oder Der Don Giovanni) 206
Müller, Heiner Die Schlacht (1974) 609 / Germania Tod in Berlin (1977) 545 / Philoktet (1966) 730, 803
Müller, Johannes Von dem Bedürfnis der Physiologie nach einer philosophischen Naturbetrachtung (1824) 227
Müller, Robert Tropen (1915) 266
Muhr, Caroline Depressionen. Tagebuch einer Krankheit (1970) 128, 166, 444
Muiambo, Pedro A Enfermeira da Bata Negra (2003; dt. Die schwarz gekleidete Krankenschwester) 447
Muisit, Gilles le Oraisons (1349) 613
Muller, Herman J. Out of the Night (1935; dt. Heraus aus der Nacht) 220
Muller, Marcia Dunkle Schatten (2001) 855
Munthe, Axel Från Napoli (1885) 157 / Letters from a Mourning City (1884) 199
Murdoch, Iris Jackson's Dilemma (1995) 636
Murner, Thomas Die Narrrenbeschwörung (1512) 177
Murowsky, Theophilus De Anthropophagia Medica (1705) 415
Murray, Les Fredy Neptune (2004; dt. Fredy Neptune) 496
Muschg, Adolf Gegenzauber (1967) 73, 75 / Literatur als Therapie? Ein Exkurs über das Heilsame und das Unheilbare (1981) 404
Musil, Robert Der Mann ohne Eigenschaften (1930-52) 23, 160, 161, 203, 302, 327, 328, 412, 438, 487, 553, 573, 686 / Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1906) 431, 506, 706, 717 / Die Vollendung der Liebe (1908) 866 / Gedichte (1923) 344
Mwangi, Meja The Last Plague (2000; Die achte Plage) 33


N
Nabokov, Vladimir Ada or Ardor, a Family Chronicle (1969; dt. Ada oder Das Verlangen) 275 / Lolita (1955; dt. Lolita) 312, 502, 593, 717 / Pnin (1953; dt. Pnin) 271 / Thérèse Desqueyroux (1927; dt. Die Tat der Thérèse Desqueyroux) 312
Nada, Peter Schöne Geschichte der Fotografie (2001) 678
Nancy, Jean-Luc L'intrus (1999; dt. Der Eindringling) 399, 790
Nashe, Thomas The Unfortunate Traveller (1594; dt. Der unglückliche Reisende) 56
Nassauer, Max Sterben ... ich bitte darum (1911) 224
Navarre, Yves Ce sont amis que vent emporte (1991; dt. Meine Freunde, die der Wind davonträgt) 33 / Les Loukoumes (1973; dt. Loukoum) 766
Navratil, Leo Die Künstler aus Gugging (1983) 465 / Schizophrenie und Kunst (1965) 465 / Schizophrenie und Sprache: Zur Psychologie der Dichtung (1966) 465
Negri, Antonio/Hardt, Michael Empire (2000) 137
Neruda, Pablo Canto General (1950; dt. Der große Gesang) 427 / Confieso que he vivido (1974; dt. Ich bekenne, ich habe gelebt) 427 / Crepuscolario (1923; dt. Dämmerung) 427
Nerval, Gérard de Aurélia ou le rêve de la vie (1855; dt. Aurelia oder der Traum des Lebens) 465, 685, 800, 848 / Les Illuminés (1852) 533
Nettesheim, Agrippa von De occulta philosophia (1510; gedruckt 1533) 508
Nicolai, Ernst A. Die Verbindung der Musik mit der Artzneygelahrtheit (1745) 336
Nietzsche, Friedrich Wilhelm Also sprach Zarathustra (1883-91) 486 / Der Antichrist (1895) 721, 834 / Der Fall Wagner (1888) 822 / Die Genealogie einer Moral (1887) 384 / Jenseits von Gut und Böse (1886) 78 / Menschliches, Allzumenschliches (1878) 404 / Nachgelassene Fragmente (Frühjahr - Sommer 1883) 308 / Ueber Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinn (1873) 735
Nightingale, Florence Notes on Nursing (1859/60) 446
Nilsson, Johanna ... und raus bist du! (1998) 95
Nisard, Désiré Etudes de moeurs et de critique sur les poètes latins de la décadence (1834) 567
Nodier, Charles Le bibliomane (1831; dt. Der Bibliomane) 124
Noll, Ingrid Der Hahn ist tot (1993) 207 / Die Apothekerin (1994) 72
Noll, Peter Diktate über Sterben und Tod (1984) 373, 444
Nordau, Max Die conventionellen Lügen der Kulturmenschheit (1883) 721 / Entartung (1892/93) 252, 464, 544
Norden, Nick/Michalewsky, Nicolai von Feuerprobe in Kalkutta (1979) 616
Norman, Marsha Night Mother (1983) 203
Norris, Frank McTeague: A Story of San Francisco (1899; dt. Gier nach Gold) 865
Nothomb, Amélie Biographie de la faim (2004) 150
Novalis Die Lehrlinge zu Sais (1799) 265 / Fragmente und Studien (1799/1800) 161, 300 / Heinrich von Ofterdingen (1802) 101, 120, 178, 576, 745, 800 / Hymnen an die Nacht (1800) 35, 53, 794 / Teplitzer Fragmente 417


O
O'Connor, Flannery Wise Blood (1952) 94
Odojewvskij, Wladimir F. Russkie noci (1844; dt. Russische Nächte) 782
Oe, Kenzaburo Kojinteki na taiken (1964; dt. Eine persönliche Erfahrung) 113
Okediran, Wale Matters Of Choice (1996; dt. Die Erben des Medicus) 470
Oilier, Claude La mise en scène (1958; dt. Die Inszenierung) 730
Olsen, Tillie Tell Me a Riddle (1961) 451
Ondaatje, Michael The English Patient (1992; dt. Der Englische Patient) 447
Opitz, Martin Trostgedicht In Widerwertigkeit Deß Kriegs I (1633) 755
Orfila, Matthieu Traité des poisons ... ou toxicologie générale (1814) 305
Ortega y Gasset, José Obras complétas, Bd. 2 (1955; dt. Gesammelte Werke, Bd. 2) 813
Ortheil, Hanns-Josef Das Element des Elephanten (2001) 123
Ortlepp, Ernst Die Cholera (1832) 158
Orwell, George Keep the Aspidistra Flying (1936; dt. Die Wonnen der Aspidistra) 15 / Nineteen Eighty-Four (1949; dt. 1984) 674
Osiander, Friedrich Benjamin Über den Selbstmord (1813) 752
Osterhausen, Johann Karl Ueber medicinische Aufklärung (1798) 86
Ostrowskij, Nikolaj A. Kak sakaljalas stal (1934; dt. Wie der Stahl gehärtet wurde) 247
Oswald von Wolkenstein Ich sich und hoer, Kl. 5 (um 1425) 41
Otten, Willem Jan Ons mankeert niets (1994; dt. Uns fehlt nichts) 225
Ovid Ars amatoria (dt. Liebeskunst) 184, 314, 506, 591 / Epistulae ex ponto 335 / Metamorphosen 148, 340, 366, 400, 411, 416, 555, 613, 716 / Pygmalion 366 / Tristia 335
Oz, Amos Lada'at ischa (1989; dt. Eine Frau erkennen) 201


P
Palmen, Connie De wetten (1991; dt. Die Gesetze) 203
Palmer, Michael The Sisterhood (1982; dt. Die unbarmherzigen Schwestern) 225
Panizza, Oskar Das Liebeskonzil. Eine Himmels-Tragödie in fünf Aufzügen (1894) 408, 465 / Der Cor-setten-Fritz (1893) 239
Paracelsus De generatione rerum naturalium (1537) 364 / De natura rerum (1537; dt. Von den natürlichen Dingen) 669 / Die Verantwortung über eztlich Verunglimpfung seiner Mißgunner (1564) 305 / Herbarius (um 1527) 509 / Opus Paragranum (um 1530) 508 / Philosophia magna oder die ganze Philosophia sagax der großen und der kleinen Welt (1537/38) 508
Paré, Ambroise De monstres tant terrestres que marins avec leur portraits (1573) 540 / Les dix livres de la chirurgie (1564) 152 / Méthode de traiter les plaies faites par arquebuses et autres bâtons à feu (1545) 152
Parei, Inka Die Schattenboxerin (1999) 717
Park, Tim Destiny (2001; dt. Schicksal) 689
Parsons, James Human Physiognomy Explained in the Crounian Lectures on Muscular Motion (1746) 626
Pasolini, Pier Paolo Ragazzi di vita (1955; dt. Ragazzi di vita) 428 / Vita Violenta (1959; dt. Vita Violenta) 809
Pasternak, Boris Doktor Zivago (1957; dt. Doktor Schiwago) 19, 21, 347
Pastior, Oskar sestine mit spin (1994) 836
Patin, Guy L'Esprit de Guy Patin (1709) 122
Paulus Diaconus Historia Langobardorum II 4 (dt. Geschichte der Langobarden) 613
Pelewin, Viktor Generation P. (1999) 667
Pellico, Silvio Le mie prigioni (1832/43; dt. Meine Gefängnisse) 128
Peltzer, Ulrich Bryant Park (2002) 775
Penzoldt, Ernst Die Leute aus der Mohrenapotheke (1938) 73
Pepys, Samuel Memoirs (1818; dt. Das geheime Tagebuch) 614 / The Diary of Samuel Pepys 1659-1667 (1825) 610
Percy, Walker Love in Ruins (1971; dt. Liebe in Ruinen) 22 / The Thanatossyndrom (1987; dt. Das Thanatos-Syndrom) 22, 224, 444
Pérez-Reverte, Arturo El club Dumas (1993; dt. Der Club Dumas) 125
Perty, Maximilian Ueber den Parasitismus in der organischen Natur (1869) 600
Perutz, Leo St. Petri Schnee (1933) 267 / Zwischen Neun und Neun (1918) 266
Pessoa, Fernando O livro do desassossego (posthum 1982; dt. Das Buch der Unruhe) 686
Petrarca, Francesco Ad se ipsum (1348) 613 / Bucolicum carmen (1346-48) 613 / Canzoniere (postum 1470) 185, 792 / De remediis utriusque fortunae (1366; dt. Heilmittel gegen Glück und Unglück) 123, 209, 860 / De suo in Montem Ventosum ascensu (1336; dt. Die Besteigung des Mont Ventoux) 812 / Epistolae familiares (postum 1492-1501) 613 / Trionfi (entstanden 1352-ca. 74, gedruckt 1470; dt. Sechs Triumphe) 426, 613
Petronius Satyricon (dt. Satyricon. Ein römischer Schelmenroman) 191, 358, 710
Petrus Petitus De natura & moribus anthropophagorum dissertatio (postum 1688) 415
Phaedrus Ex sutore medicus 781 / Fabeln 184
Philippe, Charles-Louis Bubu de Montparnasse (1901; dt. Bubu vom Montparnasse) 380, 765
Phillips, Jayne Anne Souvenir (1979; dt. Andenken) 162
Piave, Francesco Maria Rigoletto (1851) 543
Picard, Louis Benoît Médiocre et rampant ou le moyen de parvenir (1797; dt. Der Parasit, oder, die Kunst sein Glück zu machen: Ein Lustspiel) 600
Picardie, Ruth Before I Say Goodbye (1998; dt. Es wird mir fehlen das Leben) 373
Piercy, Marge He, She, and It (1991; dt. Er, Sie und Es) 139
Pinder, Wilhelm Das Problem der Generation in der Kunstgeschichte Europas (1926) 274
Pinel, Philippe Traité médico-philosophique sur l'aliénation mentale ou la manie (1801; dt. Philosophisch-medicinische Abhandlung über Geistesverirrungen oder Manie) 232
Pinget, Robert Du nerf (1990; dt. Kurzschrift) 562
Pinkert, Ernst Friedrich Herzschuss (1919) 348
Pinter, Harold A Kind of Alaska (1982) 91
Pitaval, François Gayot de Causes célèbres et intéressantes (1734-43; dt. Unerhörte Kriminalfalle) 232, 306, 489, 553
Pitigrilli Kokain (1922) 751
Pixérécourt, René Guilbert de Victor, ou l'enfant de la forêt (1798 uraufgeführt) 90
Plath, Sylvia The Bell Jar (1963; dt. Die Glasglocke) 82, 166, 443, 444, 465, 646 / The Daughters of the Blossom Street (1960; dt. Die Töchter der Blossom Street) 442
Plainer, Ernst Anthropologie für Aerzte und Weltweise (1772) 426, 742
Platon Charmides 658 / Nomoi (dt. Gesetze) 41, 96, 249, 754 / Phaidon 754, 785 / Politeia (dt. Der Staat) 86, 99, 137, 218, 247, 659 / Symposion (dt. Das Gastmahl) 339, 358, 591, 710 / Theaitetos 260 / Timaios 269
Plautus Captivi (dt. Die Gefangenen) 201 / Cistellaria (dt. Die Kästchenkomödie) 205 / Curculio (dt. Der Mehlwurm) 599 / Truculentus 191
Plenck, Joseph J. Doctrina de morbis cutaneis (1776) 325
Plinius der Ältere Historia Naturalis (dt. Naturkunde) 541
Plinius der Jüngere Epistulae 191
Plutarch Moralia 204
Poe, Edgar Allan A Descent Into the Maelstrom (1841; dt. Sturz in den Malstrom) 597 / Berenice (1835; dt. Berenice) 128, 143, 864, 870 / Hop-Frog or, The Eight Chained Orang-Outangs (1849; dt. Hopp-Frosch) 543 / King Pest the First (1835; dt. König Pest) 615 / Mesmeric Revelation (1844; dt. Mesmeristische Enthüllungen) 532 / Some words with a mummy (postum, 1850; dt. Streitgespräch mit einer Mumie) 623 / Tale of the Ragged Mountains (1844; dt. Eine Erzählung aus den rauhen Bergen) 532 / The Black Cat (1843; dt. Die schwarze Katze) 61 / The Facts in the Case of M. Valedemar (1845; dt. Der Fall Valdemar) 532 / The Fall of the House of Usher (1839; dt. Der Fall des Hauses Usher) 618 / The Masque of the Red Death (1842; dt. Im Todesgriff der roten Maske) 615 / The Murders in the Rue Morgue (1841; dt. Der Doppelmord in der Rue Morgue) 253, 553 / The Mystery of Marie Roget (1841; dt. Das Geheimnis der Marie Roget) 307 / The Oval Portrait (1842; dt. Das ovale Porträt) 760 / The Premature Burial (1844; dt. Lebendig begraben) 682 / The Purloined Letter (1845; dt. Der entwendete Brief) 649 / The Spectacles (1850; dt. Die Brille) 864 / The System of Dr. Tarr and Prof. Fether (1845; dt. Die Methode Dr. Thaer & Prof. Fedders) 22, 442
Poldinger, Walter Die Abschätzung der Suizidalität (1968) 753
Pomerance, Bernard The Elephant Man (1977/79; dt. Der Elefanten-Mensch) 545
Porta, Giambattista della De humana physiognomonia (1586) 626
Poseidippos Myrmex 223
Pound, Ezra The Cantos (1917-69; dt. Teilübersetzung Pisaner Cantos) 311, 805
Praz, Mario La carne, la morte e il diavolo nella letteratura romantica (1930; dt. Liebe, Tod und Teufel. Die schwarze Romantik) 673
Preston, Michael The Cobra Event (1997; dt. Cobra) 199, 777
Preston, Richard Hot Zone (1995; dt. Hot Zone) 837 / The Demon in the Freezer (2002; dt. Superpox 837
Prévost, L'Abbé Antoine François Histoire d'une Greque moderne (1740; dt. Geschichte einer Neugriechin) 29 / Histoire de chevalier des Grieux et de Manon Lescault (1731; dt. Geschichte der Manon Lescault und des Chevalier de Grieux) 462
Prinzhorn, Hans Bildnerei der Geisteskranken. Ein Beitrag zur Psychologie und Psychopathologie der Gestaltung (1922) 465, 608
Properz Elegien 184
Proust, Marcel A la recherche du temps perdu (1913-27; dt. Auf der Suche nach der verlorenen Zeit) 23, 81, 160, 262, 302, 304, 486, 694 / Sodome et Gomorrhe (1922; dt. Sodom und Gomorra) 397
Przybyszewski, Stanisław Dzieci szatana (1897; dt. Satans Kinder) 775
Puschkin, Alexander P. Pikovaja Dama (1834; dt. Pique Dame) 315 / Pir wo wremja tschumy (1830; dt. Das Gelage während der Pest) 616


Q
Queffeléc, Yan Les noces barbares (1989; dt. Barbarische Hochzeit) 95
Quevedo y Villegas, Francisco de Sueños (1627; dt. Die Träume) 74, 793
Qui Xialong Tod einer Heldin (2003) 855
Quincey, Thomas de Confessions of an English Opium Eater (1821/22; dt. Bekenntnisse eines englischen Opiumessers) 53, 181, 665
Quistorp, Theodor Johann Der Hypochondrist (1775) 388


R
Raabe, Wilhelm Alte Nester (1879) 337 / Der Hungerpastor (1864) 331 / Des Reiches Krone (1870) 441, 495 / Frau Salome (1874) 356
Rabelais, François Gargantua et Pantagruel (1532 - 64; dt. Gargantua und Pantagruel) 126, 148, 152, 256, 297, 541, 862
Rachilde Monsieur Vénus (1884) 394
Racine, Jean Britannicus (1669; dt. Britannicus) 28 / Phèdre (1677; dt. Phädra) 28, 818
Ramazzini, Bernadino De morbis artificium (1700) 270 / De principum valetudine tuenda commentatio (1710) 811
Ransmayr, Christoph Die letzte Welt (1988) 202
Ravenscroft, Edward The Anatomist, or The Sham Doctor (1696; dt. Der Anatomist, oder par force doctor) 57
Reed, Ishmael Mumbo Jumbo (1972) 836
Regius, Henricus De affectibus animi (1650) 26
Régnard, Paul/Bourneville, Désiré-Magloire Iconographie photographique de la Salpêtrière (1877-80) 392
Rehberg, August Wilhelm Ideen zu einer Criminal-Psychologie (1792) 250
Reich, Wilhelm Der triebhafte Charakter (1925) 144
Reil, Johann Christian Ueber die Erkenntniß und Kur der Fieber (1799) 242
Remarque, Erich Maria Arc de Triomphe (1946) 83, 451 / Im Westen nichts Neues (1929) 453, 589
Renard, Maurice Les mains d'Orlac (1920; dt. Orlac's Hände) 789
Renn, Ludwig Krieg (1928) 311
Reuter, Christian Schelmuffskys wahrhafftige curiöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung zu Wasser und Lande (1696) 257, 330
Reuter, Gabriele Aus guter Familie (1895) 506 / Das Tränenhaus (1908) 332
Reveillé-Parise, Joseph-Henri Physiologie et Hygiène des hommes livrés (1840) 270
Reventlow, Franziska zu Der Geldkomplex (1916) 677, 871, 872, 871 / Ellen Olestjerne (1901) 506
Rhy, Jean Out of the Machine (1960; dt. Außerhalb der Maschine) 129, 442 / Rapunzel, Rapunzel (1960; dt. Rapunzel, Rapunzel) 444
Richardson, Samuel Clarissa or The History of a Young Lady (1747/48; dt. Clarissa oder die Geschichten einer jungen Dame) 376, 711, 825, 831, 858 / Pamela or Virtue Rewarded (1740; dt. Pamela oder die belohnte Tugend) 711, 825, 831, 840
Riche, Daniel Stérile 193
Richter, Hermann Über jugendliche Brandstifter (1844) 335
Riemer, Johannes Von der erlösten Germania (1681; dt. Von hohen Vermählungen) 350
Rilke, Rainer Maria Das Buch der Bilder 729 / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910) 243, 327, 463, 597, 620, 707, 746 / Narziß (1913) 557
Rimbaud, Arthur Le bateau ivre (1883; dt. Das trunkene Schiff) 189, 666 / Les illuminations (1872/73; dt. Illuminationen) 377 / Poésies (1870/71; dt. Gedichte) 489, 786, 854 / Une saison en enfer (1873; dt. Eine Zeit in der Hölle) 360
Ringel, Erwin Der Selbstmord (1954) 753
Ringelnatz, Joachim Kuttel Daddeldu oder das schlüpfrige Leid (1920) 492
Rinser, Luise Bruder Feuer (1975) 739 / Dem Tode geweiht? (1974) 495
Ripa, Cesare Iconologia (1593; dt. Ikonologie) 183
Robbe-Grillet, Alain La Reprise (2001; dt. Die Wiederholung) 147
Rocco, Antonio Alcibiade, fanciullo a scola (1652; dt. Der Schüler Alkibiades) 592
Roditi, Eduoard Mademoiselle Blanche, or Diabetes can be Fun (1977) 171
Rösch, Carl H. Der Mißbrauch geistiger Getränke m pathologischer, therapeutischer, medizinisch-polizeilicher und gerichtlicher Hinsicht (1839) 749
Rösslin, Eucharius Hebammenbuch (1513) 700
Rolland, Romain Jean-Christophe (1904-12; dt. Johann Christoph) 101, 120, 576
Romain, Jules Knock ou le triomphe de la médecine (1923; dt. Knock oder Der Triumph der Medizin) 178, 482
Ropschin, Leo Kon' blednyi (1909; dt. Das fahl Pferd) 775
Rosenkranz, Karl Ästhetik des Häßlichen (1853) 188
Roth Eugen Der Wunderdoktor (1938) 356
Roth, Gerhard Das Labyrinth (2005) 465 / die autobiographie des albert einstein (1972) 687 / Landläufiger Tod (1988) 689
Roth, Joseph Hiob (1930) 202, 545 / Legende vom heiligen Trinker (1939) 36
Roth, Philip Portnoy's Complaint (1969; dt. Portnoys Beschwerden) 585 / The Counterlife (1986; dt. Gegenleben) 867
Rothmann, Ralf Milch und Kohle (2002) 202
Rousseau, Jean-Jacques Dictionnaire de musique (1767) 336 / Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes (1755; dt. Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen) 840 / Emile ou De l'éducation (1762; dt. Emile oder Über die Erziehung) 29, 209, 403, 421, 582 / La Nouvelle Héloïse (1761-66; dt. Julie oder die neue Heloise) 462, 840 / Les Confessions (1782; dt. Bekenntnisse) 556, 840 / Les rêveries du promeneur solitaire (1872; dt. Die Träumereien eines einsamen Spaziergängers) 388, 794 / Narcisse ou l'amant de lui-même (1753; dt. Narziß oder wer sich selbst liebt) 556 / Pygmalion (1771; dt. Pygmalion) 367
Rowley, William/Middleton, Thomas The Changeling (1653; dt. Der Wechselbalg) 542
Rowling, Joanne K. Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997; dt. Harry Potter und der Stein der Weisen) 422
Rückert, Friedrich Apotheker (1818) 74
Rueff, Jacob De conceptu et generatione hominis (1554; dt. Hebammen Buch) 540
Rulfo, Juan Pedro Páramo (dt. Pedro Páramo) 796
Rushdie, Salman Midnight's Children (1981; dt. Mitternachtskinder) 113 / The Moor's Last Sigh (1995; dt. Des Mauren letzter Seufzer) 113
Rybakow, Anatolij Deti Arbata (1987; dt. Die Kinder vom Arbat) 867
Ryle, Gilbert The Concept of Mind (1949; dt.: Der Begriff des Geistes) 120


S
Saar, Ferdinand von Conte Gasparo (1899) 207
Sábato, Ernesto Sobre heroes y tumbas (1961; dt. Über Helden und Gräber) 726
Sacher-Masoch, Leopold von Venus im Pelz (1869) 238, 673, 711
Sachs, Hans Das Narrenschneiden (1536) 587 / Die vier Eigenschaften des Weines (1528) 664 / Kampff-Gespräch Das Alter mit der Jugend (1534) 41
Sacks, Oliver An Anthropologist on Mars (1995; dt. Eine Anthropologin auf dem Mars) 91 / Awakenings (1973; dt. Awakenings - Zeit des Erwachens) 91 / The Man Who Mistook his Wife for a Hat (1985; dt. Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte) 233, 487
Sade, Alphonse Donatien Marquis de La Marquise de Gange (1813) 306 / La nouvelle Justine ou les malheurs de la vertu (1797; dt. Die neue Justine oder Die Das Unglück der Tugend) 552, 673 / La Philosophie dans le Boudoir (1795; dt. Die Philosophie im Boudoir) 192, 193, 428 /Les 120 journées de Sodome ou L'école de libertinage (entstanden 1785, Erstausgabe 1904; dt. Die 120 Tage von Sodom oder die Schule des Lasters) 247, 716
Saint-Exupéry, Antoine de Le petit prince (1943; dt. Der kleine Prinz) 342
Samjatin, Jewgenij My (1920; dt. Wir) 139, 674
Sanehet Sinuhe 505
Santner, Eric Stranded Objects (1990) 356
Santos, Emma Ich habe Emma S. getötet (1978) 688
Sappho Fragment 31 205
Saramago, José Ensaio sobre a Cegueira (1995; dt. Die Stadt der Blinden) 725
Sarton, May After the Stroke: a Journal (1988) 563
Sartre, Jean-Paul L'Être et le Néant (1943; dt. Das Sein und das Nichts) 486 / La chambre (1939; dt. Das Zimmer) 162, 224, 302 / La Nausée (1938; dt. Der Ekel) 187 / Le Mur (1939; dt. Die Mauer) 310 / Qu'est-ce que la littérature? (1947; dt. Was ist Literatur?) 477
Sauer, Ulrich Uniklinik (1999) 271
Sauerbruch, Ferdinand Das war mein Leben (1951, verfilmt 1954) 348
Sauvages, François Boissier de Pathologia methodica (1752) 334 / Nosologie méthodique (1760) 313
Savers, Dorothy L. The Documents in the Case (1930) 307
Schätzing, Frank Der Schwärm (2004) 855
Schalmey, Peter Meine Schwester und ich (1977) 687
Schauwecker, Franz Aufbruch der Nation (1929) 455
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph Clara (1809-1812) 532, 692
Scheuchzer, Johann Jacob Von dem Heimwehe (1705) 334
Schiller, Friedrich Ästhetische Briefe (1795) 99 / Der heiige Wahnsinn (1795) 849 / Der Taucher (1798) 849, 854 / Der Verbrecher aus verlorener Ehre (1786) 552 / Die Braut von Messina (1803) 185 / Die Räuber (1781) 17, 29, 145, 185, 307, 542 / Don Carlos (1787) 185 / Kabale und Liebe (1784) 185 / Philosophische Briefe (1786) 403 / Über das Erhabene (1801) 400, 404 / Verbrecher aus Infamie 552 / Versuch über den Zusammenhang der thierischen Natur des Menschen mit seiner geistigen (1780) 17, 335, 510
Schiprowski, Erwin Alexander Gottes Spielmann (1926) 740
Schlegel, Friedrich Gespräch über Poesie (1800) 403 / Tagebuch [über die magnetische Behandlung der Gräfin Lesniowska 1820-1826] (1979) 532 / Über das Studium der griechischen Poesie (1797) 57
Schleich, Carl Ludwig Vom Schaltwerk der Gedanken (1916) 562
Schlink, Bernhard Der Vorleser (1995) 502, 804
Schmidt, Arno Abend mit Goldrand (1975) 652 / Das steinerne Herz (1956) 124
Schmitz, Ettore La coscienza di Zeno (1923; dt. Das Bewusstsein des Zeno Cosini) 562
Schneider, Kurt Der Dichter und der Psychopathologe (1922) 572, 647 / Über den Wahn (1952) 847
Schneider, Peter Paarungen (1992) 712
Schneider, Robert Schlafes Bruder (1992) 95, 307, 731
Schnitzler, Arthur Casanovas Heimfahrt (1918) 42, 463, 827 / Der blinde Geronimo und sein Bruder (1900) 728 / Die Schwestern oder Casanova in Spa (1919) 827 / Doktor Gräsler, Badearzt (1914) 460 / Fräulein Else (1924) 234, 395, 460, 463, 712, 717, 761, 831 / Frau Berta Garlan (1900) 460 / Leutnant Gustl (1901) 463, 650, 871 / Paracelsus (1898) 385 / Pierrot Hypnotiseur 385 / Professor Bernardi (1912) 640 / Reigen (1900) 506, 712 / Spiel im Morgengrauen (1927) 463 / Sterben (1895) 70, 163, 460, 786, 809 / Traumnovelle (1924/1925) 800 / Über funktionelle Aphonie und deren Behandlung durch Hypnose und Suggestion (1889) 385
Schopenhauer, Arthur Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) 477
Schreiter, K. G. De litteraturae autonomia sive observationes ad indolem litterarum definiendam (1784) 100
Schröder, Johann Pharmacopoeia medico-chymica sive Thesaurus pharmacologicus (1644; dt. Trefflichversehene Medicin-Chymische Apotheke) 415
Schubert, Gotthilf Heinrich Der Krüppel von Rottenstein (1843) 112
Schumann, Otto Der Wanderer ins Ungewisse. Lebensgeschichte des Dr. Ch. F. S. Hahnemann, des Begründers der Homöopathie 1755-1843 (1942) 354
Schwaiger, Brigitte Wie kommt das Salz ins Meer (1977) 687
Scott, Walter Ivanhoe (1819; dt. Ivanhoe) 127, 186 / Kenilworth (1821; dt. Kenilworth) 73 / Rob the Roy (1818; dt. Robin der Rote) 73 / The Chronicle of Canongate (1827; dt. Die Chronik von Canongate) 470 / The Heart of Midlothian (1818; dt. Das Herz von Midlothian) 91
Sebald, W. G. Die Ringe des Saturn (2001) 529 / Luftkrieg und Literatur (1987) 452 / Schwindel. Gefühle (1990) 707
Sechehaye, Marguerite Journal d'une schizophrène (1950; dt. Tagebuch einer Schizophrenen) 688
Seidel, Heinrich Leberecht Hühnchen (1890) 331
Seidel, Ina Lennacker. Das Buch einer Heimkehr (1938) 244
Sellin, Birger Ich will kein Inmich mehr sein (1993) 92
Semmelweis, Ignaz Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (1861) 586
Semprún, Jorge Quel beau dimanche! (1980; dt. Was für ein schöner Sonntag!) 263
Seneca Ad Lucilium epistolae morales (dt. Briefe an Lucilius) 77, 747, 785 / De tranquillitate animi (dt. Über die Gemütsruhe) 123, 188 / Hercules furens 166 / Thyestes 415
Seuse, Heinrich Vita (um 1366) 326
Seyfarth, Napoleon Schweine müssen nackt sein (1991) 33
Shadwell, Thomas Epsom-Wells (1672) 350
Shakespeare, William A Midsummer Night's Dream (1594/95; dt. Ein Sommernachtstraum) 188, 323, 799 / All's Well that Ends Well (1602/03; dt. Ende gut, alles gut) 77 / Comedy of Errors (1594; dt. Komödie der Irrungen) 316 / Cymbeline (1611; dt. Cymbeline) 52, 349, 350 / Hamlet. Prince of Denmark (1603; dt. Hamlet. Prinz von Dänemark) 305, 327 489 495, 527, 571, 572, 848, 853 / Henry V (1600; dt. König Heinrich V.) 262 / Julius Caesar (1599; dt. Julius Cäsar) 202, 316, 793 / King Lear (1605/06; dt. König Lear) 28, 41, 349, 572 / King Richard II (1597; dt. König Richard II.) 262 / King Richard III (1591; dt. König Richard III.) 112, 542 / Macbeth (1606; dt. Macbeth) 28, 141, 322, 349, 380 552 799, 849, 870 / Measure for Measure (1603/04; dt. Maß für Maß) 185, 485, 862 / Othello (um 1603; dt. Othello) 28, 185, 202 / Pericles (1608; dt. Perikles) 129, 411 / Romeo and Juliet (1597; dt. Romeo und Julia) 52, 188, 500 / Sonnets (1609; dt. Sonette) 359, 584 / The Merchant of Venice (1600; dt. Der Kaufmann von Venedig) 618 / The Merry Wives of Windsor (1597; dt. Die lustigen Weiber von Windsor) 185 / The Tempest (1611; dt. Der Sturm) 112, 542 / Titus Andronicus (um 1592; dt. Titus Andronicus) 126, 416, 716 / Troilus and Cressida (1609; dt. Troilus und Cressida) 765 / Winter's Tale (1610; dt. Ein Wintermärchen) 185
Shalev, Zeruya chajej ahawa (2001; dt. Liebesleben) 507
Shapiro, Lamed Journeying through the Milky Way (1971) 171
Shaw, George Bernard Doctor's Delusions, Crude Criminology, and Sham Education (1932; dt. Des Doktors Dilemma. Komödie in fünf Akten) 355 / Man and Superman (1903; dt. Mensch und Übermensch) 219 / Pygmalion (1912; dt. Pygmalion) 368 / You never can tell (1898; dt. Man kann me wissen) 867
Shelley, Mary Wollstonecraft Frankenstein, or The Modern Prometheus (1818; dt. Frankenstein oder Der moderne Prometheus) 18, 61, 367, 427, 429, 515, 523
Shelley, Percy Bysshe Prometheus Unbound (1820) 367
Shem, Samuel The House of God (1978; dt. House of God) 482, 640
Sherrington, Charles Scott The Assaying of Brabantius: and Other Verses (1925) 562
Shipton, Paul Bug Muldoon: The Garden of Fear (1995; dt. Heiße Spur in Dixies Bar) 385
Siemsen, Hans Verbotene Liebe (1927) 362
Sigel, Kurt Kotilow oder Salto mortale nach innen (1977) 687
Simenon, George Maigret et la vielle dame (1949; dt. Maigret und die alte Dame) 554
Simmel, Johannes Mario Doch mit den Clowns kamen die Tränen (1987) 284
Simpson, James Young Chloroformnarkose (1847) 586
Sims, James Marion Clinical Notes on Uterine Surgery (1866) 669
Singer, Isaac B. The Witch (1975; dt. Die Hexe) 450
Skram, Amalie Paa Sct. Jørgen (1895) 688 / Professor Hieronimus (1895; dt. Professor Hieronimus) 688
Slaughter, Frank G. Sword and Scalpel (1957/58) 458
Sloterdijk, Peter Der Zauberbaum (1985) 510, 534 / Kritik der zynischen Vernunft (1983) 625 / Regeln für den Menschenpark (1999) 137
Smith, Michael Marshall Spares (1998; dt. Geklont) 133
Smollett, Tobias George Humphry Clinker (1771; dt. Humphry Clinkers Reise) 189 / Sir Launcelot Greaves (1762; dt. Die Abenteuer des Ritters Launcelot Greaves) 73 / The Adventures of Peregrine Pickle (1751; dt. Die Abenteuer des Peregrine Pickle) 73 / The Adventures of Roderick Random (1748; dt. Die Abenteuer des Roderick Random) 73, 153
Söderberg, Hjalmar Doktor Glas (1905; dt. Doktor Glas) 22, 224
Soemmerring, Samuel Thomas Über das Organ der Seele (1796) 265
Solschenizyn, Alexander Archipelag Gulag (1973-75; dt. Der Archipel GULAG) 674, 776 / Odin den' Iwana Denisowitscha (1962; dt. Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch) 674 / Rakovyj korpus (1968; dt. Krebsstation) 21, 82, 86, 161, 316, 435, 442, 450, 523, 678
Sontag, Susan AIDS and Its Metaphors (dt. Aids und seine Metaphern) 536 / Illness as Metaphor (1977; dt. Krankheit als Metapher) 449, 536, 761
Sophokles Aias 166, 754 / Antigone 101, 188, 213, 215, 575, 755, 792 / Ödipus auf Kolonos 41 / Oidipous tyrannos (dt. König Ödipus) 94, 111, 142, 185, 188, 407, 411, 488, 575, 613, 648, 818 / Philoktet 111, 452, 697, 803, 857, 858
Soranos von Ephesos Gynaecia 699
Sorge, Reinhard Johannes Der Bettler (1912) 686
Soria, Corinna Klingen (2001) 859
Sorokin, Wladimir Goluboje salo (1999; dt. Der himmelblaue Speck) 283
Soulié, Frédéric Le magnétiseur (1834) 533
Sparschuh, Jens Der Schneemensch (1993) 431
Spender, Stephen The Temple (1929; dt. Der Tempel) 362
Spengler, Oswald Der Untergang des Abendlandes (1920-22) 822
Spengler, Tilman Lenins Hirn (2003) 267 / Wenn Männer sich verheben (1996) 699
Spielberg, Christoph Denn wer zuletzt stirbt (2002) 215 / Die russische Spende (2001) 215
Spielberg, Steven E.T. the Extra-Terrestial (1982) 338
Spieß, Christian Heinrich Biographien der Wahnsinnigen (1796-1803) 232
Sprenger, Jakob/Kramer, Heinrich Malleus Maleficarum (1487; dt. Hexenhammer) 391, 508
Spur/heim, Johann Caspar/Gall, Franz Joseph Anatomie et physiologie du système nerveux en général et du cerveau en particulier (1810-19; dt. Untersuchungen über die Anatomie des Nervensystems überhaupt und des Gehirns insbesondere) 621
Spyri, Johanna Heidi's Lehr- und Wanderjahre (1881) 337
Stabenrath, Bruno de Cavalcade (2001; dt. Salto Vitale) 113
Stadler, Arnold Mein Hund, meine Sau, mein Leben (1994) 203
Stadler, Ernst Form ist Wollust (1914) 841
Stahl, Georg Ernst Negotium Otiosum (1720) 742 / Theoria medica vera (1708) 742
Staiger, Emil Grundbegriffe der Poetik (1946) 477
Stefan, Verena Häutungen (1975) 328, 507, 712
Steger, Florian/Rauprich, Oliver Prinzipienethik in der Biomedizin. Moralphilosophie und medizinische Praxis (2005) 214
Steinbeck, John The Wayward Bus (1947; dt. Autobus auf Abwegen) 439
Steiner, Johannes Theres von Konnersreuth (1963) 739
Steinmar Herbstlied (um 1280) 749
Steinwachs, Ginka g-l-ü-c-k (1991) 652
Stekel, Wilhelm Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung 618
Stemmle, Robert A. Reise ohne Wiederkehr (1951) 674
Stendhal L'éducation sentimentale (1869; dt. Die Erziehung des Herzens) 102 / La chartreuse de Parme (1839; dt. Die Kartause von Parma) 102 / Le rouge et le noir (1830; dt. Rot und Schwarz) 100, 102, 827
Stephenson, Neal Snow Crash (1992; dt. Snow Crash) 837
Stern, Horst Klint. Stationen einer Verwirrung (1993)688, 707
Sterne, Laurence The Life and Opinions of Tristram Shandy Gentleman (1759-67; dt. Leben und Meinungen des Herrn Tristram Shandy) 152, 189, 258, 301, 427, 472
Stevenson, Robert Louis The Body Snatchers (1881; dt. Die Leichenräuber) 58 / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886; dt. Dr. Jekyll und Mr. Hyde) 18, 22, 62, 79, 145, 230, 522, 544, 601, 639, 685, 716 / Treasure Island (1883; dt. Die Schatzinsel) 505, 589
Sticotti, Antoine-Fabio Dictionnaire des passions (1777) 122
Stifter, Adalbert Abdias (1843) 834 / Bunte Steine (1853) 70 / Der Kondor (1840) 706 / Die Mappe meines Urgroßvaters (1841/42) 83, 470, 518 / Granit 70 / Kalkstein (1847/52) 240
Stöcker, Helene Liebe (1922) 194
Stoker, Bram Dracula (1897; dt. Drakula) 393, 491, 601, 765
Stoll, Janna Auf der Spur der Schattenschwester. Erfahrungen einer Borderline-Patientin (2002) 147
Storm, Theodor Aquis submersus (1875/6) 506 / Das Bekenntnis (1887) 372 / Der Schimmelreiter (1888) 463, 596 / Ein Bekenntnis (1887) 223, 302, 550, 587, 640, 698 / Eine Malerarbeit (1867) 544 / John Riew (1884) 36 / Kulturhistorische Notizen (1868) 329 / Pole Poppenspäler (1874) 463 / Schweigen (1883) 161 / Viola tricolor (1874) 698
Strauß, Botho Beginnlosigkeit. Reflexionen über Fleck und Linie (1992) 736 / Das Partikular (2000) 284 / Der Fehler des Kopisten (1997) 842
Strauss, Richard Salome (1905) 207
Streckfuß, Adolf Der tolle Hans (1871) 124
Streeruwitz, Marlene Lisa's Liebe (1997) 872
Striker, Cecil The Song of Diabetes (1952) 171
Strindberg, August Fröken Julie (1888; dt. Fräulein Julie) 822 / Inferno (1897; dt. Inferno) 689 / Le Plaidoyer d'un fou (1887-88; dt. 1893 Die Beichte eines Thoren, 1977 Plädoyer eines Irren) 465
Strotzka, Hans Psychotherapie: Grundlagen, Verfahren, Indikationen (1975) 658
Struck, Karin Die Mutter (1975) 332 / Lieben (1977) 332, 507 / Trennung (1980) 332
Sudermann, Hermann Purzelchen (1928) 866 / Sodoms Ende (1890) 826
Sue, Eugène Le juif errant (1844/45; dt. Der ewige Jude) 158 / Les Mystères de Paris (1842/43; dt. Die Geheimnisse von Paris) 380
Süskind, Patrick Das Parfüm (1985) 95, 288, 546, 576, 731
Suhl, Leonore Frau Dahls Flucht ins Ungewisse (1996) 50
Suter, Martin Small World (1997) 50
Swift, Jonathan Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burden to their Parents or Country, and for Making them Beneficial to the Publick (1729; dt. Ein bescheidener Vorschlag, wie man verhindern kann, daß die Kinder der Armen ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen) 417 / Travels into Several Remote Nations of the World (1726; dt. Gullivers Reisen) 41, 82, 153, 178, 521, 635, 862
Swinburne, Algernon Charles Hermaphroditus (1866) 341
Szczypiorski, Andrzej Msza za miastro Arras (1971; dt. Eine Messe für die Stadt Arras) 615


T
Tabori, George The Cannibals (1968; dt. Die Kannibalen) 418
Tarkowskij, Andrej Nostalghia (1983) 338
Taylor, Charles Quellen des Selbst (1994) 744
Terenz Phormio (575; dt. Phormio) 41
Tertullian De anima (dt. Von der Seele) 797
Tetzner, Lisa Die schwarzen Brüder (1941) 337
Thackeray, William Makepeace Rebecca and Rowena. A Romance upon Romance (1850; dt. Rebecca und Rowena) 186 / Vanity Fair, or A Novel without a Hero (1847/48; dt. Jahrmarkt der Eitelkeit oder ein Roman ohne Held) 186
Thelen, Albert Vigoleis Die Inseln des zweiten Gesichts (1953) 355
Theokrit 2. Idylle (dt. Die Liebesbeschwörerin) 205
Theophrast von Hohenheim Charaktere 627
Thomas d'Angleterre Tristanfragmente (um 1175) 102, 576
Thomas von Aquin De anima (1269; dt. Über die Seele) 484 / Quaestiones disputatae de malo (ca. 1266-67; dt. Erörterte Untersuchungen über das Böse) 188 / Summa Theologiae (dt. Summe der Theologie) 582
Thümmel, Moritz August von Die Inoculation der Liebe (1771) 402 / Reise in die mittäglichen Provinzen Frankreichs (1791-1805) 531
Thukydides Der Peloponnesische Krieg 68, 96, 197, 399, 407
Tibull Elegien 184
Tieck, Ludwig Der blonde Eckbert (1797) 412, 462, 596, 705 / Der Gelehrte (1827) 271 / Der Runenberg (1804) 206, 322, 870 / Die Reisenden (1824) 271 / Die Vogelscheuche (1835) 351, 352 / Die Wundersüchtigen (1829) 531 / Franz Sternbalds Wanderungen (1798) 101, 120, 576 / Geschichte des Herrn William Lovell (1796/96) 827 / Liebeswerben (1839) 531 / Ueber Shakspeare's Behandlung des Wunderbaren (1796) 705
Tirso de Molina Don Gil de las calzas venta (1617; dt. Don Gil mit den grünen Hosen) 824 / El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630; dt. Der Spötter von Sevilla und der steinerne Gast) 206, 825 / La villana de Vallecas (1627; dt. Das Dorfmädchen aus Vallecas) 824
Tissot, Samuel Auguste André David De la santé des gens de lettres (1766; dt. Von der Gesundheit der Gelehrten) 174, 270, 293 / L'Onanisme; ou Dissertation physique sur les malades produites par la masturbation (1760; dt. Versuch von denen Krankheiten, welche aus der Selbstbefleckung entstehen) 582 / Traité des nerfs et de leurs maladies (1778/1780) 437
Tolkien, John Ronald Reuel Lord of the Rings (1954/55; dt. Der Herr der Ringe) 506, 804
Tolstoj, Leo N. Anna Karenina (1875-77; dt. Anna Karenina) 186, 311, 442, 506, 703, 711 / Krejcerova sonata (1891; dt. Kreutzersonate) 82, 194 / Sevastopolskie rasskazy (1855/56; dt. Sevastopoler Erzählungen) 443, 453 / Smert' Ivana Iljiča (1886; dt. Der Tod des Iwan Iljitsch) 82, 88, 160, 224, 301, 302, 311, 427, 434, 450, 698 / Tri smerti (1859; dt. Drei Tode) 311 / Vojna i mir (1868/69; dt. Krieg und Frieden) 20, 82, 154, 311, 351, 438, 439, 442, 443, 453, 702 / Voskresenie (1899; dt. Auferstehung) 826
Toulouse, Edouard Emile Zola (1896) 605 / Enquêtes médico-psychologiques sur les rapports de la supériorité intellectuelle avec la névropathie (1896) 252
Tournier, Michel Le fétichiste (1973 als Theaterstück, 1978 als Erzählung; dt. Der Fetischist) 239
Tours, Jacques-Joseph Moreau de La psychologie morbide (1859) 605
Tozzi, Federigo gli occhi chiusi (1919; dt. Mit geschlossenen Augen) 725
Traherne, Thomas Thanksgivings for the body (1699) 426
Trakl, Georg An die Verstummten (1914) 380 / Der Herbst des Einsamen (1920) 795 / Die Schwermut (1914) 528 / Melancholie des Abends (1910-12) 528 / Melancholie I (1913) 528 / Melancholie II (1914) 528 / Sammlung 1909 54 / Sebastians Traum (1915) 795 / Totentag (1906) 795 / Westliche Dämmerung (1911) 490 / Wind, weiße Stimme (1912) 490, 786
Trollope, Anthony Doctor Thorne (1858; dt. Doktor Thorne) 83, 471 / The Fixed Period (1882) 42
Tschechow, Anton Archierej (1902; dt. Der Bischof) 311 / Čajka (1896; dt. Die Möwe) 18, 20 / Čelovek v futljare (1898; dt. Der Mensch im Futteral) 308 / Černyj monach (1894; dt. Der schwarze Mönch) 18, 271 / Djadja Vanja (1890; dt. Onkel Wanja) 20 / Gusev (1890; dt. Gusev) 443, 453 / Ionyč (1898; dt. Jugend) 473 / Knjaginja (1889; dt. Die Fürstin) 352 / Otschee obrasovanie; Chirurgija; Snakomj muschina; Ach, suby (1880-1892; dt. Allgemeinbildung; Chirurgie; Ein bekannter Herr; Ach, Zähne! 864 / Palata No. 6 (1892; dt. Krankenzimmer Nr. 6) 18, 19, 22, 161, 434, 443, 608 / Pripadok (1888; dt. Der Anfall) 19 / Proprygun'ja (1888-92; dt. Flattergeist) 21 / Simuljant (1885; dt. Der Simulant) 356 / Slučaj iz praktiki (1818; dt. Ein Fall aus der Praxis) 18 / V apteke (1885; dt. In der Apotheke) 78
Tuchmann, Barbara A Distant Mirror. The Calamitous 14th Century (1979; dt. Der ferne Spiegel - Das dramatische 14. Jahrhundert) 616
Turgenjew, Iwan S. Dym (1867; dt. Dunst) 468 / Erzählungen 730 / Mumu (1854; dt. Mumu) 730 / Otcy i deti (1862; dt. Väter und Söhne) 21, 274, 356, 471, 515, 580 / Pervaja Ljubov (1860; dt. Erste Liebe) 702 / Zapiski ochotnika (1852; dt. Aufzeichnungen eines Jägers) 473
Turner, Charles Tennyson Poems by Two Brothers (1827) 625


U
Uexküll, Jakob von Staatsbiologie (1920) 138
Ullmann, Linn Nade (2002; dt. Gnade) 225
Undset, Sigrid Kristin Lavransdatter (1920-23; dt. Kristin Lavranstochter) 332
Unger, Friederike Julchen Grünthal (1741) 507
Unzer, Johann August Gedanken vom Schlafe und von denen Träumen (1746) 797
Updike, John Couples (1968; dt. Ehepaare) 195


V
Vachss, Andrew False Allegiations (1996; dt. Verrat) 804 / Sacrifice (1991; dt. Kult) 718 / Safe House (1998; dt. Safe House) 718
Valère, Valérie Le Pavillon des Enfants Fous (1978; dt. Das Haus der verrückten Kinder) 67
Valéry, Paul L'Album de vers anciens (1920; dt. Album alter Verse) 557 / L'âme et la danse (1921; dt. Die Seele und der Tanz) 486
Valle-Inclán, Ramón Maria del Divinas Palabras (1920; dt. Wunderworte) 545 / Luces de bohème (1920; dt. Glanz der Bohème) 729
Vallejo, Buero En la ardiente oscuridad (1972; dt. Glühende Finsternis) 728
Vallgren, Carl-Johan Den vidunderliga kärlekens historia (2002; dt. Geschichte einer ungeheuerlichen Liebe) 546
Van Buren Philpots Jr. Battalion Medics: A Novel of the Korean War (1961) 458 / Catch-22 (1961) 458
Vater, Johann Severin Versuch einer allgemeinen Sprachlehre (1801) 734
Vega, Garcilaso de la Eglogas (entstanden ab 1526, postum 1543; dt. Eklogen) 792
Verdi, Guiseppe La Traviata (1853) 808
Verga, Giovanni Sulla lipemania del Tasso (1845) 605
Vergil Aeneis 311, 452, 485, 785 / Georgica 613
Verlaine, Paul Hombres (1903; dt. Männer) 360 / Jadis et naguère (1885) 567 / Poèmes Saturniens (1866; dt. Saturnische Gedichte) 528
Verne, Jules Cinq semaines en ballon (1863; dt. Fünf Wochen im Ballon) 242 / De la terre à la lune (1865; dt. Von der Erde zum Mond) 505 / Voyage au centre de la terre (1864; dt. Reise zum Mittelpunkt der Erde) 505
Vesalius, Andreas De humani corporis fabrica (1543) 55, 425, 578 / Fabrica 57
Vescovi, Gerhard Hippokrates im Heckengäu. Aufzeichnungen eines schwäbischen Landarztes (1975) 470
Vesper, Bernward Die Reise (1977) 751
Vian, Boris L'Arrache-Cœr (1953; dt. Der Herzausreißer) 609
Vidocq, Eugène François Mémoires (1827/28; dt. Erinnerungen) 251
Villon, François Ballade des Contradictions (1457; dt. Ballade der Vogelfreien) 145 / Les regrets de la belle Heaulmiere (um 1460; dt. Das Klagelied der schönen Helmschmiedin) 41
Virchow, Rudolf Cellularpathologie (1858) 138
Vitruv De architectura 574
Vogel, Bruno Alf (1929) 362
Vogt, Walter Der Vogel auf dem Tisch (1978) 687 / Schizogorsk (1977) 687
Voltaire Candide ou l'optimisme, (1759; dt. Candide oder der Optimismus) 82, 765, 781, 785 / Les Pélopides (1772) 416
Vonarburg, Élisabeth Chroniques du Pays des Mères (1992; dt. Die Maerlande Chroniken) 823 / Le Silence de la Cite (1981; dt. Die schweigende Stadt) 823
Vonnegut, Kurt Cat's Cradle (1963; dt. Katzenwiege) 636 / Galapagos (1985; dt. Galapagos) 671, 823
Vring, Georg von der Soldat Suhren (1928) 455
Vysockij, Vladimir S. Netrhejte mé stříbrné struny (1989; dt. Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten) 563 / Stichi (1981; dt. Nerv) 563


W
Wade, Thomas The Phrenologists: A Farce in Two Acts (1830) 625
Waechter, Friedrich Karl Der Anti-Struwwelpeter (1970) 422
Wagner, Richard Miss Bukarest (2001) 855 / Parsifal (1877) 142
Wainwright, Rupert Stigmata (1999) 740
Walch, Johann Georg Philosophisches Lexicon (1726) 424
Wallace, Lewis Ben-Hur (1880; dt. Ben Hur) 496, 497
Walpole, Horace The Castle of Otranto (1764; dt. Die Burg von Otranto) 490
Waiser, Martin Das Einhorn (1967) 712 / Die Verteidigung der Kindheit (1991) 203 / Ein fliehendes Pferd (1978) 462 / Seelenarbeit (1979) 442 / Zimmerschlacht (1967) 54
Waiser, Robert Aus dem Bleistiftgebiet (1982ff.) 689
Warren, Samuel Cancer (1830) 127, 161
Warter, John S. Observation in Medicine or the Art of Case-Taking (1865) 232
Wassermann, Jakob Der Fall Maurizius (1947) 203 / Der ungeküßte Mund (1900) 74
Webster, John Duchess of Malfi (1614; dt. Die Herzogin von Amalfi) 350
Wedekind, Frank Der Erdgeist (1895) 712, 828 / Die Büchse der Pandora (1904) 430, 712, 828 / Frühlings Erwachen (1891) 430, 506 / Hidalla oder Sein und Haben (1904, ab 1911: Karl Hetmann, Der Zwergriese) 544 / Lulu (1903) 430
Weerth, Georg Der Professor (1848) 271
Wegener, Armin T. Die Ertrunkene (1917) 490, 854
Wehner, Josef Magnus Sieben vor Verdun (1930) 455
Weingartner Hans Das weiße Rauschen (2003) 647
Weininger, Otto Geschlecht und Charakter (1903) 430, 822
Weise, Christian Der musikalische Quack-Salber (1700) 29
Weiß, Ernst Mensch gegen Mensch (1919) 347
Weiss, Peter Abschied von den Eltern (1961) 558 / Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielergruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herren de Sade 609
Weiße, Christian Felix Atreus und Thyestes (1766) 416
Wellershoff, Dieter Augenblicke der Benommenheit (1985) 707 / Der Liebeswunsch (2000) 462
Wells, H. G. Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (1901; dt. Ausblicke auf die Folgen des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts für das Leben und Denken des Menschen) 219 / The Country of the Blind (1904; dt. Das Land der Blinden) 725 / The Island of Doctor Moreau (1896; dt. Die Insel des Doktor Moreau) 18, 230, 267, 282, 522 / War of the Worlds (1898; dt. Der Krieg der Welten) 602
Wells, Horace Lachgasnarkose (1844) 586
Welsh, Irvine Ecstasy (1996; dt. Extasy) 667 / Trainspotting (1993; dt. Trainspotting) 182, 751
Werfel, Franz Der veruntreute Himmel (1939) 486 / Die Riesin. Ein Augenblick der Seele (1912) 545 / Höret die Stimme (1937) 203 / Trinklied (1930) 36
Wernicke, Carl Der aphasische Symptomkomplex (1874) 735
Westermarck, Edward The History of Human Marriage (1891) 410
Westphal, Carl Friedrich Otto Die Agoraphobie, eine neuropathische Erscheinung (1872) 594, 617 / Die conträre Sexualempfindung (1869) 360
Wezel, Johann Carl Belphegor oder Die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne (1776) 785
Wharton, Edith The Fruit of the Tree (1907) 223
Whitman, Walt Leaves of Grass (1855; dt. Grashalme) 361, 624
Whittier, John Greenleaf The Changeling (1865) 542
Wideman, John Edgar Fever (1996) 836
Wieland, Christoph Martin Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva (1764) 127 / Euthanasia, drei Gespräche über das Leben nach dem Tode (1805) 224 / Geschichte des Agathon (1766-67) 101, 120, 576, 799
Wiesel, Elie The Forgotten (1992; dt. Der Vergessene) 635
Wilde, Oscar Ballad of Reading Goal (1898; dt. Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading) 360 / De Profundis (1905) 360 / Salomé (1893; dt. Salome) 207, 238, 430, 822, 828 / Teleny (1895) 360 / The Birthday of the Infanta (1891; dt. Der Geburtstag der Infantin) 543 / The Decay of Lying (1889; dt. Der Verfall der Lüge) 721 / The Picture of Dorian Gray (1890; dt. Das Bildnis des Dorian Gray) 557, 756 / The Soul of Man Under Socialism (1891; dt. Der Sozialismus und die Seele des Menschen) 486
Wilkomirski, Binjamin Bruchstücke. Aus einer Kindheit 1939-1948 (1995) 777, 805
Williams, John Sacred Allegories to Which is Added an Anacreontic: An Ode to the Discoverer of Vaccination (1810) 402
Williams, Tennessee Suddenly Last Summer (1958; dt. Plötzlich letzten Sommer) 19 / The Glass Menagerie (1945; dt. Die Glasmenagerie) 545
Williams, William Carlos A Night in June (1961; dt. Eine Nacht im Juni) 703 / Old Doc Rivers (1932; dt. Der alte Doc Rivers) 21, 471
Wilson, Angus Sad Fall (1957; dt. Ein trauriger Fall) 171
Wilson, Colin Mind Parasites (1967; dt. Die Seelenfresser) 602 / Space Vampires (1976; dt. Vampire aus dem Weltraum) 602
Wilson, John The City of the Plague (1816) 614
Winckelmann, Johann Joachim Gedanken über die Nachahmung (1755) 697
Winckler, Martin La maladie de Sachs (1998; dt. Dr. Bruno Sachs) 472 / La Vacation (1989; dt. Ein Kind aus Papier) 16
Winsloe, Christa Das Mädchen Manuela (1934) 362 / Gestern und heute (1930) 362 / Mädchen in Uniform (1931) 362
Winslow, Forbes On the Insanity of Men of Genius (1849) 604
Winter, Leon de Hoffman's honger (1990; dt. Hoffmans Hunger) 150
Wirz, Mario Es ist spät, ich kann nicht atmen (1992) 33 / Ich rufe die Wölfe (1993) 34, 298
Wittenwiler, Heinrich Ring (Anfang 15. Jh.) 664
Wohmann, Gabriele Die Gäste (1971) 462 / Paulinchen war allein zuhaus (1974) 211
Wolf, Christa Kassandra (1983) 201, 452 / Kein Ort, nirgends (1979) 463 / Leibhaftig (2002) 243, 373, 610 / Nachdenken über Christa T. (1968) 294
Wolf, Friedrich Cyankali (1929) 15
Wolfe, Bernard Limbo (1952; dt. Limbo) 590
Wolfe, Thomas Of Time and the River (1935; dt. Von Zeit und Strom) 302
Wolff, Caspar Friedrich Theorie von der Generation (1764) 273
Wolfram von Eschenbach Parzifal (um 1200-10) 102, 142, 526, 575, 857 / Tagelieder (um 1200) 506
Wollschläger, Hans Herzgewächse oder Der Fall Adams (1982) 689 / "Tiere sehen dich an" oder Das Potential Mengele (1987) 229
Woolf, Virginia A Room of One's Own (1928; dt. Ein eigenes Zimmer) 220 / Mrs. Dalloway (1925; dt. Mrs. Dalloway) 81, 303, 686 / Orlando (1928; dt. Orlando) 362 / The Voyage Out (1915; dt. Die Fahrt hinaus) 243
Wordsworth, William Memorials of a Tour on the Continent (1820) 336 / The Idiot Boy (1815) 91


X
Xenophon von Ephesos Ephesiaka (dt. Abrokomes und Anthia, die Liebenden von Ephesos) 201


Y
Yalom, Irvin D. Momma and the Meaning of Life. Tales of Psychotherapy (1999; dt. Die Reise mit Paula) 373, 435, 487
Yeats, William Butler On the Boiler (1939) 220
Young, Edward The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death and Immortality (1742-45; dt. Die Klage oder Nachtgedanken über Leben, Tod und Unsterblichkeit) 527
Yourcenar, Marguerite Mémoires d'Hadrian (1951; dt. Ich zähmte die Wölfin) 352, 757


Z
Zacchia, Paolo Quaestiones medico-legales (1628) 250, 719
Zahn, Timothy Star Wars (1990-93; dt. Star Wars) 506
Zayas y Sotomayor, Maria de Novelas amorosas y ejemplares (1637; dt. Lehrreiche und amouröse Novellen) 126
Zech, Paul Wasserleiche (1913) 854
Zedler, Johann Heinrich Großes vollständiges Universal-Lexikon (1732-50) 76, 343, 797, 844
Zeiger, Genie How I Find Her. A Mother's Dying and a Daughter's Life (2001; dt. Als ich sie noch kannte) 49
Zeller, Michael Follens Erbe (1986) 271
Zerchkin, Sophie Auf der Spur des Morgensterns (1990) 687
Zimmermann, Johann Georg Über die Einsamkeit (1784-85) 388
Zingler, Peter Die Seuche (1989) 33, 409
Ziolkowski, Theodore Das Amt des Poeten (1996) 850
Zola, Emile Fécondité (1899) 275, 822 / Germinal (1885; dt. Germinal) 178, 376, 544, 549, 567 / J'accuse (1898; dt. Ich klage an) 549 / L'Assommoir (1877; dt. Der Totschläger) 346, 750, 826 / La Curée (1871; dt. Die Beute) 438, 439 / La Terre (1887; Die Erde) 702 / Le Docteur Pascal (1893; dt. Doktor Pascal) 21, 42, 346, 515, 522, 631 / Le roman expérimental (1880; dt. Der Expérimentalroman) 251 / Les Rougon-Macquart (1871-93; dt. Die Rougon-Macquart) 275, 279, 567, 600, 640, 786, 851 / Nana (1880; dt. Nana) 317, 408, 567, 828 / Thérèse Raquin (1867; dt. Thérèse Raquin) 600, 610 / Une page d'amour (1878; dt. Ein Blatt Liebe) 127, 163
Zorn, Fritz Mars (1977) 373, 536
Zuckmayer, Carl Der Schelm von Bergen (1934) 821 / Geschichte von einer Geburt (1927) 84
Zuckert, Johann Friedrich Medizinisches Tischbuch (1785) 174
Zürn, Unica Der Mann im Jasmin. Eindrücke aus einer Geisteskrankheit (1977) 646, 688 / Dunkler Frühling (1969) 413
Zweig, Stefan Die Welt von gestern (1942) 712 / Marie Antoinette (1932) 189 / Sternstunden der Menschheit 203 / Ungeduld des Herzens (postum, 1963) 345
Zwinger, Theodor De Pothopatridalgia (1710) 336