| |
| Inhaltsverzeichnis |
| |
| | Vorwort | XIII |
| |
| | 1 | Einleitung | 1 |
| | | 1.1 | Oberflächen | 3 |
| | | | 1.1.1 | Produktberührte Oberflächen | 4 |
| | | | | 1.1.1.1 | Feinstruktur von produktberührten Oberflächen | 4 |
| | | | | 1.1.1.2 | Hygienerelevante Bearbeitungsverfahren | 7 |
| | | | | 1.1.1.3 | Strukturen und Effekte an gegenseitigen Berührflächen von Materialien im Produktbereich | 14 |
| | | | | 1.1.1.4 | Oberflächengeometrie und konstruktive Ausführung von Oberflächen | 15 |
| | | | 1.1.2 | Nicht produktberührte Oberflächen | 20 |
| | | 1.2 | Schweißverbindungen | 20 |
| | | | 1.2.1 | Nicht rostender Edelstahl | 20 |
| | | | | 1.2.1.1 | Nahtgefüge und-Umgebung | 21 |
| | | | | 1.2.1.2 | Nachbehandlung von Schweißnähten | 25 |
| | | | | 1.2.1.3 | Schweißverfahren | 26 |
| | | | | 1.2.1.4 | Hygieneanforderungen an die Nahtausführung | 29 |
| | | | | 1.2.1.5 | Hygienegerechte Gestaltung von Schweißverbindungen | 35 |
| | | | 1.2.2 | Kunststoffe | 38 |
| | | | | 1.2.2.1 | Schweißverfahren | 39 |
| | | | | 1.2.2.2 | H ygieneanforderungen | 42 |
| | | 1.3 | Lot-und Klebeverbindungen | 41 |
| | | | 1.3.1 | Löten | 42 |
| | | | 1.3.2 | Kleben | 43 |
| | | 1.4 | Gestaltung von Dichtungen | 45 |
| | | | 1.4.1 | Statische Dichtungen | 45 |
| | | | | 1.4.1.1 | Metallische Dichtungen | 48 |
| | | | | 1.4.1.2 | Elastomerdichtungen | 49 |
| | | | 1.4.2 | Dynamische Dichtungen | 55 |
| | | | | 1.4.2.1 | Dichtungen für Längsbewegungen | 55 |
| | | | | 1.4.2.2 | Dichtungen für drehende Bewegungen | 58 |
| | | 1.5 | Schraubenverbindungen | 61 |
| | | | 1.5.1 | Hygienegerechte Schrauben und Muttern | 62 |
| | | | 1.5.2 | Gestaltung der Verbindung | 63 |
| | | 1.6 | Achsen und Wellen | 66 |
| | | 1.7 | Wellen-Naben-Verbindungen | 68 |
| | | 1.8 | Wellenkupplungen | 69 |
| | | 1.9 | Lager | 69 |
| | | 1.10 | Getriebe | 71 |
| | | 1.11 | Elektromotoren | 72 |
| |
| | 2 | Komponenten von Rohrleitungssystemen | 75 |
| | | 2.1 | Rohrleitungssysteme | 75 |
| | | | 2.1.1 | Werkstoffe und Oberflächenqualität von Rohren | 78 |
| | | | | 2.1.1.1 | Edelstahlrohre | 79 |
| | | | | 2.1.1.2 | Kunststoffrohre | 88 |
| | | | | 2.1.1.3 | Glasrohre | 90 |
| | | | 2.1.2 | Werkstoffe und Oberflächen von Schläuchen | 93 |
| | | | | 2.1.2.1 | Schläuche mit glatter Innenoberfläche | 93 |
| | | | | 2.1.2.2 | Wellschläuche | 95 |
| | | | 2.1.3 | Allgemeine Gesichtspunkte der hygienegerechten Gestaltung | 96 |
| | | | | 2.1.3.1 | Selbstentleerung | 96 |
| | | | | 2.1.3.2 | Luft-oder Gaseinschlüsse | 100 |
| | | | | 2.1.3.3 | Totwasserbereiche | 102 |
| | | | | 2.1.3.4 | Isolierung | 107 |
| | | | 2.1.4 | Leitungselemente | 108 |
| | | | | 2.1.4.1 | Formstücke | 108 |
| | | | | 2.1.4.2 | Schaugläser | 110 |
| | | | | 2.1.4.3 | Dehnungskompensatoren | 111 |
| | | | 2.1.5 | Anordnung und Befestigung von Rohrleitungen | 114 |
| | | | 2.1.6 | Prüfung nach Installation des Systems | 118 |
| | | | | 2.1.6.1 | Dichtheitsprüfung | 118 |
| | | | | 2.1.6.2 | Druckprüfung | 119 |
| | | 2.2 | Lösbare Verbindungen für Rohrleitungen und Apparateanschlüsse | 119 |
| | | | 2.2.1 | Edelstahlverbindungen für Prozesse mit Flüssigkeiten | 120 |
| | | | | 2.2.1.1 | Verbindungen mit metallischer Dichtstelle | 120 |
| | | | | 2.2.1.2 | Verschraubungen mit Elastomer- bzw. Piastomerdichtungen | 122 |
| | | | | 2.2.1.3 | Klemmverbindungen | 129 |
| | | | | 2.2.1.4 | Flanschverbindungen | 132 |
| | | | 2.2.2 | Verbindungen bei Kunststoffbauelementen | 135 |
| | | | 2.2.3 | Verbindungen für Glasbauteile | 137 |
| | | | 2.2.4 | Verbindungen für Bauteile aus unterschiedlichen Werkstoffen | 138 |
| | | | 2.2.5 | Schlauchanschlüsse | 138 |
| | | | 2.2.6 | Verbindungen für trockene Prozesse | 140 |
| | | 2.3 | Armaturen | 143 |
| | | | 2.3.1 | Schwenkbogen-Schaltelemente | 145 |
| | | | 2.3.2 | Absperrorgane | 147 |
| | | | | 2.3.2.1 | Drehklappen oder Scheibenventile | 149 |
| | | | | 2.3.2.2 | Kugelhähne | 155 |
| | | | | 2.3.2.3 | Bogenventile | 158 |
| | | | | 2.3.2.4 | Tellerventile | 158 |
| | | | | 2.3.2.5 | Membranventile | 169 |
| | | | | 2.3.2.6 | Quetschventile | 177 |
| | | | 2.3.3 | Mehrwegeventile | 179 |
| | | | | 2.3.3.1 | Membranventile in Blockausführung | 179 |
| | | | | 2.3.3.2 | Mehrwege-Tellerventile | 182 |
| | | | 2.3.4 | Ventile zur Probennahme | 200 |
| | | | 2.3.5 | Bodenventile für Behälter | 205 |
| | | | 2.3.6 | Armaturen für molchbare Systeme | 208 |
| | | | 2.3.7 | Regelventile | 213 |
| | | | 2.3.8 | Andockarmaturen | 224 |
| | | | 2.3.9 | Sicherheitsventile | 216 |
| | | | | 2.3.9.1 | Überdruckventile | 217 |
| | | | | 2.3.9.2 | Vakuumventile | 218 |
| | | | | 2.3.9.3 | Rückschlagventile | 220 |
| | | 2.4 | Pumpen | 222 |
| | | | 2.4.1 | Allgemeine Hygieneanforderungen | 222 |
| | | | 2.4.2 | Allgemeine betriebstechnische Anforderungen | 226 |
| | | | | 2.4.2.1 | Kavitation | 226 |
| | | | | 2.4.2.2 | Einbauverhältnisse | 227 |
| | | | 2.4.3 | Kreiselpumpen | 227 |
| | | | | 2.4.3.1 | Normalsaugende Kreiselpumpen | 227 |
| | | | | 2.4.3.2 | Selbstansaugende Kreiselpumpen | 240 |
| | | | 2.4.4 | Verdrängerpumpen | 244 |
| | | | | 2.4.4.1 | Betriebsverhalten der Verdrängerpumpen | 245 |
| | | | | 2.4.4.2 | Kreiskolbenpumpen | 247 |
| | | | | 2.4.4.3 | Zahnradpumpen | 252 |
| | | | | 2.4.4.4 | Exzenterschneckenpumpen | 252 |
| | | | | 2.4.4.5 | Sinuspumpen | 258 |
| | | | | 2.4.4.6 | Schlauchpumpen | 259 |
| | | | | 2.4.4.7 | Hubkolbenpumpen | 260 |
| | | | | 2.4.4.8 | Membranpumpen | 266 |
| | | 2.5 | Sensoren | 270 |
| | | | 2.5.1 | Beispiele der produktberührten Bereiche von Sensorelementen | 272 |
| | | | 2.5.2 | Gestaltung der Prozessanbindung | 278 |
| |
| | 3 | Ausgewählte Komponenten und Elemente von offenen Anlagen | 283 |
| | | 3.1 | Allgemeine Anforderungen | 286 |
| | | 3.2 | Kontinuierliche offene Fördereinrichtungen | 287 |
| | | | 3.2.1 | Transportband-Anlagen | 290 |
| | | | | 3.2.1.1 | Nicht modulare Förderbänder | 291 |
| | | | | 3.2.1.2 | Modulare Förderbänder | 296 |
| | | | | 3.2.1.3 | Abgrenzungen an Bändern | 305 |
| | | | | 3.2.1.4 | Umlenk-, Führungs- und Antriebselemente von Bändern | 313 |
| | | | | 3.2.1.5 | Geräte zur Bandreinigung | 324 |
| | | 3.3 | Anforderungen an relevante Gehäuse, Rahmen und Gestelle | 326 |
| | | | 3.3.1 | Gehäuse | 326 |
| | | | 3.3.2 | Rahmen und Gestelle | 331 |
| | | | 3.3.3 | Füße und Räder von Apparaten und Gestellen | 341 |
| | | | 3.3.4 | Plattformen und Leitern über Produktbereichen | 347 |
| |
| | 4 | Behälter, Apparate und Prozesslinien | 351 |
| | | 4.1 | Behälter | 352 |
| | | | 4.1.1 | Allgemeine Gesichtspunkte der hygienegerechten Gestaltung | 354 |
| | | | | 4.1.1.1 | Behälterinnenbereich | 355 |
| | | | | 4.1.1.2 | Anschluss von Behältern an Rohrleitungssysteme | 356 |
| | | | | 4.1.1.3 | Außenbereich von Behältern | 359 |
| | | | 4.1.2 | Druckbehälter | 365 |
| | | | | 4.1.2.1 | Stutzen | 370 |
| | | | | 4.1.2.2 | Schaugläser und Mannlochverschlüsse | 373 |
| | | | 4.1.3 | Drucklose Behälter | 377 |
| | | | | 4.1.3.1 | Behälterformen | 377 |
| | | | | 4.1.3.2 | Deckel | 381 |
| | | | | 4.1.3.3 | Ränder | 382 |
| | | | 4.1.4 | Silos für Feststoffe | 384 |
| | | | | 4.1.4.1 | Massenfluss | 385 |
| | | | | 4.1.4.2 | Kernfluss | 387 |
| | | | | 4.1.4.3 | Silogestaltung | 388 |
| | | 4.2 | Beispiele von Apparaten und Maschinen | 390 |
| | | | 4.2.1 | Apparate ohne bewegte Elemente | 390 |
| | | | | 4.2.1.1 | Wärmeübertragungssysteme | 390 |
| | | | | 4.2.1.2 | Röhrenwärmetauscher | 392 |
| | | | | 4.2.1.3 | Statische Mischer | 398 |
| | | | | 4.2.1.4 | Statische Filterapparate | 399 |
| | | | 4.2.2 | Apparate und Maschinen mit bewegten Elementen | 410 |
| | | | | 4.2.2.1 | Rühr-und Mischapparate | 411 |
| | | | | 4.2.2.2 | Zentrifugen | 416 |
| | | | | 4.2.2.3 | Maschinen nach Normen des CEN/TC 153 für die Lebensmittelindustrie | 423 |
| | | | 4.2.3 | Isolatoren | 428 |
| | | 4.3 | Beispiele von Prozesslinien- und Anlagenbereichen | 437 |
| | | | 4.3.1 | Beispiele für geschlossene Prozesse | 437 |
| | | | | 4.3.1.1 | Mischanlage für alkoholfreie Getränke | 437 |
| | | | | 4.3.1.2 | Anlagen für Wasser mit definierten Reinheitsanforderungen | 439 |
| | | | | 4.3.1.3 | Gewürzverarbeitung als Beispiel eines Trockenprozesses | 446 |
| | | | 4.3.2 | Abfüll- und Verpackungsmaschinen als Beispiel für offene Prozesse | 448 |
| | | | | 4.3.2.1 | Rundläufer-Maschinen | 454 |
| | | | | 4.3.2.2 | Lineare Abfüll- und Verpackungsmaschinen | 468 |
| |
| | 5 | Anlagengestaltung | 475 |
| | | 5.1 | Grundlegende Voraussetzungen für Hygienic Design innerhalb eines Gesamtkonzepts | 477 |
| | | | 5.1.1 | Projektmanagement | 478 |
| | | | | 5.1.1.1 | Projektierungsorganisation | 480 |
| | | | | 5.1.1.2 | Masterplan | 483 |
| | | | | 5.1.1.3 | Integration und Vernetzung hygienischer Systeme | 485 |
| | | | 5.1.2 | Definition von hygienerelevanten Zonen | 489 |
| | | | | 5.1.2.1 | Hygienezonen in der Lebensmittelindustrie | 489 |
| | | | | 5.1.2.2 | Zonen in der Pharmaindustrie | 493 |
| | | | 5.1.3 | Kontaminationsgefahren durch die Umgebung | 496 |
| | | | | 5.1.3.1 | Umwelteinflüsse | 496 |
| | | | | 5.1.3.2 | Schädlinge | 497 |
| | | 5.2 | Außenbereiche von Anlagen | 500 |
| | | | 5.2.1 | Strukturen für das Betriebsgelände | 502 |
| | | | 5.2.2 | Gestaltung des Betriebsgeländes | 508 |
| | | | 5.2.3 | Gebäude | 515 |
| | | | | 5.2.3.1 | Außenwände | 517 |
| | | | | 5.2.3.2 | Dächer | 524 |
| | | | | 5.2.3.3 | Fenster | 532 |
| | | | | 5.2.3.4 | Äußere Tore und Türen | 536 |
| | | | | 5.2.3.5 | Verladestellen, Plattformen and Verladeschleusen | 544 |
| | | 5.3 | Innenbereiche von Gebäuden | 552 |
| | | | 5.3.1 | Rechtliche Vorgaben | 553 |
| | | | | 5.3.1.1 | Lebensmittelindustrie | 553 |
| | | | | 5.3.1.2 | Pharmaindustrie | 556 |
| | | | 5.3.2 | Empfehlungen für die Ausführung der baulichen Gestaltung | 557 |
| | | | | 5.3.2.1 | Allgemeine Anforderungen an die Raumanordnung | 558 |
| | | | | 5.3.2.2 | Böden | 572 |
| | | | | 5.3.2.3 | Wände | 584 |
| | | | | 5.3.2.4 | Decken | 593 |
| | | | | 5.3.2.5 | Innere Raumtore und -türen | 600 |
| | | | 5.3.3 | Ver- und Entsorgung sowie Ausstattung von Räumen | 607 |
| | | | | 5.3.3.1 | Luft | 608 |
| | | | | 5.3.3.2 | Wasser | 633 |
| | | | | 5.3.3.3 | Beleuchtung | 645 |
| | | | | 5.3.3.4 | Elektroinstallation | 652 |
| | | | | 5.3.3.5 | Grenzen von Hygienezonen | 659 |
| |
| | 6 | Reinigung und Reinigungssysteme | 681 |
| | | 6.1 | Reinigung und Keimabtötung | 685 |
| | | | 6.1.1 | Alkalische Mittel | 686 |
| | | | 6.1.2 | Saure Mittel | 687 |
| | | | 6.1.3 | Tenside | 688 |
| | | | 6.1.4 | Desinfektionsmittel | 689 |
| | | | | 6.1.4.1 | Alkalische Desinfektionsmittel | 690 |
| | | | | 6.1.4.2 | Neutrale Desinfektionsmittel | 691 |
| | | | | 6.1.4.3 | Saure Desinfektionsmittel | 692 |
| | | 6.2 | Maßgebende Effekte bei der Reinigung | 693 |
| | | | 6.2.1 | Einflüsse der Reinigungssubstanzen | 694 |
| | | | | 6.2.1.1 | Zeiteffekte | 695 |
| | | | | 6.2.1.2 | Temperatureinflüsse | 696 |
| | | | | 6.2.1.3 | Effekte der Benetzung | 697 |
| | | | 6.2.2 | Physikalische Reinigungseffekte | 700 |
| | | | | 6.2.2.1 | Nassverfahren | 701 |
| | | | | 6.2.2.2 | Trockenverfahren | 709 |
| | | 6.3 | Effekte der Desinfektion | 712 |
| | | | 6.3.1 | Chemische Wirkung | 712 |
| | | | 6.3.2 | Physikalische Einflüsse | 712 |
| | | | | 6.3.2.1 | Nasse Hitze | 713 |
| | | | | 6.3.2.2 | Autoklavieren | 714 |
| | | | | 6.3.2.3 | Trockene Hitze | 714 |
| | | | | 6.3.2.4 | UV-Strahlung | 715 |
| | | | | 6.3.2.5 | Sterilfiltration | 715 |
| | | 6.4 | Gestaltung von Reinigungsanlagen und -geräten | 715 |
| | | | 6.4.1 | Anlagen für die automatische In-place-Nassreinigung geschlossener Prozesse (ClP-Prozesse) | 716 |
| | | | | 6.4.1.1 | Verlorene Reinigung | 720 |
| | | | | 6.4.1.2 | Gestapelte Reinigung | 723 |
| | | | | 6.4.1.3 | Komponenten und Geräte für CIP-Anlagen | 726 |
| | | | 6.4.2 | Automatische In-place-Trockenreinigung geschlossener Prozesse | 743 |
| | | | 6.4.3 | Automatische In-place-Nassreinigung offener Apparate | 744 |
| | | | 6.4.4 | Reinigungsgeräte und -verfahren für die Führung von Hand | 744 |
| | | | | 6.4.4.1 | Nieder-und Hochdruckgeräte für die Nassreinigung | 745 |
| | | | | 6.4.4.2 | Schaum- und Gelreinigung | 747 |
| | | | | 6.4.4.3 | Scheuer-und Wischgeräte für die Nassreinigung | 749 |
| | | | | 6.4.4.4 | Trockenes Absaugen mit Sauggeräten | 754 |
| | | | | 6.4.4.5 | Trockeneisreinigung | 759 |
| | | | 6.4.5 | Out-of-place-Nassreinigung | 760 |
| | | | | 6.4.5.1 | Ultraschallreinigung | 762 |
| | | | | 6.4.5.2 | Reinigungs- und Desinfektionstauchbäder | 763 |
| | | 6.5 | Anforderungen an die Reinigung und Reinigungsvalidierung | 763 |
| | | | 6.5.1 | Anforderungen in der Lebensmittelindustrie | 764 |
| | | | 6.5.2 | Anforderungen in der Pharmaindustrie | 767 |
| |
| | 7 | Bewertung und Testen von hygienegerecht gestalteten Komponenten und Apparaten | 771 |
| | | 7.1 | Beispiele für Bewertungssysteme | 772 |
| | | | 7.1.1 | Verfahren in Europa | 772 |
| | | | | 7.1.1.1 | Konformitätsbewertung des Herstellers nach der Maschinenrichtlinie | 773 |
| | | | | 7.1.1.2 | Zertifizierung nach Maschinenrichtlinie durch BGN | 774 |
| | | | | 7.1.1.3 | Zertifizierung nach Leitlinien der EHEDG | 775 |
| | | | | 7.1.1.4 | Qualified Hygienic Design des VDMA | 776 |
| | | | 7.1.2 | Verfahren in den USA | 777 |
| | | | | 7.1.2.1 | Zertifizierung nach 3-A-Normen | 777 |
| | | | | 7.1.2.2 | NSF-Zertifizierung | 778 |
| | | | | 7.1.2.3 | USDA-Zertifizierung | 779 |
| | | 7.2 | Testmethoden | 780 |
| | | | 7.2.1 | Reinigbarkeitstests | 781 |
| | | | | 7.2.1.1 | Abstrichtests mit Mikroorganismen als Testsubstanzen | 784 |
| | | | | 7.2.1.2 | Ausgusstest mit mikrobieller Verschmutzungsmatrix für kleinere Bauteile von geschlossenen Anlagen (EHEDG-Reinigbarkeitstest) | 786 |
| | | | | 7.2.1.3 | Test mit organischer Verschmutzungsmatrix für mittelgroße Bauteile geschlossener Anlagen (EHEDG-Reinigbarkeitstest) | 792 |
| | | | | 7.2.1.4 | ATP-Test für Bauteile von geschlossenen Anlagen (VDMA-Reinigbarkeitstest) | 793 |
| | | | | 7.2.1.5 | Riboflavin-Test für Apparate geschlossener Anlagen | 795 |
| | | | | 7.2.1.6 | Fluoreszin-Test für offene Apparate (IPA-Reinigbarkeitstest) | 795 |
| | | | | 7.2.1.7 | Farbeindringtest zur Unterstützung von Reinigbarkeitstests | 797 |
| | | | | 7.2.1.8 | Reinigbarkeitstest für Anlagen | 797 |
| | | | 7.2.2 | Tests zur Sterilisierbarkeit und Pasteurisierbarkeit geschlossener Bauteile | 799 |
| | | | | 7.2.2.1 | Prüfung der Sterilisierbarkeit in der Biotechnologie | 800 |
| | | | | 7.2.2.2 | EHEDG-Testfürdieln-Iine-Dampfsterilisierbarkeit | 802 |
| | | | | 7.2.2.3 | Pasteurisierbarkeitstest (EHEDG-Test) | 805 |
| | | | 7.2.3 | Dichtheitstest | 806 |
| | | | | 7.2.3.1 | EHEDG-Durchdringungstest mit Mikroorganismen als Tracer | 807 |
| | | | | 7.2.3.2 | Verfahren zur Prüfung der Leckagesicherheit für biotechnische Anlagen | 807 |
| | | | | 7.2.3.3 | Vakuumtest | 809 |
| |
| | 8 | Abschließende Aspekte zu den hygienischen Anforderungen an den Anlagenbau | 811 |
| | | 8.1 | Anforderungen an die Konstruktion | 811 |
| | | 8.2 | Raumzuordnung | 815 |
| | | 8.3 | Raumausführung | 815 |
| | | 8.4 | Führung von Versorgungsleitungen | 815 |
| | | 8.5 | Anordnung und Ausführung von Ablaufeinrichtungen | 816 |
| | | 8.6 | Anordnung und Gestaltung von Raumausrüstungen | 816 |
| | | 8.7 | Gebäudegestaltung | 817 |
| | | 8.8 | Außenbereiche von Anlagen | 817 |
| | | 8.9 | Ausblick | 818 |
| |
| | Literatur | 821 |
| | Stichwortverzeichnis | 843 |
| | Quellenverzeichnis | 859 |