Über den Autor
Dirk Sutro, wohnhaft in Encinitas, Kalifornien, ist Autor und Jazzliebhaber. Seit mehr als 20 Jahren ist der Jazz sein Thema. Er moderierte von 1999 bis 2004 die Radiosendung The Lounge auf KPBS-FM in San Diego und interviewte für das Programm viele Jazzmusiker, darunter Arthur Blythe, Don Byron, Holly Hofmann, Lee Konitz, Mundell Lowe, Bennie Maupin, Steve Lacy, Joe Lovano, Charles McPherson, Sam Rivers und Mike Wofford. Dirk Sutro schrieb von 1988 bis 1992 Jazzkritiken für die San-Diego-Ausgabe der Los Angeles Times und ist Autor zweier Architekturbücher: West Coast Wave: New California Houses und San Diego Architecture from Missions to Modern. Zurzeit betreut er am Department of Music der University of California in San Diego die Programmplanung und die Öffentlichkeitsarbeit. Er hat in Berkeley (BA in Englisch) und an der San Diego State University (MS in Massenkommunikation) studiert.
Über die Übersetzerin
Harriet Gehring lebt in Köln. Nach ihrem Germanistik- und Anglistikstudium in Köln und London arbeitete sie mehrere Jahre in verschiedenen Verlagen. Seit der Geburt ihres ersten Kindes vor acht Jahren ist sie als freiberufliche Lektorin und Übersetzerin tätig.
Noch zu Schulzeiten entdeckte Harriet Gehring ihre Liebe zum Jazz. Als Posaunistin war sie viele Jahre Mitglied in Bigbands und Jazzorchestern, und sie ist als Sängerin immer noch in verschiedenen Ensembles aktiv.
Danksagung
Ich danke den Menschen, die über die Jahre mein Interesse am Jazz lebendig gehalten haben: Craig Huntington, Joe Hendricks, Todd Barkan und seinem Keystone Korner und dem Jazzkritiker des San Francisco Chronicle, Thomas Albright. Dank auch allen, die mich mit Informationen versorgt, mich ermutigt und inspiriert haben: meinen Eltern Dr. Henry A. und Joann Sutro, Anthony Davis, Mark Dresser, Holly Hofmann, Chubby Jackson, Tom Judson, Barney und Phyllis Kessel, Charles McPherson, Moody und Linda, Peter Sprague, Tony Vick, Bill Wilson und Mike Wofford.
Liebe und Dank für ihre Geduld gebühren meiner Frau und treuen Zuhörerin Sally, meinen Töchtern Hannah und Semira sowie ihrer Mutter Berta Harris.