Vorwort

Dieses Buch sollte ursprünglich das Eröffnungskapitel eines Werks werden, in dem ich eine zusammenfassende Darstellung der Horoskoperstellung geben wollte. Mein Ansatzpunkt war, daß eine zusammenhängende, schlüssige Deutung eines Geburtsbildes nur dann möglich ist, wenn man alle Einzelsymbole verstanden hat. Nur wenn man sich über ihre Grundbedeutungen im klaren ist, kann man diese Symbole in einer kreativen und intuitiven Weise zusammenfassen, wie es für gute Astrologie unerläßlich ist.

Im vorliegenden Buch wird jedes Symbol im Geburtsbild im einzelnen besprochen. Diese Darstellung beschränkt sich nicht auf die Faktoren, die ich persönlich für unverzichtbar halte; es werden auch die meisten anderen Horoskopfaktoren erläutert und bewertet, die heute gebräuchlich sind. Es handelt sich also um einen einigermaßen erschöpfenden Überblick über die astrologische Symbolik, in der nur einige hypothetische Planeten und sensitive Punkte übergangen sind, mit denen ich über keinerlei Erfahrung verfüge oder die ich schlichtweg für Phantasterei halte.

Ich hoffe zwar, auch erfahrenen Astrologen manchen Hinweis geben zu können, habe aber bei der Abfassung dieses Buches doch darauf geachtet, daß es auch für einen normal intelligenten Anfänger mit nur geringen Vorkenntnissen verständlich ist. Wenn Sie einen Einführungskurs absolviert oder wenigstens ein grundlegendes Astrologiebuch gelesen haben, sollte dieses Buch für Sie doch von einigem Nutzen sein.

Einige Worte möchte ich noch zu einem Verhältnis zur astrologischen Symbolik vorausschicken. Seit ich mich mit der Astrologie beschäftige, hat mich ihr Symbolreichtum beeindruckt, während mich anderes an ihr durchaus irritierte. Am meisten störte mich freilich die Oberflächlichkeit, mit der viele astrologische Symbole interpretiert wurden. Insbesondere den Häusern werden vielfach nach Lust und Laune Bedeutungen zugeorndet, die mit den äußeren Lebensumständen zu tun haben sollen. Nur wenige Autoren scheinen sich die Mühe gemacht zu haben, die vereinheitlichenden Prinzipien hinter diesen Deutungen zu verstehen.

Was mich weiterhin störte, war die Tatsache, daß viele der Aussagen in Richtung Wahrsagerei tendierten. Ereignisse in der äußeren Welt werden mehr oder weniger ohne ein Verständnis für ihre psychologischen Wurzeln und die Rolle beschrieben, die eine Person bei ihrem Zustandekommen gespielt haben könnte. Ich glaube, daß der Wert der Astrologie hauptsächlich darin zu suchen ist, daß sie eine symbolische Beschreibung der menschlichen Seele ist. Für mich liefert die Astrologie insbesondere eine Beschreibung davon, wie es in unserem Inneren aussieht. Sie hat mit äußeren Ereignissen nur insofern zu tun, als diese daraus resultieren, was wir sind und wie wir uns verhalten. Aus diesen Gründen ist mein Anliegen in diesem Buch insbesondere folgendes:

1. Eine Zusammenschau der Symbolik eines jeden astrologischen Faktors in der Weise, daß seine verschiedenen Bedeutungen sich sämtlich aus einem Verständnis der Grundidee ergeben.

2. Das Verständnis dieser Grundidee auf einer inneren psychologischen Ebene.

3. Eine Erläuterung, wie aus der Kernsymbolik die traditionelle Symbolik hervorgegangen ist.

Dabei war ich gezwungen, mehr oder weniger alles, was in jüngster Zeit über astrologische Symbole gesagt wurde, über Bord zu werfen. Viele der heutigen Versuche in der Richtung, die ich in diesem Buch einschlage, laufen den traditionellen Bedeutungen teilweise zuwider und stiften Verwirrung statt Klärung. Vielfach sind mir die älteren Beschreibungen lieber, weil sie trotz ihrer oberflächlichen und fatalistischen Art den Archetypen näher zu sein scheinen, die nach meiner Überzeugung in der Astrologie verkörpert sind. Man muß lediglich über ihre Oberflächlichkeit hinauskommen.

Um eines muß ich den Leser bitten. Einige Gedankengänge in diesem Buch mögen zunächst radikal erscheinen. Ich möchte Ihnen daher nahelegen, sich erst dann ein Urteil zu bilden, wenn Sie diese Gedankengänge einmal in der Praxis überprüfen konnten. Auch meine Wahrnehmungen sind durch die Gedanken anderer transformiert worden. Ich hoffe, daß Sie bezüglich der Ihrigen einen ähnlichen Prozeß nicht blockieren.

Ich erwarte nicht, daß meine Aussagen in diesem Buch als endgültig hingenommen werden. Sie sind es auch aus meiner Sicht keineswegs. Solange man lebt, sollte man lernfähig bleiben. Bücher haben freilich die Eigenschaft, Auflassungen in einer bestimmten Entwicklungsphase festzuhalten. Dieses Buch ist das Ergebnis langjähriger Studien und gibt meinen derzeitigen Erkenntnisstand wieder. Ich behalte mir aber das Recht vor, in der Zukunft beliebige meiner Aussagen zu widerrufen, wenn mir neues Material und neue Erfahrungen neue Erkenntnisse vermitteln.

Ich hoffe, daß dieses Buch den Leser seinerseits anspornen wird, ähnliche Anstrengungen zu unternehmen, um die Grundsymbole der Astrologie zu verstehen. In dieser Weise können wir zu einer kollektiven Anschauung kommen, die tiefer und fruchtbarer ist als unser momentanes Verständnis. Ich hoffe, zu diesem endgültigen Ziel etwas beizutragen, erwarte aber keineswegs, daß hiermit auch nur annähernd das letzte Wort gesprochen ist.