|
|
| |
|
| |
|
 |
|
| |
Ursula Niggli
Peter Abaelard als Dichter
Mit einer erstmaligen Übersetzung seiner Klagelieder ins Deutsche
erschienen September 2007
223 Seiten, Paperback
Gunter Narr Verlag, A. Francke Verlag, Attempto Verlag | ISBN: 3772082211
| |  | 24.90 EUR |  | | |
|
|
|
|
| |
Innerhalb 24 Stunden versandfertig. Expressversand: In Deutschland versandkostenfrei | Österreich: 4 € | Schweiz: ab 4 € | Europaweit ab 6 €. Versandkostenübersicht weltweit. Alle Preise inkl. MwSt. |
|
|
Ähnliche Bücher anzeigen
|
|
|
| |
| |
| VORWORT | öffnen |
|
Vorwort Die vorliegende Publikation konzentriert sich auf sprachliche Kunstwerke des berühmten Philosophen und Theologen Peter Abaelard, es geht um ihn als Dichter. Wie Heloisa berichtet, war es im Besonderen seine Dichter- und Sängergabe, mit der er die Herzen der Frauen, jung und alt, einfach und gebildet, eroberte und durch die seine Affäre mit ihr, seiner damaligen Privatschülerin, in aller Leute Mund kam. Die Worte und Melodien dieser Liebeslieder hätten dem Ohr geschmeichelt, weshalb sie w...
[weiter lesen]
|
|
|
| KLAPPENTEXT | öffnen |
|
Zwei Gaben waren Dir vor anderen verliehen, um aller Frauen Herzen im Augenblick zu gewinnen. Ein Dichter warst Du und ein Sänger, wie es noch keinem Weisen dieser Welt geschenkt war. [...] Wort und Ton zugleich schmeichelten sich ein, sie wurden viel gesungen und hielten Deinen Namen überall lebendig. [...] Der Zauber Deiner Lieder war es vor allem, der die Frauen nach Dir seufzen ließ [...]. (Heloisa an Abaelard, Brief 2) Der geniale Philosoph und Theologe Peter Abaelar... [weiter lesen] |
|
|
| AUTOR | öffnen |
|
Dr. phil. Ursula Niggli studierte Philosophie, Evangelische Theologie und Mediävistik in Zürich, Heidelberg und Toronto. Seit 1987 leitet sie das Philosophische Institut "Paraklet" in Zürich und ist eine führende Abaelard-Interpretin. [weiter lesen] |
|
|
| INHALTSVERZEICHNIS | öffnen |
Inhalt
Vorwort 9
Einführung in Leben und Werk Abaelards und seine Beziehung zu Heloisa 13
Abaelards Vita und seine Opera 13
Abaelards Beziehung zu Heloisa 31
Zur Einrichtung des Textes 47
I. Die Klage von Jakobs Tochter Dina 49
II. Die Klage Jakobs über seine Söhne 60
III. Die Klage der Mädchen Israels über die Tochter des Gileaditers Jephta 69
IV. Die Klage Israels über Samson 93
V. Die Klage Davids über Abner 111
VI. Die Klage Davids über Saul und Jonathan 123
Nachwort 157
Anhang
Bibliographie 197
Zitierte Werke 204
Namensregister 210
Begriffsregister 215
[weiter lesen] |
|
|
|
|
| REGISTER | öffnen |
Namensregister
Kursiv hervorgehoben sind die Editoren, Übersetzer und Interpreten Ahaelards.
Nach den Seitenzahlen zu jedem Eintrag sind mit n. und einer Ziffer die Fußnoten verm...
AAaron 179 f.
Abigajil 139 f, 152, n. 143
Abner 9, 47, 111-122, 160, 165, 191-194
Abraham 51, 73, 84, 88, 184
Achisch 123, 139
Adam, erster Mensch 103, 107, 175, n. 111
Adam, Abt von Saint-Denis 143, 149, n. 146
Aeneas 86 f.
Aeschines 143
Ahimelech 140
Ahinoam 152, n. 143
Alain von Lille 28, n. 35
Alberich von Reims 17, 20 f., 120, 172, n. 127
Amalekiter 123 f., 127, 137
Ammoniter 69, 136
Amor (Eros) 109
Anselm von Canterbury 16 f.
Anselm von Laon 15 ff., 120, 149
Antonius (Meister) 169
Antonius (Triumvir) 183
Apollo 168
Aristoteles 15, n. 30, n. 89
Asael 111, 118
Asella 24
Askalon (Ort) 93, 106
Aspasia 143
Astralabius 13, 17, 30, 35, 66, 109, 152, 156, 158, 176, n. 46, n. 47, n. 120, n. 161
Augustinus 26, 44, 166, n. 62
BBarak 180
Barrow, Julia 198
Bathseba 107, 152, 175 f., n. 111, n. 143
Beda 18, 148
Benedikt 22, 40 f., 45, 142, 158 f., 167, 181, n. 167
Benjamin 60 f., 63 f., 66 f., 160
Berengar, Vater Abaelards 13 f., 31, 66, 150, n. 5
Berengar von Poitiers 121 f., n. 131
Bernhard von Clairvaux 16, 18, 22, 27 ff, 56, 58 f., 120 ff., 143, 150, 162, 190, n. ...
Berry, Mary 202
Binkley, Thomas 202, n. 88, n. 139
Bloch, Ernst 151, n. 156
Boethius 15, 171 f.
Bonaventura 150
Boran, vgl. Saint-Martin-aux Nonnettes
Brost, Eberhard 173 ff., n. 3
Burnett, Charles 198
CCaesar 90
Cassian, vgl. Johannes Cassianus Charrier, Charlotte n. 23,n. 48
Cicero 143, 153, 183
Cluny, Abtei von 29, 35
Cornelia 90 f., 188, 195
Cousin, Victor 35, 197 f., n. 67
Cranach, Lukas 94
DDagobert 13
Dagon 94
Damon 152 f.
Dan (Stamm Israels) 93
David 9, 47, 69, 103, 107, 111-162, 165, 169-172, 175, 188, 191, n. 111 f.
Debora 180
Delila 93 f., 99, 108, 165, 170, 175, 191 f., n. 67
De Remusat, Charles 35, 158, n. 2, n. 47, n. 166
Dido(Elissa) 86 f., 91, n. 91
Dina 9, 49-60, 87, 106, 108, 118, 158, 160, 164 f., 183, 187, 189-192
Dionysia 13, 33, 35, 66
Dionysius Areopagita 19
Dionysius, Klosterpatron 18 f., 143, 148, 172, n. 179
Dionysius, Tyrann von Syrakus 153
Dronke, Peter 200, n. 185
EEdomiter 140
Endor(Ort) 138
Esau 60
Eva 56, 107, 175, 178, n. 110
Ezechiel (Prophet) 16, 172
FFontevrault, Doppelkloster von 31, 40, 177, n. 191
Fulbert 32 f., 58, 89, 109 f., 176
GGenovefaberg 15, 25, 121
Germanus 167
Gethsemane 185
Gilbert, Pariser Bischof 17, 204
Gilboa 9, 125, 131, 154
Gilead 69
Goliath 138, 140 f., 147
Goswin von Anchin 18, 149, n. 14, n. 153
Gottfried von Chartres 120, 149, n. 108
Greith, Carl Johann 30, 197 f.
HHabakuk (Prophet) n. 90
Hanna 181
Hauterive, Kloster 35, n. 47
Heber 180
Hebron (Ort) 111, 118, 165, 191 f.
Heloisa 9 f., 16 f., 23 ff., 30-46, 66, 89-92, 109 f., 143 f., 153-156, 166 ff., 172-...
Hemor 49
Hersendis von Champagne 31, 177
Hewiter 49, 183, 189, 191 f.
Hieronymus 10, 24, 33, 40, 45, 152 f., 155, 158, 166 f., 179, n. 108
Hilarius 175
Hilduin 18 f., 148
Homer 140
Horaz n. 108
Huglo, Michel 200, n. 1
Hugo von Saint-Victor 22, 121
IInnozenz II: 18, 27, n. 24
Isaak 84, 88, 184
Ischbaal 111, 118, 124
Isidor von Sevilla 42, 154, n. 59
Israel, neuer Name Jakobs 50, n. 68
Israel, Nordreich 111, 124, 127
Israel, das Volk 9, 69, 93, 111, 115, 122, 170, 179 ff., 194
JJabin 180
Jael 180
Jahwe 88
Jakob (Israel) 9, 49, 51, 53, 60-67, 118, 160 f., 169 f., 183, 189, 191, 193
Jean de Meun n. 38
Jeannin, J. 15
Jephta 69, 71-87, 106, 136, 164, 171, 183 f., n. 90
Jephtas Tochter 9, 69-92, 106, 118, 158, 160 f., 183-188, 194
Jesus 19, 26, 88 f., 92, 108, 122, 152, 181 f., 185
Joab 111-122, 165, 191 ff.
Johannes Cassianus 45, 167 ff., n. 52, n. 63, n. 176, n. 178
Johannes, Lieblingsjünger 152
Johannes von Salisbury 25, n. 30
Jonathan 9, 47, 69, 123, 125, 129, 133 f., 136, 138 f., 141, 151 ff., 188, 194
Joseph 60 f., 63, 66, 160, 169 ff., 193 f.
Jovinian 45, 166, n. 174
Juda bzw.
Judaea (Stammesgebiet, Südreich) 111, 115, 124, 127
Judäer 124, 139
Judas 108, 118, 191, n. 118
Judith 180, 183
Jupiter 87
KKant 26, 148, n. 89, n. 150
Karl der Große 19
Klosterneuburg n. 126
Krautz, Hans-Wolfgang n. 3, n. 33, n. 173
LLaban 60, 193
Lalore, Charles 24, n. 23, n. 41
Laon 15, 172
La Pommeraye 32
Laval 32
Lea 49, 60 f.
Le Pallet 13, 29, 33, 35, 66, n. 30
Levi 49, 53, 57, 164, 183, 189-192
Le Vot, Gerard 198, n. 1
Lotulf 17, 120
Lucan 90, 188
Lucilius 42
Luscombe, David 198
Luzia 13, 15, 66
MMachabey, Armand Sr. 199, n. 1
Mahanajim (Ort) 111
Maria, Jesu Mutter 152
Maria, Marthas Schwester 178, n. 194
Mars (Ares) 99
Martha n. 194
McLaughlin, T. P. n. 44
Merab 147
Merib-Baal 153
Merkur (Hermes) 87
Mews, Constant 203, n. 20, n. 32
Meyer, Wilhelm 158, 197 f.
Michal 37, 147, 152, n. 143
Migne, J. P. (PL 178) 197 f., n. 66, n. 84 f., n. 105, n. 107
Mirjam 179 f.
Monfrin, Jacques n. 3, n. 55
Moses 169, 179
Moyses 168 f.
Muckle, J.T. n. 44, n. 177
NNabal 139 f.
Nero 184
Newman, Barbara 179, n. 196, n. 200
Niggli, Ursula 203, n. 5, n. 31, n. 33, n. 37, n. 53, n. 57, n. 58
Nikolaus von Verdun n. 126
Nob (Stadt) 140
Noefort 32
Notre-Dame, Kathedralschule 9, 15 f., 32 f., 154 f.
OOdysseus 139 f., n. 142
Origenes 17, 171 f., n. 73
Ottaviano, Carmelo n. 39
Ovid 140
PPalamedes 139, n. 142
Paraklet, vgl. das Begriffsregister Paulus 44, 170, 177, 180
Penuel 181
Perikles 161
Peter der Ehrwürdige (Petrus Venerabilis) 29, 35, 122, n. 36, n. 46
Petronilla von Chemille 177, n. 192
Petronius 184
Petrus, Apostelfürst 88, 182, 185
Philister 93, 123 f., 127, 138 f., 141, 147, 165, 192, 194
Philisterin 93, 194
Phintias 152 f.
Plato 21
Pompejus 90 f., n. 99
Porcarius 13, 35, 66, n. 47
Porphyr 15, 17
Pythagoräer 152 f.
QQuincey (Ort) 19, 150
RRadice, Betty 163, n. 3
Rahel 60 f., 63, 65 f., 169 f., 193
[weiter lesen] |
|
|
|
|
|
|