Vorwort zur deutschen Ausgabe

Die dreibändige englischsprachige Ausgabe von Russell Charles Hibbeler zur Technischen Mechanik gehört zu den klassischen Lehrbüchern dieses Sektors und ist bereits seit vielen Jahren in ständig wiederkehrenden hohen Auflagen auf dem Markt etabliert.

Eine deutschsprachige Ausgabe sollte an diese positiven Erfahrungen anknüpfen. Dies bedeutet, dass derart erfolgreiche Bücher bei ihrer Übersetzung möglichst wenig verändert werden sollten. Um den im deutschsprachigen Raum gewohnten Gegebenheiten gerecht zu werden, waren dennoch einige Änderungen notwendig. Während sich diese im inzwischen erschienenen Band "Technische Mechanik 1 - Statik" auf wenige Dinge beschränkten, waren in dem vorliegenden Band "Technische Mechanik 2 - Festigkeitslehre" gravierendere Anpassungen erforderlich.

Neben einer geänderten Abfolge der Kapitel haben wir an der einen oder anderen Stelle Ergänzungen und Erweiterungen vorgenommen, um den üblichen Stoff einer deutschsprachigen Vorlesung in Festigkeitslehre abzudecken. Mit erheblichem Aufwand sind sämtliche Beispiele und Übungsaufgaben abgewandelt worden: Zunächst erscheinen alle Last- und Beanspruchungsgrößen sowie Geometrie- und Materialdaten als Variablen, und erst zu einem möglichst späten Zeitpunkt werden Zahlenwerte in die Größengleichungen eingesetzt. An Stellen, an denen uns eine andere Vorgehens- oder Bezeichnungsweise didaktisch besser erschien, haben wir uns die Freiheit genommen, von der englischsprachigen Originalausgabe abzuweichen.

Die im Originalbuch zahlreich vorhandenen Beispiel- und Übungsaufgaben verweisen sehr oft auf amerikanische Normen, Bezeichnungen von Trägerquerschnitten und Bemessungsrichtlinien. Hier haben wir die Richtlinien und Bezeichnungen beibehalten, um den Anpassungsaufwand in Grenzen zu halten. Entsprechende Angaben finden sich jedoch auch in deutschen Normen und können deshalb analog angewandt werden. Weiter ist zu bemerken, dass Anhang A bereits Inhalt von Kapitel 10 des ersten Lehrbuchs über die Statik ist und in der Festigkeitslehre hätte entfallen können. Wir haben uns entschlossen, das Thema dennoch in diesem Band zu belassen, weil es gerade in der Festigkeitslehre besonders wichtig ist.

Auf der Companion Website (CWS), dem Online-Serviceplatz des Verlags für seine Leser, der unter www.pearson-studium.de geöffnet wird, finden sich für Dozenten folgende Materialien in englischer Sprache zu diesem Buch:

sowie alle Abbildungen als PowerPoint-Folien. Für Dozenten und Studenten enthält die Companion Website in deutscher Sprache

Alles in allem hoffen wir, mit dieser modifizierten deutschen Ausgabe des amerikanischen Lehrbuchs "Mechanics of Materials" den Studenten ein Hilfsmittel an die Hand zu geben, das nicht nur den Stoff der Festigkeitslehre anschaulich vermittelt, sondern die Leser auch zu einem weiterführenden Studium von Themen der Festigkeitslehre begeistert.

Jörg Wauer, Wolfgang Seemann

Vorwort zur amerikanischen SI-Ausgabe

Dieses Buch soll dem Studenten eine klare und umfassende Darstellung der Theorie und der Anwendung der grundlegenden Prinzipien der Festigkeitslehre zur Verfügung stellen. Das Verständnis stützt sich auf die Darlegung des physikalischen Verhaltens der verwendeten Werkstoffe unter äußeren Lasten und einer anschließenden Modellierung dieses Verhaltens zur Entwicklung der theoretischen Grundlagen. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Bedeutung der Erfüllung der Gleichgewichtsbedingungen, der Kompatibilität der auftretenden Verformungen und auf die Anforderungen an das Materialverhalten gelegt.

Charakteristische Merkmale

Die folgende Aufzählung fasst einige der wesentlichen Textmerkmale zusammen.

Die Textabschnitte "Lösungsweg" und "Wichtige Punkte" geben eine Hilfestellung zur Problemlösung und fassen die im Abschnitt entwickelten Konzepte in wesentlichen Punkten zusammen.

Viele Abbildungen veranschaulichen die Anwendung der Prinzipien der Festigkeitslehre in wirklichkeitsgetreuen Situationen. In einigen Abschnitten sind Materialverformungen oder Versagensfälle unter Lasteinwirkung abgebildet, damit der Leser ein prinzipielles Verständnis der verwendeten Formeln und der angegebenen Prinzipien erhält.

Die Aufgaben sind in gleichen Anteilen für einfache, mittelschwere und schwierige Anwendungen erarbeitet worden. Einige Aufgaben erfordern für die Lösung zudem eine Computerunterstützung. Besondere Aufmerksamkeit wurde der Formulierung und der Lösung der Aufgaben geschenkt; alle Aufgabenstellungen wurden sorgfältig überprüft und deren Lösungen wiederholt auf Richtigkeit kontrolliert, um sowohl Klarheit der Präsentation als auch zahlenmäßige Genauigkeit zu gewährleisten.