| |
| Inhalt/Obsah |
| Dr. Rudolf Jindrák | |
| Begrüßung | 9 |
| Uvítací slovo | 11 |
| Markus Meckel, MdB | |
| Eröffnung | 13 |
| Zahájení | 17 |
| Prof. Dr. Manfred Wilke | |
| Gegen Diktatur und Teilung - die gesamtdeutsche Bedeutung von Opposition und Widerstand in der DDR | 21 |
| Proti diktature a rozdelení - význam opozice a odporu v NDR pro celé Nemecko | 33 |
| Prof. Vilém Prečan | |
| Rekonstituierung der bürgerlichen Gesellschaft als Hoffnung und Programm (Opposition und Dissent in der kommunistischen Tschechoslowakei) | 43 |
| Rekonstituce občanske společnosti j ako nadeje a program (Opozice a disent v komunistickém Československu) | 53 |
| Prof. Dr. Bernd Faulenbach | |
| Gesellschaftliche Aufarbeitung nach 1989 in Deutschland | 61 |
| Společenské vyrovnávaní se s minulostí po roce 1989 v Nemecku | 69 |
| Dr. Petr Koura | |
| Die Auseinandersetzung mit der kommunistischen Vergangenheit und die tschechische Gesellschaft nach dem Jahre 1989 | 77 |
| Vyrovnaní se s komunistickou minulostí a česká společnost po roce 1989 | 87 |
| Dr. Jaroslav Šonka | |
| Reflexionen der kommunistischen Vergangenheit und der demokratischen Veränderungen in der Gesellschaft. Bildung und Forschung als Prävention einer Bagatellisierung | 95 |
| Reflexe komunistické minulosti a demokratických zmén ve společnosti. Vzdelávaní a výzkum jako pre vence bagatelizace | 101 |
| Podiumsgespräch/Panelová diskuse | |
| Genug getan? Perspektive und Rollen der Regimegegner nach 1989 | 107 |
| Odpürci režimu po roce 1989 - jejich minulá, současná a budoucí role. A jak ji zvládli? | 133 |
| Prof. Dr. Klaus Marxen | |
| Demokratisierungsprozess und juristische Aufarbeitung. Der deutsche Weg nach 1989 | 155 |
| Proces demokratizace a právni vyrovnávaní se s komunistickou minulostí. Vývoj v Nemecku po roce 1989 | 165 |
| Dr. Pavel Žáček | |
| Der Prozess der Demokratisierung und der Auseinandersetzung mit der Totalität im Bereich Recht | 175 |
| Proces demokratizace a vyrovnávaní se s totalitou v oblasti práva | 183 |
| Prof. Dr. Rainer Eckert | |
| Umgang mit der kommunistischen Vergangenheit und den friedlichen Revolutionen in der Gesellschaft: Bildung und Forschung als Prävention gegen Verharmlosung von Diktatur | 189 |
| Zacházení s komunistickou minulostí a pokojnými revolucemi ve společnosti: Vzdelaní a výzkum jako pre vence proti eufemizaci diktatúry | 197 |
| Dr. Ilko-Sascha Kowalczuk | |
| Opposition und Widerstand als identitätsstiftende Faktoren? | 205 |
| Opozice a odpor jako faktory vytváŕející identitu? | 213 |
| Jaromír Štetina | |
| Opposition und Widerstand gegen die Totalität als Identitätsquellen? | 221 |
| Opozice a odpor proti totalite jako zdroje identity? | 233 |
| Podiumsgespräch/Panelová diskuse | |
| Bilanz der Auseinandersetzung mit der totalitären Vergangenheit nach 1989 und weitere Wege - Ausblick auf die nächsten Jahre aus europäischer Perspektive | 241 |
| Bilance vyrovnávaní se s totalitní minulostí po roce 1989 - kam smerujeme? Pohled z evropske perspektívy | 263 |
| Abschlusserklärung | 281 |
| Prohlášení účastníkú konference | 283 |
| Teilnehmer der Konferenz | 285 |
| Účastníci konference | 289 |
| Fotos/Fotografie | 293 |