DeutschesFachbuch.de : Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell Das russische Recht des geistigen Eigentums Von Maria Mushchinina

INHALTSVERZEICHNIS | öffnen

INHALTSVERZEICHNIS
0. Einleitung 13
0.1 Einführende Beobachtungen und Motivation 13
0.2 Untersuchungsgegenstand und Zielsetzung 15
0.3 Forschungsstand: ein kurzer Überblick 20
0.3.1 Grundprinzipien der Rechtslinguistik 20
0.3.2 Forschungsbereich Recht und Sprache in Russland 23
0.4 Das Recht des geistigen Eigentums in Russland: Begriff, System und Regelung 25
0.4.1 Einordnung des Rechts des geistigen Eigentums im Rechtssystem 25
0.4.1.1 Das Urheberrecht 27
0.4.1.2 Das Patentrecht 30
0.4.1.3 Der Rechtsschutz von Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Unternehmensbezei...
0.4.2 Das russische Gerichtssystem und das Recht des geistigen Eigentums: ein Überbl...
1. Rechtssprache und Fachkommunikation im Recht 33
1.1 Zum Verhältnis zwischen Sprache und Recht 33
1.2 Fachsprache: Definition und innere Struktur 36
1.3 Rechtssprache: Begriff und Abgrenzung 42
1.3.1 Rechtssprache als Fachsprache 42
1.3.2 Rechtssprache und Gemeinsprache 44
1.4 Rechtssprache und juristische Fachkommunikation 46
1.4.1 Anforderungen an die Rechtssprache als Mittel der Fachkommunikation 46
1.4.2 Fachmann und Laie als Teilnehmer der Fachkommunikation 48
1.4.3 Kognitive Prozesse der Teilnehmer der juristischen Fachkommunikation und Versp...
2. Rechtstexte 55
2.1 Funktion und Klassifikation 55
2.1.1 Der Rechtstext als Ergebnis juristischer Tätigkeit 55
2.1.2 Zur Klassifikation von Rechtstexten 60
2.2 Die Rechtstexte des Untersuchungskorpus 66
2.2.1 Gesetzestexte 67
2.2.2 Texte der Rechtsprechung 68
2.2.3 Texte der Rechtslehre und der Rechtswissenschaft 70
3. Der Begriff im Recht: rechtswissenschaftliche Perspektive 71
3.1 Juristische Begriffsauslegung 71
3.1.1 Gesetzesrecht 71
3.1.2 Juristische Auslegungskanones 72
3.1.3 Begriffskern und Begriffshof 77
3.2 Klassifikation von Rechtsbegriffen im Recht 79
4. Rechtsterminologie als Fachlexik 83
4.1 Zu Eigenschaften der Fachlexik 83
4.2 Begriff, Benennung und Terminus 85
4.2.1 Ausgangsdefinitionen 85
4.2.2 Eigene Definitionsvorschläge 91
4.3 Formale Aspekte der Termini 95
4.3.1 Morphologischer Bestand der Terminologie 95
4.3.2 Ein- und Mehrwortbenennungen 96
4.3.3 Kompression von Wortfügungen und Benennungselemente 97
4.3.4 Mehrwortbenennung und Definition 102
4.4 Inhaltliche Aspekte der Termini 103
4.4.1 Besonderheiten der Begriff-Benennung-Relation in der Fachlexik 103
4.4.2 Begriffssysteme und Begriffsfelder 105
4.4.3 Definition und Kontext als Mittel der Begriffsbeschreibung im Recht 106
4.4.3.1 Juristische Definitionen 106
4.4.3.2 Kontext 111
5. Die Begriff-Benennung-Relation in der Rechtsterminologie 113
5.1 Zur Stabilität der Begriff-Benennung-Relation in der Rechtsterminologie 114
5.2 Die Begriff-Benennung-Relation: onomasiologische Perspektive 116
5.2.1 Die Synonymie als außersprachliche und innersprachliche Kategorie 116
5.2.2 Synonymie und Kontext. Definition der Synonymie 119
5.2.3 Synonymie aus struktureller Sicht 121
5.2.4 Synonymreihen und Dominanten 124
5.3 Die Begriff-Benennung-Relation: semasiologische Perspektive 125
5.3.1 Die Polysemie 126
5.3.2 Polysemie vs. Homonymie 126
5.3.3 Polysemie vs. Vagheit 129
[weiter lesen]