Vorwort
EIN BRILLANTES BUCH FÜR DUNKLE ZEITEN
Es ist seltsam, auf der Welt zu sein, nie zu wissen, was von einem Augenblick zum nächsten passieren kann, nie ganz bei uns selbst, stets unterwegs, nie angekommen zu sein. Hier zu sein, ist das größte vorstellbare Abenteuer; wir sind von allem Erben und ständig verlocken uns neue Möglichkeiten. Doch das größte Geheimnis wohnt in der Innenwelt unseres Bewusstseins. Jedes Bewusstsein hat eine andere Gestalt und besitzt eine andere Geografie. Folglich bewohnt jede oder jeder von uns ihre oder seine eigene Seele, um herauszufinden, wer sie oder er ist und wo die Intimität ihres oder seines Herzens die Welt berührt. Niemand sonst kann Dir das sagen; die Landkarten der anderen sind nutzlos. Jedes Leben muss seine richtige Schwelle finden, die dort angrenzt, wo individuelle Begabungen mit äußerem Hunger und äußere Begabungen mit innerem Hunger übereinstimmen.
Erfahrung ist der Bereich, in dem dieses ganze Abenteuer stattfindet. Die unsichtbaren Strukturen der Erfahrung werden zum Fenster des Seins. So entfalten und vertiefen wir uns im Wissen. Unsere Zeit ist so leidenschaftlich und anspruchsvoll. Es ist eine großartige Ära, um auf der Welt zu sein; es gibt so viele, sich ständig neu eröffnende Horizonte. Wie immer aber sind die Schatten umso tiefer, je großartiger das Licht ist. Der Geist scheint sich, anstatt sich eher für Wachstum und Kreativität zu öffnen, auf sich selbst zu richten und wird isoliert und hungrig. Wir scheinen zu glauben, dass Identität von Erfolg und Gewinn abhängt. Sein ist zu haben. Das Verhängnisvolle an dieser Bestrebung ist, dass wir die Zeit selbst zu unserem Feind gemacht haben; die meisten von uns leben unter der Gewaltherrschaft von Stress. Alles wurde irgendwie gewaltsam nach außen getrieben. Inzwischen werden wir im Inneren einsamer und verzweifelt. In der zweiten Lebenshälfte beginnt der Preis der Verbannung ins Äußere sichtbar zu werden.
In diesem sozialen und spirituellen Kontext ist das Buch von Dr. Arrien zu bewerten. Es ist ein wunderbarer Beitrag. Anders als viele, die im zeitgenössischen spirituellen Umfeld praktizieren, ist Dr. Arrien eigentlich eine Wissenschaftlerin. Mit anderen Worten: Sie verfügt über das Wissen und die Fähigkeiten, unsere Zeiten zu studieren und das Gespräch mit unseren Traditionen in Gang zu bringen. Ihr wissenschaftliches Vertrautsein mit den ideenreichen Schätzen unserer Tradition versetzt sie in die Lage, ein Buch herauszugeben, das wahrlich brillant und eindringlich ist. Dennoch ist dies kein abstraktes oder lediglich theoretisches Werk; es ist mit einer lyrischen Klarheit geschrieben, die Bilder und Einbildungskraft nutzt, um ebenso das Herz zu berühren wie den Geist herauszufordern.
Die These hinter diesem Werk ist, dass das menschliche Leben wie eine Geschichte seiner einzelnen Schwellen verstanden werden kann. Arrien bestimmt acht dieser entscheidenden Grenzbereiche. Jeder davon wird angesichts der Weisheit unserer Tradition skizziert und auf so unmittelbare und nachhaltige Weise benannt, dass er sich zu einfachem Erkennen eignet. Dies geht auf die Annahme zurück, dass Erfahrung hin zu "Konkreszenz", zur integrativen Verschmelzung tendiert. Gemeint ist damit, dass alles nicht einfach Seite an Seite liegt oder für immer verzerrt bleibt. Es gibt Zeiten, in denen sich das Leben zuspitzt, in denen die Dinge ins Blickfeld geraten und Du Dir allmählich bewusst wirst, dass Du an einer Schwelle stehst. Dann gibt es keinen Weg dorthin zurück, wo Du zuvor warst, und es gibt keinen Ausweg, sondern nur einen Weg hindurch. Angeles Arrien ist eine Gelehrte, die ihr Lebenswerk solchen Grenzen und deren Überquerung gewidmet hat. In diesem Buch ist die Art, wie sie solche Grenzen berührt, stets zuverlässig, aufschlussreich und lehrreich. Das Buch besitzt aber auch Großzügigkeit, da es dem Leser Raum lässt, seine eigene Reise anzutreten. Das Heraufbeschwören jeder einzelnen dieser Schwellen schafft einen spezifischen Raum, der den Leser in die Lage versetzt, diese intime Arbeit des Erkennens und der Transformation selbst zu übernehmen. Die Autorin bietet diese Aufforderung unter fünf Überschriften: Aufgabe, Herausforderung, Geschenk, Reflexion und Praxis.
Das Buch wäre ein liebenswerter Begleiter auf jeder menschlichen Reise, die sich für Kreativität und für die Spiritualität der Integration und Verwandlung interessiert. Es ist weise, ja gelassen und großherzig geschrieben. Würden die Menschen dieses Buch öffnen, mit ihm arbeiten und nach seinen Aufforderungen handeln, dann führte das zu einem enormen kulturellen Wandel. Sie gelangten plötzlich in den Besitz ihrer kreativen Kraft, ihres Potentials und ihrer Verantwortlichkeit. Nationalität würde aufs Neue zu einer wundervollen kulturellen Aufforderung und zu einer Belebung. In einer Zeit der Beklemmung und schleichender Verzweiflung bietet uns Dr. Angeles Arrien ein bedeutendes Geschenk, eines, das uns die fehlende Brücke zwischen der Innen- und der Außenwelt finden lässt. Nutze es in all seiner Tiefe!
John O'Donohue 2007