| |
| |
|
|
 |
|
| |
Architektur
Bau- & Umwelttechnik
Belletristik
Betriebswirtschaft
Biologie
Briefe, Bewerbung, Rhetorik
Chemie
Entspannung & Meditation
Esoterik & Anthroposophie
Essen und Trinken
Fitness, Aerobic, Bodybuilding, Gymnastik
Garten, Pflanzen, Natur
Geowissenschaften
Geschenkbücher
Geschichte
Gesundheit, Körperpflege
Heimwerken
Hobby, Freizeit, Natur
Informatik & EDV
Innenarchitektur & Design
Journalistik & Presse
Kinder- & Jugendliteratur
Kunst
Lebensführung
Literaturwissenschaft
Lyrik, Dramatik, Essays
Management
Mathematik
Mechanik & Akustik
Medien & Kommunikation
Medizin & Pharmazie
Musik
Nachschlagewerke
Naturmedizin & Homöopathie
Naturwissenschaft & Technik
Partnerschaft, Beziehungen
Pädagogik
Philosophie
Physik & Astronomie
Politik, Gesellschaft, Arbeit
Psychologie
Recht
Reise
Religion
Romane, Erzählungen & Anthologien
Sachbuch / Ratgeber
Schule & Lernen
Soziologie
Sport
Sprachwissenschaft
Steuern
Technik
Theater, Ballett & Film
Tiere
Tiermedizin
Umwelt, Land- & Forstwirtschaft
Verlagswesen, Buchhandel, Bibliothekswesen
Völkerkunde & Volkskunde
Werbung & Marketing
Wirtschaft |
|
| |
|
 |
|
| |
Design, Architektur & bildende Kunst
Aktuelle Buchempfehlungen |
|
|
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
 |
|
| |
Fedor Tjutcev
Redaktion: Ludolf Müller
Übersetzt von Ludolf Müller
Im Meeresrauschen klingt ein Lied
Ausgewählte Gedichte: Russisch/Deutsch
erschienen Januar 2003
340 Seiten, Paperback
w.e.b. Universitätsverlag | ISBN: 3933592984
| |  | 19.80 EUR |  | | | |  | | 16.83 EUR | | | | Zustand: sehr gut. ungelesen - leichte Lagerspuren am Buchumschlag. |
| |
|
|
|
|
| |
Innerhalb 24 Stunden versandfertig. Expressversand: In Deutschland versandkostenfrei | Österreich: 4 € | Schweiz: ab 4 € | Europaweit ab 6 €. Versandkostenübersicht weltweit. Alle Preise inkl. MwSt. |
|
|
Ähnliche Bücher anzeigen
|
|
|
| |
| |
| VORWORT | öffnen |
|
Vorwort Während die große russische erzählende Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet seit langem viel gelesen worden ist und eine breite und tiefe Wirkung entfaltet hat, ist die russisch-sprachige Poesie hier nicht in gleicher Weise bekannt geworden. Zwar haben einige russische Dichter auch bei uns Aufmerksamkeit und Anerkennung gefunden. Aus dem »goldenen Zeitalter« der russischen Dichtung, dem Beginn des 19. Jahrhunderts, sind Puškin und Lermontov außer durch ihre...
[weiter lesen]
|
|
|
| KLAPPENTEXT | öffnen |
|
Kleine slavische Bibliothek Hg. von Hans Rothe und Ludger Udolph Fedor Ivaniovic Tjutčev (geschrieben auch Fjodor Iwanowitsch Tjutschew oder Tjuttschew, 1803-1873) gilt als einer der größten russischen Lyriker. Als Diplomat in München, in freundschaftlichem Verkehr mit Schelling und Heinrich Heine, kongenialer Übersetzer Goethes, Schillers und Heines trug er wesentlich zum Kulturaustausch zwischen Deutschland und Rußland bei. Trotzdem ist von ihm hierzulande kaum mehr bekannt als... [weiter lesen] |
|
|
| INHALTSVERZEICHNIS | öffnen |
INHALTSVERZEICHNIS
Fëdor 1. Tjutčev
Стихотворени&...
Anhang (von Ludolf Müller): 257
Fëdor Ivanovič Tjutčev (Biographische Notiz) 257
Vorbemerkungen zu den Anmerkungen und zum Literaturverzeichnis 259
Anmerkungen und Nachweise 263
Ludolf Müller (Biographische Notiz) 321
Literaturverzeichnis 323
Alphabetisches Register der Überschriften und Anfänge der Gedichte Tjutčevs ...
Alphabetisches Register der Überschriften und Anfänge der deutschen Übersetzungen ...
[weiter lesen] |
|
|
|
|
| REGISTER | öffnen |
ALPHABETISCHES REGISTER DER ÜBERSCHRIFTEN UND ANFâNGE DER DEUTSCHEN ÜBERSETZUNGEN
A »Ach, wie umsonst doch unser Fragen...« (217) 185 »Am Boden saß sie...« (242) ...
An A. A. Fet (264, 265) 209, 211 [An die Lutheraner] (99) 5 5 An die russische ...
B Bei Übersendung eines Neuen Testamentes (261) 207 Beruhigung (73) 33 »Beträ...
C Cicero (76) 33
D Das erste Blatt (189) 157 Das Grab Napoleons (40) 17 Das Meer und der Fels ...
E »Ein Blatt Papier...« (88) 49 »Ein Geier stieg vom Felde auf. ..«(112) 73 ...
- 1. Dezember 1837(130) 101 »Es ist zu wissen uns verwehrt...« (339) 239
F »Fast gestern noch...« (132) 105 »Flammen lodern, Flammen steigen...« (220) ...
G Gewitter im Frühling (39) 15
[Gewitter unterwegs] »Schüchtern, mut- und lustlos...« (154) 129
H Herbstabend (77) 35 »Herr, schenk dem Wandrer Trost und Gnade...« (174) 141
I »Ich denke viele, viele Male...« (102) 57 »Ich frage mich: >Wo bin ich doch...
K »Kein Tag, daß nicht die Seele zagte...« (300) 231 Kolumbus (144) 119
L Letzte Liebe (211) 181
M »Meeres Welle... «(207) 175 Mittag (56) 25 »Mit welcher Zärtlichkeit...« (1...
N »Nächtliches Meer...« (284) 217 »Nicht ein mechanisches Getriebe...« (125) 91 ...
O »O Seele, mein Elysium ...«(103) 59 »O Seele, tiefer Ahnung voll...« (226) 189...
P Problème (95 ) 51
R [Rußland] »Laß dir vom nüchternen Verstand...« (312) 235
S »Sag nicht: Er liebt mich noch...« (202) 169 »Schau, wie in wunderbaren Farben...
T Tag und Nacht (137) 115 »Tränen, o Tränen...«(158) 135 Träume (67) 29
U Unser Zeitalter (192) 159 Unterwegs (72) 31
V Venedig (169) 139 Vision (44) 19 »Von jenem Leben, das hier einst geschäumt...
W Wahnsinn (82) 41 »Warum senkst du, Trauerweide...« (107) 67 »Was du als Hei...
Z »Zwar bin ich ständig wie gelähmt...« (285) 219 »Zwar hab' ich mir mein Nest g...
[weiter lesen] |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
Weitere relevante Titel in Literaturwissenschaft: |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Literaturwissenschaft im Wandel
Reinschauen |
|
| |
|
 |
|
Die Zeitschrift "Minerva" und ihre Herausgeber Johann Wilhelm von Archenholz (1743-1812) und Friedrich Alexander Bran (1767-1831)
Reinschauen |
|
| |
|
 |
|
Das passende Zitat für jeden Anlass
Reinschauen |
|
| |
|
 |
|
Starke Frauen, starke Sprüche
Reinschauen |
|
| |
|
|
|